《三重間諜:打入中情局的"基地"鼴鼠》內容簡介：美國長期以來將自己扮演著世界警察的角色，插手各國事務，在打擊恐怖分子的戰爭中，美國遭到了基地組織的許多反擊，損失慘重，其中最為嚴重和廣為人知的便是9.1事件。而《三重間諜:打入中情局的"基地"鼴鼠》記述了美國的情治單位——中情局，在打擊恐怖分子的戰爭中所遭遇到的間諜慘案，書中內容無比精彩，定能吸引許多讀者的眼光。這是一本震撼人心的小說，書中講述了一個神秘的約旦人滲入基地組織內部和美國中情局，並對恐怖戰爭產生了破壞性的影響。
基本介紹
- 書名：三重間諜:打入中情局的"基地"鼴鼠
- 作者：喬比·沃里克 (Joby Warrick)
- 出版社：廣東人民出版社
- 頁數：248頁
- 開本：16
- 品牌：廣東人民出版社
- 外文名：The Triple Agent
- 譯者：王祖寧
- 出版日期：2013年2月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787218084329
基本介紹,內容簡介,作者簡介,媒體推薦,圖書目錄,後記,序言,
基本介紹
內容簡介
《三重間諜:打入中情局的"基地"鼴鼠》編輯推薦：第一本關於美國反恐戰爭的反思之作。亞馬遜國際關係、中東反恐題材超級暢銷書。普利茲獎得主喬比·沃里克最新力作面世。鳳凰衛視軍事評論員馬鼎盛、資深國際問題專家，中央電視台馬曉霖、美聯社、《外交政策》《紐約時報》等權威媒體重磅推薦。
內容驚險刺激，懸念迭出，震撼人心。一個神秘的約旦人成功滲入基地組織內部和美國中情局，並對恐怖戰爭產生了破壞性的影響。
具有殺傷力的巨大的話題。"基地”組織、間諜、美國中情局三個元素交織更迭，帶領我們深入了解中情局如何利用智慧型飛機和雷射制飛彈來對付恐怖分子的屠殺陰謀，並對基地組織進行的秘密戰爭。
絕對的第一手資料，突破性的報告。披露反恐行動的大量細節與內幕，再現反恐戰爭的殘酷與步步驚心。
白衣天使為何在夜晚變身嗜血狂人？高智商高學歷的社會精英又緣何甘當人體炸彈？極端行為的背後究竟有何隱情？
老謀深算的情報高官為何會被線人算計？她為何會允許線人不經任何安檢就進入秘密基地？
賓·拉登、哈卡尼組織、塔利班線人，美國在中東扶持的勢力為何總會反噬？ 他們之間有過怎樣不為人知的暗中交易？
美國反恐戰爭打得轟轟烈烈，恐怖分子卻為何越來越多？屢屢爆出的悲劇又折射出反恐戰爭面臨著怎樣的困局？反恐急先鋒，到底是恐怖主義的受害者，還是製造者？
內容驚險刺激，懸念迭出，震撼人心。一個神秘的約旦人成功滲入基地組織內部和美國中情局，並對恐怖戰爭產生了破壞性的影響。
具有殺傷力的巨大的話題。"基地”組織、間諜、美國中情局三個元素交織更迭，帶領我們深入了解中情局如何利用智慧型飛機和雷射制飛彈來對付恐怖分子的屠殺陰謀，並對基地組織進行的秘密戰爭。
絕對的第一手資料，突破性的報告。披露反恐行動的大量細節與內幕，再現反恐戰爭的殘酷與步步驚心。
白衣天使為何在夜晚變身嗜血狂人？高智商高學歷的社會精英又緣何甘當人體炸彈？極端行為的背後究竟有何隱情？
老謀深算的情報高官為何會被線人算計？她為何會允許線人不經任何安檢就進入秘密基地？
賓·拉登、哈卡尼組織、塔利班線人，美國在中東扶持的勢力為何總會反噬？ 他們之間有過怎樣不為人知的暗中交易？
美國反恐戰爭打得轟轟烈烈，恐怖分子卻為何越來越多？屢屢爆出的悲劇又折射出反恐戰爭面臨著怎樣的困局？反恐急先鋒，到底是恐怖主義的受害者，還是製造者？
作者簡介
作者：（美國）喬比·沃里克（Joby Warrick） 譯者：王祖寧
喬比·沃里克鑽研國家安全事務已有16年，曾因報導了一系列有關政治和環境污染的問題而榮獲普利茲獎，後又因報導國際核擴散威脅的訊息而榮獲美國國家事務最佳新聞解說獎。
喬比·沃里克鑽研國家安全事務已有16年，曾因報導了一系列有關政治和環境污染的問題而榮獲普利茲獎，後又因報導國際核擴散威脅的訊息而榮獲美國國家事務最佳新聞解說獎。
媒體推薦
喬比·沃里克的紀實小說《三重間諜》真實地反映了反恐戰爭的複雜、特殊和血腥。
——馬鼎盛 著名香港軍事評論員 報刊資深軍事專欄作家
《三重間諜》真實地展示了美國、中東、中亞三地恐怖主義與反恐戰爭宏大圖景，詳細地描繪了當今和平世界、世俗政權和普羅大眾最可怕、最難防範的致命殺手一一極端主義者。
——馬曉霖 資深國際問題專家 中央電視台、半島電視台特約評論員
阿富汗悲劇性的一爆，中情局敗筆代價不菲，其白頭海雕局徽代表的機警、靈敏和冷酷風格不見，致命失措值得深思。
——岳剛 著名軍事評論員 反恐專家 前總參謀部上校
《三重間諜》是一本非一口氣讀完不可的佳作，是反恐和間諜題材愛好者的必讀之作。
——美聯社
喬比·沃里克的《三重間諜》就像007電影一樣，把重重鋪陳的懸念、形象豐滿鮮明的人物和大量詳細糾結的心理描寫都生動地表現了出來。
——《出版商周刊》
——馬鼎盛 著名香港軍事評論員 報刊資深軍事專欄作家
《三重間諜》真實地展示了美國、中東、中亞三地恐怖主義與反恐戰爭宏大圖景，詳細地描繪了當今和平世界、世俗政權和普羅大眾最可怕、最難防範的致命殺手一一極端主義者。
——馬曉霖 資深國際問題專家 中央電視台、半島電視台特約評論員
阿富汗悲劇性的一爆，中情局敗筆代價不菲，其白頭海雕局徽代表的機警、靈敏和冷酷風格不見，致命失措值得深思。
——岳剛 著名軍事評論員 反恐專家 前總參謀部上校
《三重間諜》是一本非一口氣讀完不可的佳作，是反恐和間諜題材愛好者的必讀之作。
