一條拉麵歌詞（雙語）一條拉麵[1]A ramen作詞：溫喆吉Lyricist：作曲：楊福紅Composer：演唱：楊福紅Artist：出品：楊福紅Producer：翻譯：陳龍Translator：監製：李志鋒Supervisor：發行：101音樂
基本介紹
- 中文名稱：一條拉麵
- 外文名稱：A ramen
- 歌曲原唱：楊福紅
- 填詞：溫喆吉
- 譜曲：楊福紅
- 發行：101音樂
基本信息,歌詞（雙語）,
基本信息
歌名：一條拉麵[1]A ramen
作詞：溫喆吉
作曲：楊福紅
演唱：楊福紅
出品：楊福紅
翻譯：陳龍
監製：李志鋒
發行：101音樂
歌詞（雙語）
一條拉麵
A ramen
作詞：溫喆吉
楊福紅：一條拉麵
楊福紅：一條拉麵Lyricist：
作曲：楊福紅
Composer：
演唱：楊福紅
Artist：
出品：楊福紅
Producer：
翻譯：陳龍
Translator：
監製：李志鋒
Supervisor：
發行：101音樂
Publisher：101 Music
1.
黃河水和成的面
The flour is mixed by the water of Yellow River,
揉成一團團
kneading into lumps.
西北風把它拉成了細細長長的線
Northwest wind pulls it into long strings,
一清（那個）二白教育我做人
educating me to be a good man.
三紅四綠美了咱的家園
making our homeland colorful.
一條拉麵見證時代的變遷
A ramen witnessed the changes of the time
一條拉麵歷盡歲月的磨難
and live through the hardship of years.
幾多（那個）風雨
So much wind and rain
幾多（那個）辛酸
So much bitter
一條細細的線啊
A long thin string
也能走過百年
can also walk through a centuries.
2.
老祖先的拉麵
Old ancestor’s ramen
拉了多少年
has been pulled for so many years
兒孫們繼承發展一天一天的變
The offspring inherit the changes day by day
美味（那個）飄香千里萬里遠
Sweet smell has been gone with the wind for thousands of miles.
香火不斷一代一代的傳
Joss sticks and candles burning at a temple are inherited by generation
※ 一條拉麵飽含祖先的愛戀
A ramen is full of the love of ancestors
一條拉麵傾注兒孫的宏願
and filled with the wishes from offspring.
幾多（那個）拼搏
Too much fighting
幾多（那個）錘鍊
To much training
一條長長的線啊
A long string
正向未來伸展
is stretching to the future
正向未來伸展
stretching to the future.
