三國人

三國人

三國人是日本國對台灣人和韓國人的一種稱呼,類似於我們的“三季人”。“三國人”一名源出日本投降後國占領當局,原文是"third country person",指當時居住在日本的非日本和非盟軍第三國人士。因為按照《開羅宣言》和《波茨坦公告》規定,朝鮮獨立復國,台灣回歸中國,所以當時所謂“第三國人士”,主要便是在日本占韓、占台時期在日本的朝鮮人和台灣人。而在日文的奇特翻譯習慣下,“第三國人”竟成為“三國人”,並迅速變成日人對韓國人和中國台灣人的歧視性稱呼

基本介紹

  • 中文名:三國人
  • 來源:日本投降後國占領當局
  • 原文:third country person
  • 解釋日本對於外來民族的蔑稱
簡介,實例,

簡介

所謂的“三國人”,切勿望文生義的以為是三國時期的人物。事實上,這是一個日本對於外來民族的蔑稱。
“三國人”一名源出日本投降後國占領當局,原文是"third country person",指當時居住在日本的非日本和非盟軍第三國人士。因為按照《開羅宣言》和《波茨坦公告》規定,朝鮮獨立復國,台灣回歸中國,所以當時所謂“第三國人士”,主要便是在日本占韓、占台時期在日本的朝鮮人和台灣人。而在日文的奇特翻譯習慣下,“第三國人”竟成為“三國人”,並迅速變成日人對韓國人和中國台灣人的歧視性稱呼
有必要指出不少西方和華文報章的一項誤解,認為“三國人”是日本人發明的對旅日朝鮮人和台灣人的歷史性蔑稱,甚至有西方記者錯誤報導此稱在日本無條件投降之前就已經流行,全不顧在日本戰敗之前,朝鮮人和台灣人都只是“大日本帝國”的二等“皇民”,何能會以“三國人”視之?

實例

2000年4月9日,日本自衛隊第一師團在自衛隊練馬營區舉行創建四十八周年紀念,東京都知事(即市長)石原慎太郎不僅破天荒參與“檢閱”,不斷揮手鼓掌,還乘坐懸掛著太陽旗的吉普車檢閱部隊,同時又吐狂言,要求日本自衛隊做好保護人民的準備,以防東京發生災難性大地震時,“三國人”乘機暴動,四處掠奪。他公開說: 不法入國的三國人、外國人正在頻繁地從事兇惡的犯罪,我們可以預想到當大災害發生的時候,他們也會進行騷擾。如果僅僅依靠警察來處理顯然是有限度的。所以,我不僅希望你們今後參加積極救災,更希望你們能夠參加以維持治安為目的的活動。
アメ公はシナと喧譁するつもりはないわけで。
それだけのこと。改ざんが得意なのは三國人です。
美國佬不打算跟中國吵架,就這么簡單。最擅長篡改的是三國人。
——日本網友針對2000年扣留中國船隻問題

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們