——美聯社
喬比·沃里克的《三重間諜》就像007電影一樣，把重重鋪陳的懸念、形象豐滿鮮明的人物和大量詳細糾結的心理描寫都生動地表現了出來。
——《出版商周刊》
圖書目錄
序幕打破鐵則：會見非“常”間諜
預演“豺狼”情報匯報會
非“常”會面：CIA精英盡出
神秘“豺狼”現身
第1章“基地”重現：死神再臨
“基地”死灰復燃，揚言血洗美國
“老將”最後的禮物
CIA迎來“外行局長”帕內塔？！
第2章“9·11”噩夢揮之不去
釀成“9·11”慘劇的罪人
一條升官發財的捷徑？
挑戰男權世界
第3章謎一樣的雙面醫生
48小時內成為最危險的恐怖分子？
是濟世仁醫還是嗜血狂人？
約旦王子親自調查
激進分子竟是三高精英？
一腳踏上不歸路
第4章信徒的困境
遭受靈與肉的雙重折磨
情可憫，法卻難容
無法擺脫的家族詛咒
第5章成為非“常”線人
雙面醫生的危險關係
真正的特工王子
成為秘密線人
第6章中情局的“秘密武器”
塔利班掌握了核武器？！
死神局長帕內塔
像鄰家女孩一樣的特工
誰把髒彈送給了塔利班？
定點清除行動
第7章新恐怖大亨馬哈蘇德之死
順利潛入塔利班
三岔路前的掙扎：該何去何從？
約旦情報局的赫赫戰績
主動請纓
比賓·拉登更危險的人物
獵殺馬哈蘇德
第8章反恐戰爭，任重而道遠
塔利班內斗升級，“基地”坐收漁利
帕內塔的反恐新戰略
搜尋“基地”大人物屢遭慘敗
誰將成為恐怖大亨終結者？
第9章恐怖組織遺禍誰之過？
最血腥的見面禮
雄心勃勃的女主管
大放異彩：抓獲第一個“基地”頭目
鮮血鑄就的霍斯特基地
曾經心腹竟成今日大敵？
反恐體系的秘密
第10章最出色的雙面間諜
一份令人匪夷所思的禮物
質疑與希冀並存
狼煙下的兄弟情
“斯巴達人”拉邦特
“基地”再襲已不可避免
第11章一個危險的決定
“豺狼”再度傳來好訊息
扎瓦赫里：“基地”站著的老大
CIA必須親自操控“豺狼”
約旦情報局發出警告
第12章是“紙老虎”還是“鐵打蝴蝶”？
我的地盤我做主
完美無缺的會面計畫
集體會見線人？
冥冥中的告別
第13章“基地”布下死亡圈套
趕製炸彈背心
特殊價值惹來“基地”關注
投敵所好：“基地”巧設圈套
文弱醫生走向人彈絕路
第14章不甘心的人體炸彈
危險正在迫近
拿命換錢的僱傭兵
領路司機是阿富汗人？
自願執行殉教任務？
第15章線人的反噬
線人的反噬
回天乏術：漢森與馬修斯殉難
第16章罹難者家屬
噩耗震驚美國高層
最艱難的任務：通知罹難者家屬
陌生人打來報“喜”電話
第17章堅不可摧
小人得志，語無倫次
惱羞成怒，大開殺戒
25場葬禮和悼念會
反恐信念堅不可摧
第18章陣亡將士紀念日
找到幕後元兇了
追尋血案起因
“基地”老三被擊斃
後記賓·拉登之死
信使牽出賓·拉登
雪恥“9·11”：擊斃賓·拉登
“9·11”以來全球特大恐怖攻擊事件簿
致謝
預演“豺狼”情報匯報會
非“常”會面：CIA精英盡出
神秘“豺狼”現身
第1章“基地”重現：死神再臨
“基地”死灰復燃，揚言血洗美國
“老將”最後的禮物
CIA迎來“外行局長”帕內塔？！
第2章“9·11”噩夢揮之不去
釀成“9·11”慘劇的罪人
一條升官發財的捷徑？
挑戰男權世界
第3章謎一樣的雙面醫生
48小時內成為最危險的恐怖分子？
是濟世仁醫還是嗜血狂人？
約旦王子親自調查
激進分子竟是三高精英？
一腳踏上不歸路
第4章信徒的困境
遭受靈與肉的雙重折磨
情可憫，法卻難容
無法擺脫的家族詛咒
第5章成為非“常”線人
雙面醫生的危險關係
真正的特工王子
成為秘密線人
第6章中情局的“秘密武器”
塔利班掌握了核武器？！
死神局長帕內塔
像鄰家女孩一樣的特工
誰把髒彈送給了塔利班？
定點清除行動
第7章新恐怖大亨馬哈蘇德之死
順利潛入塔利班
三岔路前的掙扎：該何去何從？
約旦情報局的赫赫戰績
主動請纓
比賓·拉登更危險的人物
獵殺馬哈蘇德
第8章反恐戰爭，任重而道遠
塔利班內斗升級，“基地”坐收漁利
帕內塔的反恐新戰略
搜尋“基地”大人物屢遭慘敗
誰將成為恐怖大亨終結者？
第9章恐怖組織遺禍誰之過？
最血腥的見面禮
雄心勃勃的女主管
大放異彩：抓獲第一個“基地”頭目
鮮血鑄就的霍斯特基地
曾經心腹竟成今日大敵？
反恐體系的秘密
第10章最出色的雙面間諜
一份令人匪夷所思的禮物
質疑與希冀並存
狼煙下的兄弟情
“斯巴達人”拉邦特
“基地”再襲已不可避免
第11章一個危險的決定
“豺狼”再度傳來好訊息
扎瓦赫里：“基地”站著的老大
CIA必須親自操控“豺狼”
約旦情報局發出警告
第12章是“紙老虎”還是“鐵打蝴蝶”？
我的地盤我做主
完美無缺的會面計畫
集體會見線人？
冥冥中的告別
第13章“基地”布下死亡圈套
趕製炸彈背心
特殊價值惹來“基地”關注
投敵所好：“基地”巧設圈套
文弱醫生走向人彈絕路
第14章不甘心的人體炸彈
危險正在迫近
拿命換錢的僱傭兵
領路司機是阿富汗人？
自願執行殉教任務？
第15章線人的反噬
線人的反噬
回天乏術：漢森與馬修斯殉難
第16章罹難者家屬
噩耗震驚美國高層
最艱難的任務：通知罹難者家屬
陌生人打來報“喜”電話
第17章堅不可摧
小人得志，語無倫次
惱羞成怒，大開殺戒
25場葬禮和悼念會
反恐信念堅不可摧
第18章陣亡將士紀念日
找到幕後元兇了
追尋血案起因
“基地”老三被擊斃
後記賓·拉登之死
信使牽出賓·拉登
雪恥“9·11”：擊斃賓·拉登
“9·11”以來全球特大恐怖攻擊事件簿
致謝
後記
信使牽出賓·拉登
