丁玫，女，1973年出生，山東建築大學外國語學院副教授，碩士生導師。1996年畢業於曲阜師範大學，獲文學學士學位；2001年畢業於山東大學，獲英語語言文學碩士學位；2012年畢業於上海外國語大學，獲英語語言文學博士學位。英國紅磚大學雷丁大學訪問學者。主要研究方向為英美文學、英漢互譯等。
主要承擔英語專業英美文學、高級口譯等課程，承擔翻譯碩士研究生筆譯理論與實踐、計算機輔助翻譯等課程。學術專著《“為了靈魂的純潔而含辛茹苦”——艾·巴·辛格與創傷書寫》，224千字，於國家級出版社浙江大學出版社出版。編著《計算機輔助翻譯實用教程》、《美國文學史》、《美國文學選讀》等專業教材十餘部。獨立撰寫學術論文20多篇，其中被CSSCI外語類核心收錄5篇。組建計算機輔助翻譯團隊。
主持並承擔教育部、省社科等省部級項目8項。獨立獲得山東高等院校科研成果獎二等獎，山東省大學外語科研成果一等獎，濟南市哲學社會科學優秀成果獎，全國大學生口譯大賽優秀指導教師獎，指導學生獲全國大學生英語競賽一等獎5屆、國家及省級教學比賽等諸多獎項。
