不採

"不採"是漢語辭彙，標準讀音為bù cǎi，核心釋義為"對他人言語或行為不予理會"。該詞可見於明代文學作品《金瓶梅詞話》中的成語"不揪不採"，亦存在"不睬"等同音異形詞。現代漢語中主要作為書面用語使用，常見於文學創作領域。

基本介紹

• 拼音：bù cǎi 
• 注音：ㄅㄨˋㄘㄞˇ
• 釋義：不理睬
• 近義詞：不睬
• 出處：明《金瓶梅詞話》第五十六回
• 結構類型：合成詞

語義解析

"不採"由否定副詞"不"與動詞"采"構成，其中"采"在此語境中指"理睬、回應"的引申義。詞義強調對他人言行持漠視態度，多用於書面語境。近義詞包括"漠視""無視"，反義詞有"理會""應答"等。

語源考證

該詞最早以"不揪不採"形式出現於明代小說《金瓶梅詞話》第五十六回中，作為四字成語使用。例如原文中"那婦人也不揪不採"的表述，生動刻畫人物關係中的疏離狀態。清代以後逐漸簡化為雙音節詞"不採"，保留核心語義。

詞語結構

屬典型偏正式合成詞，"不"作為否定成分修飾動詞"采"，構成具有否定意義的動賓結構。現代漢語規範中，"采"在該詞中固定讀作第三聲cǎi，與"開採""採取"等辭彙中的多音字用法形成區分。

相關成語

"不揪不採"作為源出形式，仍保留在部分方言和文學作品中。其結構特徵為：

• 拼音：bù jiū bù cǎi
• 出處：明《金瓶梅詞話》第五十六回
• 釋義：完全不予理睬，含強調語氣

該成語在近現代使用頻率逐漸下降，但在成語詞典中仍作為古典語彙收錄。其演變過程反映了漢語辭彙從四字格'不揪不採'向雙音節'不採'簡化的趨勢。