由於急於對“9·11”事件進行報復，中情局在巴拉維一案上出現了嚴重的失誤，但是，同樣的心態卻讓中情局在2011年5月1日贏得了一場勝利。在馬斯里被擊斃近一年後，賓·拉登的人生也畫上了句號。
中情局發現，賓·拉登的藏身之處不在阿富汗和巴基斯坦塵沙漫天的邊境地區，而是在巴基斯坦一個名叫阿伯塔巴德小鎮上。這裡是一個山谷，綠草如茵，氣候宜人，距離阿富汗邊境僅有半個小時的車程，不僅建有很多購物中心，還有一座一流的高爾夫球場。賓·拉登的追隨者為他蓋起了一座宮殿般的庭院，並且在四周築起了高達3．6米的圍牆，牆頭布滿了鋒利的鐵絲網。這裡既沒有中情局無人機的騷擾，也沒有來自左鄰右舍的窺探。
2005年，賓·拉登帶著5名妻子中的3名和18個孩子當中的至少兩個來到了這裡。這所住宅沒有電話，也沒有網際網路，但有一座帶有頂篷的花園和一個高達2米高的陽台。這名恐怖大亨既可以在晨問到花園中散步，也可以獨自在露台上沐浴陽光。他的臥室在第三層，透過窗戶可以看到一片甘藍菜園、正在啃食青草的牧牛和遠處崎嶇的山峰。臥室內的衛星電視還可以收看阿拉伯語的電視劇和新聞節目。2011年3月，也就是賓·拉登來到這裡的第6個年頭，他悄無聲息地度過了54歲生日。這名“基地”組織首領的頭髮日漸灰白，腰部也越來越臃腫，一度包舉宇內的勃勃野心現在卻被禁錮在一個僅有足球場大的庭院中。然而，賓·拉登不知道的是，就連這座小小的庇護所也即將煙消雲散。
在過去的近10年中，在距離此處幾千公里以外的一個郊區，中情局的數十名情報人員一直在蒐集和研究有關數據。當他們把一小片一小片的數據拼起來以後，他們就有可能解開當代最令人困惑的一個巨大的謎題。自“9·11”恐怖攻擊發生以來，這是中情局第一次知道，他們要去哪裡追捕賓·拉登。
他們循線索進行追蹤，足跡踏遍了3個大洲。在巴基斯坦，安全隊部抓獲了“基地”組織的兩名中層行動人員，而後者對該恐怖組織的內部結構有所了解。隨後，在中情局位於東歐的一座秘密監獄中，一名恐怖分子吐露了一個不完整的人名。接著，在維吉尼亞州的蘭利，馬修斯及其反恐小組的同事對所有相關數據展開了搜尋，以找到其中的模式和聯繫。2007年的一天早上，中情局的高級反恐顧問向時任局長的海登匯報，他們有可能獲得了一個重大發現：中情局已經得知“基地”組織一名心腹信使的姓名，而此人是賓·拉登與外部世界的聯繫者。剩下的事情就是找到此人，然後等著他把中情局帶到賓·拉登的門口。
“我想我們已經找到了一個辦法。”一名情報人員向海登表示。
海登知道，尋找賓·拉登信使的任務有可能需要數月，甚至數年的時間。在與喬治·W．布希總統及其國家安全顧問舉行例會時，海登詳細闡述了他們的最新發現。誠然，中情局還有其他的線索，但其中的有些線索與其說是情報訊息，不如說是捕風捉影，海登心想。這條線索雖然大有希望，海登警告說，但還不足以稱之為一次突破。
“很少能夠聽到有人說‘我找到了’，”海登說，“這項行動就像在大海里撈針。”
事實上，令人痛苦的是，尋找這名信使的行動進展得異常緩慢。“9·11”襲擊發生後，此人曾經引起了中情局的注意。當時，調查人員得知，本‘拉登更喜歡通過私人信使傳遞信息，而不是依賴電子郵件或者電話等電子設備，因為後者極有可能被人追蹤。隨後，中情局抓獲的幾名阿富汗恐怖主義者提到，賓·拉登尤其喜歡一個年輕的普什圖族信使。這名信使是一個商人，在“基地”組織內的教名是阿布·艾哈邁德·科威迪。數年後，中情局取得了一系列幸運的突破，並於2004年和2005年逮捕了“基地”組織在巴基斯坦的兩名行動人員。直到此時，中情局才得知這名信使的真實姓名——艾哈邁德，但仍然不知道此人身在何方。
2007年，在海登的率領下，中情局對這名神秘的信使展開了大規模的搜尋行動。國家安全局利用其龐大的計算機網路和全球竊聽系統，開始從電話和網際網路上搜尋這個名字。在中情局的反恐中心，漢森帶領的定點搜尋團隊對這名信使進行了分析，然後開始從審訊記錄中查找所有與此人有關的線索。2009年底，這項行動仍在繼續，但在霍斯特，馬修斯和漢森的注意力卻轉向了另一個有可能將他們引向賓·拉登的人物，即約旦間諜巴拉維。
漢森下葬數周以後，中情局終於抓住了機會。2010年夏初，國家安全局在對一名巴基斯坦恐怖分子嫌疑人開展例行的電話監聽時，電話中突然出現了謝赫·阿布·艾哈邁德的名字。幾天以後，中情局跟隨阿布·艾哈邁德來到了巴基斯坦的白沙瓦市，並且認出了他的汽車和牌照。當年8月，中情局特工跟蹤這名信使來到他的一個住處。這棟住宅位於阿伯塔巴德，這裡不僅大得令人生疑，而且戒備森嚴，四周的高牆上還布設了鋒利的鐵絲網。與鎮上其他的居民房屋相比，這裡顯得十分奇怪。室內不僅沒有電話和網際網路，而且房屋的主人經常焚燒垃圾，而不是將其倒至戶外。這座院子裡的主樓有三層高，似乎至少住著3戶人家。令人奇怪的是，其中一個長著鬍鬚的高個男子從來沒有走出過門外。
從當月初開始，中情局竭盡全力想要辨別這名男子的身份。
從秋季到冬季，在帕內塔及其高級助理的指揮下，中情局利用衛星、複雜的監聽設施和當地特工對這棟房屋進行了嚴密監視。中情局的攝像機多次捕捉到這名神秘的男子在院內走動的畫面，儘管此人所有的特徵都符合賓·拉登的外形，但人們始終沒有看清他的面孔。
2011年3月，就在賓·拉登的54歲生日即將到來時，帕內塔將首次向白宮的國家安全團隊通報此事。帕內塔承認，中情局沒有確鑿的證據可以證明，阿伯塔巴德院子中的這名男子就是“基地”組織的首領。根據帕內塔的判斷，這個人是賓·拉登可能性約在60%到80%之間。
