sān jù bù lí běn háng
〖解釋〗
中文解釋：
本行：個人從事的行業。形容一說話總要講到自己從事的行業。
〖出處〗清·李寶嘉《官場現形記》第三十四回：“每到一處，開口三句話不離本行，立刻從懷裡掏出捐冊來送給人看。”清·頤瑣《黃繡球》第十回：“我是業醫的，你們不要笑我三句不離本行。”
英文解釋：
never to say three sentences without talking about one's own work；can hardly open one's mouth without talking shop；never to begin a talk without referring to one's own line；talk always about one's own line；talk shop ；
〖出處〗以上結果由 金山詞霸 提供
基本介紹
- 中文名：三句不離本行
- 出生日期：清·
- 代表作品：《官場現形記》
- 讀音：sān jù bù lí běn háng
- 釋義：一說話總要講到自己從事的行業
- 出處：《官場現形記》
示例一,示例二,
示例一
“你們～，教育，教育，把我門外漢冷落了。” －－葉聖陶《倪煥之》第四章
古時候，有一個郎中深夜出診，恰好遇上縣官坐轎巡街，他怕衝撞太爺，趕緊閃入旁邊的小巷。不料，他卻被縣官發現了，縣官懷疑他是壞人，便命人把他帶上前來問話。縣官問他是什麼人，郎中心想，萬般皆下品，惟有讀書高，我何不冒充一下讀書人呢？於是就回答說："生員是個去趕考的考生。"縣官喝道："胡說！哪有半夜三更去趕考的？好，你是個考生，當會吟詩作對。本縣出上聯，你且對出下聯。"縣官手指轎前傘癧說："黑柄雙翎傘，"郎中對答："紅丸八寶丹。"縣官又指指臨街的綢緞店鋪招牌說："三尺天表緞。"郎中隨口就說："六味地黃丸。"胰官見他對答如流，人才學倒不錯，正巧看見遠處一家高樓中似乎有個姑娘在燈下做針線，便又出一聯："小女子頭髮光燦，必有三從四德."語音剛落，郎中就接口說："大老爺面膚黃瘦，定是五癆七傷。"縣官一聽大怒，大聲喝道："胡說！"郎中說："胡說是熱症，宜服清涼降火劑。"一個差役罵他："放屁！"郎中說："放屁是下虛，要吃十全大補湯。"另一個差役罵他："要死！"郎中一聽轉身就走："老爺要死，快另請高明吧！"說完，一溜煙跑得無影無蹤了。
縣官半晌才恍然大悟，對差役說："那人一定是個郎中，真是三句不離本行！"
示例二
有一天，木匠、船夫、漁夫三個人一同趕路，一路上各人都夸自己的行業好。漁夫聽了不耐煩地說：“大家都不要王婆賣瓜，自賣自誇了。從現在起，大家對著河邊那棵樹說一句話，但有條規矩，誰都不準講本行的話，否則就輸了。”
木匠首先指著那棵大樹說：“這棵樹又高又大，要是砍下來，可以做成一條遊船！”
船夫指著木匠說：“你犯規了，講本行話。不過我看這棵樹砍下來做條船倒是好，我就可以撐著船‘喲嗬，喲嗬'在河裡跑運輸掙大錢了。”
漁夫笑著對船夫說：“你也犯規，輸了。我看這棵樹砍下來做條漁船挺結實，那我就可以天天在河裡撒網捕魚！”
有一位書生正好走過來，聽了“撲哧”一聲笑了：“我說你們真是三句話不離本行，乾哪一行，說哪行話。”
“乾哪一行，說哪行話。”不同的人物有不同的語言，一個人所說的話，所做的事，與其本人的年齡、性格、職業和愛好都多多少少有一些關係。這就是“三句話不離本行”。因此，要寫好人物的語言，平時多聽多看，多多地進行思考和積累是很重要的。
相關詞條：三句話不離本行
表明這個人對自己所從事行業的敬愛
