基本介紹
- 中文名稱：《七色拱橋》
- 外文名稱：《七色アーチ》
- 歌曲原唱：奧井亞紀，江崎稔子，秋好文惠
- 歌曲語言：日文
- 出處：動畫《神奇寶貝》第三片尾曲
日文歌詞,中文翻譯,
日文歌詞
青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり
喜び 悲しみを
明日への力にして
何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色ア-チ
雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまり
大切な 思いでは
永遠に 笑ってる
どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
進もう 誰よりも眩しく
七色ア-チ
（間奏）
もし君が つまづいて
挫けそうになった時でも
頑張る その背中をそっと
誰かが見ている
ゆっくりと 一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ
さあ 行こう
いっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
君の未來へ…
虹の向こうへ
中文翻譯
在湛藍的晴空下 閃耀的眼瞳
來吧 挺起胸膛 踏出第一步 那就是夢想的開始
將歡樂與悲傷
化作向明天的動力
無論幾次 無論幾次
展翅翱翔 相信自己的力量
描繪吧 讓那片天空充滿
七色彩橋
雨停後 風帶來的 草和泥土的味道
「活著」 如此歌唱著 今天即將開始
珍貴的記憶
永遠微笑著
無論到何處 無論到何處
仰望著無際蔚藍的天空
前進吧 比誰都要耀眼的
七色彩橋
（間奏）
如果你摔倒了
就算是消沉的時候
你那頑強奮鬥的背影
總有誰在悄悄地看著
慢慢地 就算只是一步
景色一定會不一樣的吧
好了 走吧
懷抱著滿滿的「希望」和「夢想」
朝著你的未來
朝著彩虹的彼端