但是在他看來，這已經足夠了。
“如果把所有的情況加在一起，”帕內塔向白宮官員們表示，“這是我們自托拉博拉以來得到的最有力的證據，因此我們有責任開展行動。”
他繼續說道：“這也許是我們有可能得到的最可靠的情報。”
雪恥“9·11”：擊斃賓·拉登
這是一個潮濕而溫暖的夜晚，月亮像銀盤一樣掛在天邊。
阿富汗時間2011年5月2日子夜剛過，兩架美制改良型MH-60直升機悄悄越過邊境，準備前往阿伯塔巴德。直升機掠過樹頂，緊貼著山脊，向前飛行了大約193公里，以免被巴基斯坦的雷達發現。只有十幾個美國人知道這次行動，此時其中大部分人正坐在白宮局勢研究室的會議桌旁，緊張地觀看著大型電視監視屏上的一舉一動。與此同時，帕內塔出現在另一個螢幕上，負責從波托馬克河對岸蘭利的指揮中心進行現場解說。
歐巴馬總統穿著正式的禮服襯衫和一件休閒外套，身體略微前傾，雙手放在膝蓋上。當帕內塔再次敘述這次行動的大致內容和潛在的風險時，歐巴馬對著螢幕皺了皺眉頭，什麼也沒有說。他當然了解其中的情況。3天前，也是在這個房間，國家安全團隊向他提到了一系列可能的結果，其中大部分都令人不快。有人告訴歐巴馬，如果美國要對這座庭院發動襲擊，那么出動“捕食者”或者隱形轟炸機發射飛彈會更加安全。但是，轟炸行動極有可能危及婦女和兒童，觸怒巴基斯坦民眾，而屆時美國將無從得知是否命中了目標。如果向阿伯塔巴德派出美國士兵，這種做法更加危險。這些士兵有可能被“基地”組織俘虜或殺害，與當地的平民交火，或者被毫不知情的巴基斯坦軍用飛機擊落。即使他們成功突圍來到這座院落，也有可能發現，他們抓到的只不過是一個和賓·拉登外貌相似的中年男子。
當天夜間，歐巴馬一夜未眠，在自己的房間裡權衡了所有利弊，最終決定冒險一試。他將派遣經過嚴格訓練的海豹突擊隊員執行這次任務。這些突擊隊員來自維吉尼亞的海灘基地，而那裡也曾經是黑水公司保全懷斯的營地。
局勢研究室里鴉雀無聲，總統及其安全顧問目不轉睛地盯著監視器螢幕上的兩架“黑鷹”直升機。直升機載著24名突擊隊員和機組人員飛翔，按照預定時間凌晨1點剛過就抵達了阿伯塔巴德。但是，他們很快就遇到了麻煩。按照原定計畫，直升機應該在主樓上方懸停，以便突擊隊員沿著繩索爬上屋頂。但是，一架飛機突然發生故障，隨即墜入宅院的外層，在著陸時，這架直升機的尾翼螺旋槳因撞到牆壁而徹底失靈。
突擊隊員只好從兩架直升機上攀牆而過跳入內院，立即遭到了自動步槍的射擊。當時，賓·拉登的一個保全正在床上睡覺，聽到外面的動靜後，他立刻在黑暗中朝著牆上的一群黑衣人舉槍掃射。
但是，配有夜視設備的美國士兵很快就占據了上風，擊斃了這名槍手和一名被卷進交火中的婦女。突擊隊員衝進主樓，擊斃了另外兩名男子。後來，美國官方宣布，其中一人是賓·拉登已經成年的兒子。
時間一分鐘一分鐘過去了，海豹突擊隊員仍然沒有找到賓·拉登的下落。於是，他們兵分兩路，逐個對主樓上每一層的每一個房間進行搜尋。從這一刻起，每一分鐘就像一個小時那樣漫長。局勢研究室里的監視屏頓時變得一團漆黑。
“這支隊伍進入院子以後，在20到25分鐘的時間裡，我們根本不知道發生了什麼事情，”帕內塔回憶道，“所有人都繃緊了神經。”直到幾天以後，人們才了解到發生在第3層樓里血腥搏鬥的全部細節。
為了避免觸發詭雷，突擊隊員的行動極為緩慢，其中一名隊員在前面帶路，他們小心翼翼地穿過樓梯上的一系列障礙，然後來到了最後3個房間的門口。在踢開房門以後，兩名突擊隊員率先衝進了屋子，突然看到一個身穿黑色長袍的人向他們撲過來。一名隊員扣動扳機，擊中了對方的一條腿，這個人應聲倒地。他們這才看清，對方是一名女子。在昏暗的燈光下，突擊隊員看到，這名婦女的身後站著一個高個男子。此人留著灰色的鬍鬚，身穿寬鬆的巴基斯坦睡褲和克米茲長衫。他既沒有畏縮，手中也沒有武器，而是桀驁不馴地站在那裡。海豹突擊隊員需要迅速作出反應：這個人既然沒有絲毫投降的意思，那他的身上是不是帶有炸彈？
一聲槍響過後，子彈擊中了這名男子的胸部，第二槍從他額頭一側靠近眉毛的地方穿過，穿過了前方的顱骨。
在雙方搏鬥期間，白宮和蘭利的聽眾並不知道，一聲聲沉悶的槍聲意味著什麼。幾分鐘過去了，仍然沒有任何訊息。最後，終於有一名男子的聲音從揚聲器中傳來。
“已經看到傑羅尼莫。”這個人用事先商定的暗語說道，意思是已經確定賓·拉登的身份。
幾分鐘後，海豹突擊隊員帶著一大批從這所宅院中搜尋到的計算機設備和賓·拉登鮮血淋漓的屍體，平安地登上了直升機。此前，第3架飛機已經被派往該地，以取代墜毀的那架“黑鷹”。
整個行動持續了40分鐘。不久以後，當直升機進入阿富汗境內，離開巴基斯坦截擊飛彈的射程時，白宮局勢研究室里不由爆發出一陣掌聲。
“我們抓住他了。”歐巴馬說道。次日清晨，數百萬美國人打開電視，得知了賓·拉登的死訊。此時，帕內塔正在蘭利的辦公室內編寫一則簡短的信息，以便在當天發給中情局在世界各地的工作人員，並且對他們完成了近10年來始終未能完成的目標表示祝賀。
“今天，我們清除了當今世界上最臭名昭著的恐怖分子。”帕內塔一開始就寫道。
接著，帕內塔筆鋒一轉，提到了那些未能在生前親眼看到這一戰果的中情局官員。“在這個歡欣鼓舞的時刻，”他繼續寫道，“霍斯特的英雄們將與我們同在。”
帕內塔知道，這場戰爭遠沒有結束。“基地”組織還會出現另外一個1號人物。幾乎可以肯定，他們會對美國發動還擊，也許是更大規模的襲擊。
但絕不會發生在今天。
