不要先我而死:歌曲信息,歌曲簡介,中英/德歌詞,歌手信息,德國戰車,Sharlee

《Stirb nicht vor mir》出自專輯《Rosenrot》中，發行於2005年11月，專輯收錄了Rammstein的11首歌曲。德英雙語合唱。Rammstein主唱標誌性的嗓音著實令人驚愕，因為這支德國著名工業金屬樂隊一直都是那種冰冷的強勁重金屬，而這首歌竟然請來了英國樂隊Texas的女主唱Sharleen Spiteri合唱，使歌曲的前奏和中間的伴奏那么具有英倫味。而這首歌同時也是戰車少有的溫情大眾的歌曲。

基本介紹

中文名稱：不要先我而死
外文名稱：Stirb Nicht Vor Mir
發行時間：2005年11月
歌曲原唱：Rammstein，Sharleen Spiteri
音樂風格：工業重金屬，前衛金屬
出自：《Rosenrot》

歌曲信息,歌曲簡介,中英/德歌詞,歌手信息,德國戰車,Sharleen,

歌曲信息

歌曲簡介

中文歌名：《不要先我而死》

原歌名：Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do)

德國戰車

演唱者：Rammstein（德國戰車），Sharleen Spiteri。

專輯：《Rosenrot》

發行時間：2005年11月。

中英/德歌詞

Die Nacht öffnet ihren Schoß 黑夜敞開她的胸懷

Das Kind heißt Einsamkeit 這個名叫寂寞的男孩

Es ist kalt und regungslos 外面是如此寒冷寂靜

Ich weine leise in die Zeit 只有我在時間中啜泣

Ich weiß nicht wie du heißt 我不知道你的名字

Doch ich weiß dass es dich gibt 但我知道你就在那裡

Ich weiß dass irgendwann 我知道在任何時刻

irgendwer mich liebt 你都默默地愛著我

Dame:He comes to me every night 每夜當他向我走來

No words are left to say 沒有一絲言語

With his hands around my neck 任他的雙臂將我環抱

I close my eyes and pass away 我只是閉起雙眼

Dame:I don't know who he is 我不知道他是誰

In my dreams he does exist 但在夢中他確存在

His passion is a kiss 他的激情只是這輕輕一吻

And I can not resist 卻讓我無法拒絕

Zusammen:Ich warte hier 我在這裡守候

Don't die before I do 不要先我而死

Ich warte hier 我就在這裡守候

Stirb nicht vor mir 不要先我而死

I don't know who you are 我不知道你是誰

I know that you exist (Stirb nicht) 但我知道你的存在 (不要離我而去)

Sometimes love seems so far 有時愛情顯得如此遙遠

Ich warte hier 我在這裡守候

Your love I can't dismiss 我卻無法放棄你的愛

Ich warte hier 我就在這裡守候

Herr:Alle Häuser sind verschneit 皚皚白雪中的房屋

Und in den Fenstern Kerzenlicht 房間映出靜靜的燭光

Dort liegen sie zu zweit 他們兩人躺在那裡

Und ich 而我

Ich warte nur auf dich 我在這裡只為你一人守候

Zusammen:Ich warte hier 我在這裡守候

Don't die before I do 不要先我而死

Ich warte hier 我就在這裡守候

Stirb nicht vor mir 不要先我而死

I don't know who you are 我不知道你是誰

I know that you exist (Stirb nicht) 但我知道你的存在 (不要離我而去)

Sometimes love seems so far 有時愛情顯得如此遙遠

Ich warte hier 我在這裡守候

Your love I can't dismiss 我卻無法放棄你的愛

Herr:Stirb nicht vor mir... 不要先我而死

歌手信息

德國戰車

德國戰車（Rammstein），世界上最著名的工業重金屬樂隊，由德國東部地區一群厭倦了工廠生活的無產階級組成。他們秉承了德國電子樂的一貫作風——無感情、冷冰冰、有著金屬般的質感。他們通過吉它採樣的方式進行創作，完全用德語演唱，背景里常常穿插了陰冷而飄渺的伴唱，類似中世紀的感覺，他們的音樂混雜了工業和電子成分，發表專輯Herzeleid、Rosenrot、Mutter等。