這是5月的一個清晨，就像·年前在阿靈頓一樣，陽光顯得格外燦爛。帕內塔沉浸在勝利的喜悅之中。至少在一段時間裡，整個世界將會感到更加安全。帕內塔曾經在8名美國和約旦情報人員的墓碑前暗中許下誓言，而現在他已經了卻了自己的心愿。
“這個誓言，”帕內塔說，“現在已經兌現。”
由於急於對“9·11”事件進行報復，中情局在巴拉維一案上出現了嚴重的失誤，但是，同樣的心態卻讓中情局在2011年5月1日贏得了一場勝利。在馬斯里被擊斃近一年後，賓·拉登的人生也畫上了句號。
中情局發現，賓·拉登的藏身之處不在阿富汗和巴基斯坦塵沙漫天的邊境地區，而是在巴基斯坦一個名叫阿伯塔巴德小鎮上。這裡是一個山谷，綠草如茵，氣候宜人，距離阿富汗邊境僅有半個小時的車程，不僅建有很多購物中心，還有一座一流的高爾夫球場。賓·拉登的追隨者為他蓋起了一座宮殿般的庭院，並且在四周築起了高達3．6米的圍牆，牆頭布滿了鋒利的鐵絲網。這裡既沒有中情局無人機的騷擾，也沒有來自左鄰右舍的窺探。
2005年，賓·拉登帶著5名妻子中的3名和18個孩子當中的至少兩個來到了這裡。這所住宅沒有電話，也沒有網際網路，但有一座帶有頂篷的花園和一個高達2米高的陽台。這名恐怖大亨既可以在晨問到花園中散步，也可以獨自在露台上沐浴陽光。他的臥室在第三層，透過窗戶可以看到一片甘藍菜園、正在啃食青草的牧牛和遠處崎嶇的山峰。臥室內的衛星電視還可以收看阿拉伯語的電視劇和新聞節目。2011年3月，也就是賓·拉登來到這裡的第6個年頭，他悄無聲息地度過了54歲生日。這名“基地”組織首領的頭髮日漸灰白，腰部也越來越臃腫，一度包舉宇內的勃勃野心現在卻被禁錮在一個僅有足球場大的庭院中。然而，賓·拉登不知道的是，就連這座小小的庇護所也即將煙消雲散。
在過去的近10年中，在距離此處幾千公里以外的一個郊區，中情局的數十名情報人員一直在蒐集和研究有關數據。當他們把一小片一小片的數據拼起來以後，他們就有可能解開當代最令人困惑的一個巨大的謎題。自“9·11”恐怖攻擊發生以來，這是中情局第一次知道，他們要去哪裡追捕賓·拉登。
他們循線索進行追蹤，足跡踏遍了3個大洲。在巴基斯坦，安全隊部抓獲了“基地”組織的兩名中層行動人員，而後者對該恐怖組織的內部結構有所了解。隨後，在中情局位於東歐的一座秘密監獄中，一名恐怖分子吐露了一個不完整的人名。接著，在維吉尼亞州的蘭利，馬修斯及其反恐小組的同事對所有相關數據展開了搜尋，以找到其中的模式和聯繫。2007年的一天早上，中情局的高級反恐顧問向時任局長的海登匯報，他們有可能獲得了一個重大發現：中情局已經得知“基地”組織一名心腹信使的姓名，而此人是賓·拉登與外部世界的聯繫者。剩下的事情就是找到此人，然後等著他把中情局帶到賓·拉登的門口。
“我想我們已經找到了一個辦法。”一名情報人員向海登表示。
海登知道，尋找賓·拉登信使的任務有可能需要數月，甚至數年的時間。在與喬治·W．布希總統及其國家安全顧問舉行例會時，海登詳細闡述了他們的最新發現。誠然，中情局還有其他的線索，但其中的有些線索與其說是情報訊息，不如說是捕風捉影，海登心想。這條線索雖然大有希望，海登警告說，但還不足以稱之為一次突破。
“很少能夠聽到有人說‘我找到了’，”海登說，“這項行動就像在大海里撈針。”
事實上，令人痛苦的是，尋找這名信使的行動進展得異常緩慢。“9·11”襲擊發生後，此人曾經引起了中情局的注意。當時，調查人員得知，本‘拉登更喜歡通過私人信使傳遞信息，而不是依賴電子郵件或者電話等電子設備，因為後者極有可能被人追蹤。隨後，中情局抓獲的幾名阿富汗恐怖主義者提到，賓·拉登尤其喜歡一個年輕的普什圖族信使。這名信使是一個商人，在“基地”組織內的教名是阿布·艾哈邁德·科威迪。數年後，中情局取得了一系列幸運的突破，並於2004年和2005年逮捕了“基地”組織在巴基斯坦的兩名行動人員。直到此時，中情局才得知這名信使的真實姓名——艾哈邁德，但仍然不知道此人身在何方。
2007年，在海登的率領下，中情局對這名神秘的信使展開了大規模的搜尋行動。國家安全局利用其龐大的計算機網路和全球竊聽系統，開始從電話和網際網路上搜尋這個名字。在中情局的反恐中心，漢森帶領的定點搜尋團隊對這名信使進行了分析，然後開始從審訊記錄中查找所有與此人有關的線索。2009年底，這項行動仍在繼續，但在霍斯特，馬修斯和漢森的注意力卻轉向了另一個有可能將他們引向賓·拉登的人物，即約旦間諜巴拉維。
漢森下葬數周以後，中情局終於抓住了機會。2010年夏初，國家安全局在對一名巴基斯坦恐怖分子嫌疑人開展例行的電話監聽時，電話中突然出現了謝赫·阿布·艾哈邁德的名字。幾天以後，中情局跟隨阿布·艾哈邁德來到了巴基斯坦的白沙瓦市，並且認出了他的汽車和牌照。當年8月，中情局特工跟蹤這名信使來到他的一個住處。這棟住宅位於阿伯塔巴德，這裡不僅大得令人生疑，而且戒備森嚴，四周的高牆上還布設了鋒利的鐵絲網。與鎮上其他的居民房屋相比，這裡顯得十分奇怪。室內不僅沒有電話和網際網路，而且房屋的主人經常焚燒垃圾，而不是將其倒至戶外。這座院子裡的主樓有三層高，似乎至少住著3戶人家。令人奇怪的是，其中一個長著鬍鬚的高個男子從來沒有走出過門外。
從當月初開始，中情局竭盡全力想要辨別這名男子的身份。
從秋季到冬季，在帕內塔及其高級助理的指揮下，中情局利用衛星、複雜的監聽設施和當地特工對這棟房屋進行了嚴密監視。中情局的攝像機多次捕捉到這名神秘的男子在院內走動的畫面，儘管此人所有的特徵都符合賓·拉登的外形，但人們始終沒有看清他的面孔。
2011年3月，就在賓·拉登的54歲生日即將到來時，帕內塔將首次向白宮的國家安全團隊通報此事。帕內塔承認，中情局沒有確鑿的證據可以證明，阿伯塔巴德院子中的這名男子就是“基地”組織的首領。根據帕內塔的判斷，這個人是賓·拉登可能性約在60%到80%之間。
但是在他看來，這已經足夠了。
“如果把所有的情況加在一起，”帕內塔向白宮官員們表示，“這是我們自托拉博拉以來得到的最有力的證據，因此我們有責任開展行動。”
他繼續說道：“這也許是我們有可能得到的最可靠的情報。”
雪恥“9·11”：擊斃賓·拉登
這是一個潮濕而溫暖的夜晚，月亮像銀盤一樣掛在天邊。
阿富汗時間2011年5月2日子夜剛過，兩架美制改良型MH-60直升機悄悄越過邊境，準備前往阿伯塔巴德。直升機掠過樹頂，緊貼著山脊，向前飛行了大約193公里，以免被巴基斯坦的雷達發現。只有十幾個美國人知道這次行動，此時其中大部分人正坐在白宮局勢研究室的會議桌旁，緊張地觀看著大型電視監視屏上的一舉一動。與此同時，帕內塔出現在另一個螢幕上，負責從波托馬克河對岸蘭利的指揮中心進行現場解說。
歐巴馬總統穿著正式的禮服襯衫和一件休閒外套，身體略微前傾，雙手放在膝蓋上。當帕內塔再次敘述這次行動的大致內容和潛在的風險時，歐巴馬對著螢幕皺了皺眉頭，什麼也沒有說。他當然了解其中的情況。3天前，也是在這個房間，國家安全團隊向他提到了一系列可能的結果，其中大部分都令人不快。有人告訴歐巴馬，如果美國要對這座庭院發動襲擊，那么出動“捕食者”或者隱形轟炸機發射飛彈會更加安全。但是，轟炸行動極有可能危及婦女和兒童，觸怒巴基斯坦民眾，而屆時美國將無從得知是否命中了目標。如果向阿伯塔巴德派出美國士兵，這種做法更加危險。這些士兵有可能被“基地”組織俘虜或殺害，與當地的平民交火，或者被毫不知情的巴基斯坦軍用飛機擊落。即使他們成功突圍來到這座院落，也有可能發現，他們抓到的只不過是一個和賓·拉登外貌相似的中年男子。
當天夜間，歐巴馬一夜未眠，在自己的房間裡權衡了所有利弊，最終決定冒險一試。他將派遣經過嚴格訓練的海豹突擊隊員執行這次任務。這些突擊隊員來自維吉尼亞的海灘基地，而那裡也曾經是黑水公司保全懷斯的營地。
局勢研究室里鴉雀無聲，總統及其安全顧問目不轉睛地盯著監視器螢幕上的兩架“黑鷹”直升機。直升機載著24名突擊隊員和機組人員飛翔，按照預定時間凌晨1點剛過就抵達了阿伯塔巴德。但是，他們很快就遇到了麻煩。按照原定計畫，直升機應該在主樓上方懸停，以便突擊隊員沿著繩索爬上屋頂。但是，一架飛機突然發生故障，隨即墜入宅院的外層，在著陸時，這架直升機的尾翼螺旋槳因撞到牆壁而徹底失靈。
突擊隊員只好從兩架直升機上攀牆而過跳入內院，立即遭到了自動步槍的射擊。當時，賓·拉登的一個保全正在床上睡覺，聽到外面的動靜後，他立刻在黑暗中朝著牆上的一群黑衣人舉槍掃射。
但是，配有夜視設備的美國士兵很快就占據了上風，擊斃了這名槍手和一名被卷進交火中的婦女。突擊隊員衝進主樓，擊斃了另外兩名男子。後來，美國官方宣布，其中一人是賓·拉登已經成年的兒子。
時間一分鐘一分鐘過去了，海豹突擊隊員仍然沒有找到賓·拉登的下落。於是，他們兵分兩路，逐個對主樓上每一層的每一個房間進行搜尋。從這一刻起，每一分鐘就像一個小時那樣漫長。局勢研究室里的監視屏頓時變得一團漆黑。
“這支隊伍進入院子以後，在20到25分鐘的時間裡，我們根本不知道發生了什麼事情，”帕內塔回憶道，“所有人都繃緊了神經。”直到幾天以後，人們才了解到發生在第3層樓里血腥搏鬥的全部細節。
為了避免觸發詭雷，突擊隊員的行動極為緩慢，其中一名隊員在前面帶路，他們小心翼翼地穿過樓梯上的一系列障礙，然後來到了最後3個房間的門口。在踢開房門以後，兩名突擊隊員率先衝進了屋子，突然看到一個身穿黑色長袍的人向他們撲過來。一名隊員扣動扳機，擊中了對方的一條腿，這個人應聲倒地。他們這才看清，對方是一名女子。在昏暗的燈光下，突擊隊員看到，這名婦女的身後站著一個高個男子。此人留著灰色的鬍鬚，身穿寬鬆的巴基斯坦睡褲和克米茲長衫。他既沒有畏縮，手中也沒有武器，而是桀驁不馴地站在那裡。海豹突擊隊員需要迅速作出反應：這個人既然沒有絲毫投降的意思，那他的身上是不是帶有炸彈？
一聲槍響過後，子彈擊中了這名男子的胸部，第二槍從他額頭一側靠近眉毛的地方穿過，穿過了前方的顱骨。
在雙方搏鬥期間，白宮和蘭利的聽眾並不知道，一聲聲沉悶的槍聲意味著什麼。幾分鐘過去了，仍然沒有任何訊息。最後，終於有一名男子的聲音從揚聲器中傳來。
“已經看到傑羅尼莫。”這個人用事先商定的暗語說道，意思是已經確定賓·拉登的身份。
幾分鐘後，海豹突擊隊員帶著一大批從這所宅院中搜尋到的計算機設備和賓·拉登鮮血淋漓的屍體，平安地登上了直升機。此前，第3架飛機已經被派往該地，以取代墜毀的那架“黑鷹”。
整個行動持續了40分鐘。不久以後，當直升機進入阿富汗境內，離開巴基斯坦截擊飛彈的射程時，白宮局勢研究室里不由爆發出一陣掌聲。
“我們抓住他了。”歐巴馬說道。次日清晨，數百萬美國人打開電視，得知了賓·拉登的死訊。此時，帕內塔正在蘭利的辦公室內編寫一則簡短的信息，以便在當天發給中情局在世界各地的工作人員，並且對他們完成了近10年來始終未能完成的目標表示祝賀。
“今天，我們清除了當今世界上最臭名昭著的恐怖分子。”帕內塔一開始就寫道。
接著，帕內塔筆鋒一轉，提到了那些未能在生前親眼看到這一戰果的中情局官員。“在這個歡欣鼓舞的時刻，”他繼續寫道，“霍斯特的英雄們將與我們同在。”
帕內塔知道，這場戰爭遠沒有結束。“基地”組織還會出現另外一個1號人物。幾乎可以肯定，他們會對美國發動還擊，也許是更大規模的襲擊。
但絕不會發生在今天。
這是5月的一個清晨，就像·年前在阿靈頓一樣，陽光顯得格外燦爛。帕內塔沉浸在勝利的喜悅之中。至少在一段時間裡，整個世界將會感到更加安全。帕內塔曾經在8名美國和約旦情報人員的墓碑前暗中許下誓言，而現在他已經了卻了自己的心愿。
“這個誓言，”帕內塔說，“現在已經兌現。”
序言
預演“豺狼”情報匯報會
10天來，美國中情局的一隊人馬一直在等著那位神秘的約旦人露面。從12月中旬到聖誕節前夕，屋外冰天雪地，屋內的中情局官員們只能裹在毯子裡瑟瑟發抖，重複一些老掉牙的笑話，一杯接一杯地喝著劣質咖啡，或者就著塑膠杯呷幾口白酒。他們計算著遠處迫擊炮進攻的次數，一邊研究轟炸傷亡的報告，一邊傾聽運送傷兵的黑鷹直升機發出的沉悶轟鳴。能做的，除了等待，還是等待。
聖誕節的早晨，一陣凜冽的寒風不期而至，這裡仍然不見絲毫動靜。一名官員樹起一尊耶穌誕生的陶瓷雕像充當聖誕樹，從家中寄來的包裹里裝著的薑餅已經變成了碎屑。他們直直地望著這尊雕像，分食了薑餅。
12月30日，也就是他們守在這裡的第10天，眼看一年將盡，終於有訊息傳來——那名約旦特工已經上路了。他身穿著當地的部族服裝，戴著深色的墨鏡，駕駛一輛汽車，避開塔利班的巡邏人員，穿越巴基斯坦西北部崎嶇不平的山區，沿著通向阿富汗邊境地勢險要的公路，一路西行而來。
迄今為止，沒有一名美國官員見過這個綽號“豺狼”、 如幽靈般的線人，據說他的真實姓名只有十幾個人知道。這名神秘的特工曾經打入“基地”組織，所竊取的秘密信息就像黑夜裡的一道閃電，讓中情局總部的高官眼前一亮。根據約定，阿富汗時間當天下午3點，巴拉維將走出陰影，來到中情局在霍斯特的秘密基地，一棟用加固混凝土建造起來的灰色建築。
在得知巴拉維即將到來的訊息後，分析人員立即開始進行最後的準備。剛剛上任的霍斯特基地負責人馬修斯來到阿富汗尚不足3個月，幾天以來，她一直為這次行動備感焦慮。馬修斯派出幾名助理，對錄像設備和有線裝置進行檢查，並預演即將持續到深夜的情報匯報會。
馬修斯親自監督他們的工作，雖然精神高度緊張，但她卻十分自信。她今年45歲，一頭棕色的短髮從中間分開，顯得精明幹練。作為中情局反恐資深人士，對於“基地”組織及其狂熱信徒，她也許比中情局的任何人都更加熟稔。事實上，她對這些人的了解甚至超過了對維吉尼亞州弗雷德里克斯堡家長教師聯誼會的了解，而弗雷德里克斯堡正是她孩子上學的地方。
馬修斯性格倔強，不苟言笑。她就像中情局冉冉升起的一顆新星，深受上級賞識。當她決定放棄安逸的生活，離開自己的家人，接受這項危險任務時，就連她最親密的朋友也認為她一定是瘋了。儘管很多人都不理解她，她還是堅持己見。無可否認，馬修斯還有很多地方有待提高。在此之前，馬修斯從未在戰區任職，更不用說應付像約旦雙面特工這樣的複雜局面了。但她不僅聰明過人、足智多謀，而且得到了中情局高層的大力支持。這些高級官員正在維吉尼亞州的蘭利總部密切關注著事態的發展。迄今為止，他們的建議只有一個：要像迎接貴賓那樣迎接巴拉維的到來。雖然保全隊伍中的一些特種部隊老兵對安全方案頗有微辭，但馬修斯還是簽署了這項方案。她最擔心的不是如何保障這名雙面間諜的人身安全，這件事情自有那些荷槍實彈的衛兵負責，而是如何保證他的秘密身份不泄露出去。除了已經前去迎接巴拉維的司機，霍斯特基地的工作人員中還有幾十名阿富汗人，如果被他們當中的任何人看到了這名間諜，後果將不堪構想。就連在前門把守的衛兵也接到命令轉過臉去，以免看到巴拉維。
馬修斯為這次會面挑選了一個安全的地點，位於霍斯特的秘密基地。這棟灰色的混凝土建築是中情局內部秘密基地的一部分，四周不僅有高牆阻隔，還有配備突擊步槍的職業保全把守。這棟建築是專門為會見線人設計的，一側還搭起了大型天篷，以便有人員進出時遮擋外界的視線。這裡被中情局的官員層層封鎖，“基地”組織的間諜絕不可能伺機窺探。屆時，有關人員將對這名約旦來客進行搜查，確保他身上沒有隱藏著武器或竊聽器，以及任何其他可疑的蛛絲馬跡。隨後，巴拉維將詳細陳述自己匪夷所思的經歷。如果他不是已經向中情局提供了令人瞠目的證據，沒有人會相信他將要講述的故事。在一段錄像中，巴拉維經出現在“基地”組織2號人物、神秘莫測的埃及醫生艾曼·扎瓦赫里的身旁，而後者正是包括2001年“9·11”襲擊事件在內的數十起恐怖陰謀的策劃者之一。現在，巴拉維即將帶領中情局深入扎瓦赫里的巢穴。
情況匯報結束後，一名醫生將會檢查巴拉維的健康狀況，然後由技術人員為他配備相關設施，以便執行接下來的危險任務。直到那時，所有人才能鬆一口氣，吃點東西，甚至喝上幾杯酒。
此外，巴拉維還將收到一份出人意料的禮物——一個生日蛋糕。
馬修斯得意地發現，這名約旦人在聖誕節當天剛滿32歲。事實上，巴拉維的父母本來準備為他取名為“艾薩”，也就是阿拉伯語的“耶酥”，但後來卻改變了主意，決定將他命名為“巴拉維”（巴拉維的名字）。在阿拉伯語中，“巴拉維”的意思是“勇士”。此時，巴拉維正朝著霍斯特方向疾速而來，而他將成為中情局數年來收到的最有價值的一份聖誕禮物。由於這次行動可能為情報工作帶來重大突破，因此中情局已經事先就此事向總統作了匯報。
在等待這名約旦特工的同時，馬修斯的腦海中接二連三地冒出了許多疑問：這個人究竟是誰？扎瓦赫里不僅離群索居，而且周圍警備森嚴，他怎么可能接近這名“基地”組織的頭目？雖然巴拉維身上有太多令人疑竇叢生的地方，但是馬修斯已經接到了上級的命令。她既不能退縮，也不能失敗。
巴拉維將受到相當高規格的禮遇。由於這座位於阿富汗東部的前線基地條件極為惡劣，他們竟然找不到一根生日蠟燭。但是，巴拉維仍將得到屬於他的生日蛋糕。
前提是，他必須在這裡出現。
10天來，美國中情局的一隊人馬一直在等著那位神秘的約旦人露面。從12月中旬到聖誕節前夕，屋外冰天雪地，屋內的中情局官員們只能裹在毯子裡瑟瑟發抖，重複一些老掉牙的笑話，一杯接一杯地喝著劣質咖啡，或者就著塑膠杯呷幾口白酒。他們計算著遠處迫擊炮進攻的次數，一邊研究轟炸傷亡的報告，一邊傾聽運送傷兵的黑鷹直升機發出的沉悶轟鳴。能做的，除了等待，還是等待。
聖誕節的早晨，一陣凜冽的寒風不期而至，這裡仍然不見絲毫動靜。一名官員樹起一尊耶穌誕生的陶瓷雕像充當聖誕樹，從家中寄來的包裹里裝著的薑餅已經變成了碎屑。他們直直地望著這尊雕像，分食了薑餅。
12月30日，也就是他們守在這裡的第10天，眼看一年將盡，終於有訊息傳來——那名約旦特工已經上路了。他身穿著當地的部族服裝，戴著深色的墨鏡，駕駛一輛汽車，避開塔利班的巡邏人員，穿越巴基斯坦西北部崎嶇不平的山區，沿著通向阿富汗邊境地勢險要的公路，一路西行而來。
迄今為止，沒有一名美國官員見過這個綽號“豺狼”、 如幽靈般的線人，據說他的真實姓名只有十幾個人知道。這名神秘的特工曾經打入“基地”組織，所竊取的秘密信息就像黑夜裡的一道閃電，讓中情局總部的高官眼前一亮。根據約定，阿富汗時間當天下午3點，巴拉維將走出陰影，來到中情局在霍斯特的秘密基地，一棟用加固混凝土建造起來的灰色建築。
在得知巴拉維即將到來的訊息後，分析人員立即開始進行最後的準備。剛剛上任的霍斯特基地負責人馬修斯來到阿富汗尚不足3個月，幾天以來，她一直為這次行動備感焦慮。馬修斯派出幾名助理，對錄像設備和有線裝置進行檢查，並預演即將持續到深夜的情報匯報會。
馬修斯親自監督他們的工作，雖然精神高度緊張，但她卻十分自信。她今年45歲，一頭棕色的短髮從中間分開，顯得精明幹練。作為中情局反恐資深人士，對於“基地”組織及其狂熱信徒，她也許比中情局的任何人都更加熟稔。事實上，她對這些人的了解甚至超過了對維吉尼亞州弗雷德里克斯堡家長教師聯誼會的了解，而弗雷德里克斯堡正是她孩子上學的地方。
馬修斯性格倔強，不苟言笑。她就像中情局冉冉升起的一顆新星，深受上級賞識。當她決定放棄安逸的生活，離開自己的家人，接受這項危險任務時，就連她最親密的朋友也認為她一定是瘋了。儘管很多人都不理解她，她還是堅持己見。無可否認，馬修斯還有很多地方有待提高。在此之前，馬修斯從未在戰區任職，更不用說應付像約旦雙面特工這樣的複雜局面了。但她不僅聰明過人、足智多謀，而且得到了中情局高層的大力支持。這些高級官員正在維吉尼亞州的蘭利總部密切關注著事態的發展。迄今為止，他們的建議只有一個：要像迎接貴賓那樣迎接巴拉維的到來。雖然保全隊伍中的一些特種部隊老兵對安全方案頗有微辭，但馬修斯還是簽署了這項方案。她最擔心的不是如何保障這名雙面間諜的人身安全，這件事情自有那些荷槍實彈的衛兵負責，而是如何保證他的秘密身份不泄露出去。除了已經前去迎接巴拉維的司機，霍斯特基地的工作人員中還有幾十名阿富汗人，如果被他們當中的任何人看到了這名間諜，後果將不堪構想。就連在前門把守的衛兵也接到命令轉過臉去，以免看到巴拉維。
馬修斯為這次會面挑選了一個安全的地點，位於霍斯特的秘密基地。這棟灰色的混凝土建築是中情局內部秘密基地的一部分，四周不僅有高牆阻隔，還有配備突擊步槍的職業保全把守。這棟建築是專門為會見線人設計的，一側還搭起了大型天篷，以便有人員進出時遮擋外界的視線。這裡被中情局的官員層層封鎖，“基地”組織的間諜絕不可能伺機窺探。屆時，有關人員將對這名約旦來客進行搜查，確保他身上沒有隱藏著武器或竊聽器，以及任何其他可疑的蛛絲馬跡。隨後，巴拉維將詳細陳述自己匪夷所思的經歷。如果他不是已經向中情局提供了令人瞠目的證據，沒有人會相信他將要講述的故事。在一段錄像中，巴拉維經出現在“基地”組織2號人物、神秘莫測的埃及醫生艾曼·扎瓦赫里的身旁，而後者正是包括2001年“9·11”襲擊事件在內的數十起恐怖陰謀的策劃者之一。現在，巴拉維即將帶領中情局深入扎瓦赫里的巢穴。
情況匯報結束後，一名醫生將會檢查巴拉維的健康狀況，然後由技術人員為他配備相關設施，以便執行接下來的危險任務。直到那時，所有人才能鬆一口氣，吃點東西，甚至喝上幾杯酒。
此外，巴拉維還將收到一份出人意料的禮物——一個生日蛋糕。
馬修斯得意地發現，這名約旦人在聖誕節當天剛滿32歲。事實上，巴拉維的父母本來準備為他取名為“艾薩”，也就是阿拉伯語的“耶酥”，但後來卻改變了主意，決定將他命名為“巴拉維”（巴拉維的名字）。在阿拉伯語中，“巴拉維”的意思是“勇士”。此時，巴拉維正朝著霍斯特方向疾速而來，而他將成為中情局數年來收到的最有價值的一份聖誕禮物。由於這次行動可能為情報工作帶來重大突破，因此中情局已經事先就此事向總統作了匯報。
在等待這名約旦特工的同時，馬修斯的腦海中接二連三地冒出了許多疑問：這個人究竟是誰？扎瓦赫里不僅離群索居，而且周圍警備森嚴，他怎么可能接近這名“基地”組織的頭目？雖然巴拉維身上有太多令人疑竇叢生的地方，但是馬修斯已經接到了上級的命令。她既不能退縮，也不能失敗。
巴拉維將受到相當高規格的禮遇。由於這座位於阿富汗東部的前線基地條件極為惡劣，他們竟然找不到一根生日蠟燭。但是，巴拉維仍將得到屬於他的生日蛋糕。
前提是，他必須在這裡出現。
