基本介紹
歌曲簡介,歌曲歌詞,日語歌詞,中文翻譯,羅馬音歌詞,歌手簡介,
歌曲簡介
日本著名影視歌三棲明星山口百惠第五張單曲，由千家和也作詞，都倉俊一作曲，馬飼野康二編曲。1974年6月1日由SONY發行。這首歌曲是山口百惠的成名作，1974年12月31日，山口百惠憑這首歌曲第一次登上日本NHK紅白歌會的舞台並首度擔任紅組開場。
歌曲歌詞
日語歌詞
ひと夏の経験
作詞：千家和也
作曲：都倉俊一
編曲：馬飼野康二
歌：山口百惠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
小さな胸の奧にしまった
大切なものをあげるわ
愛する人に 捧げるため
守ってきたのよ
汚れてもいい 泣いてもいい
愛は尊いわー
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
綺麗な淚色に輝く
大切なものをあげるわ
愛する人が 喜ぶなら
それで幸せよ
こわれてもいい 舍ててもいい
愛は尊いわー
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
大切なものをあげるわ
小さな胸の奧にしまった
大切なものをあげるわ
愛する人に 捧げるため
守ってきたのよ
汚れてもいい 泣いてもいい
愛は尊いわー
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
綺麗な淚色に輝く
大切なものをあげるわ
愛する人が 喜ぶなら
それで幸せよ
こわれてもいい 舍ててもいい
愛は尊いわー
誰でも一度だけ 経験するのよ
誘惑の甘い罠
中文翻譯
ひと夏の経験
作詞：千家和也
作曲：都倉俊一
編曲：馬飼野康二
歌：山口百惠
送給你女孩最寶貴的東西
送給你深藏於小小心中最寶貴的東西
為了將它獻給我最愛的人一直保留到今天
被玷污也好 哭泣也好愛是如此尊貴
無論是誰 都只能經歷一次
布滿甜蜜誘惑的陷阱
送給你女孩最寶貴的東西
送給你閃耀在綺麗淚光中最寶貴的東西
如果最愛的人 能夠快樂就感到幸福
被破壞也好 失去也好愛是如此尊貴
無論是誰 都只能經歷一次
布滿甜蜜誘惑的陷阱
羅馬音歌詞
ひと夏の経験
作詞：千家和也
作曲：都倉俊一
編曲：馬飼野康二
歌：山口百惠
ANATA NI ON'NA NO KO NO ICHIBAN
TAISETSU NA MONO O AGERU WA
CHIISANA MUNE NO OKU NI SHIMATTA
TAISETSU NA MONO O AGERU WA
AISURU HITO NI SASAGERU TAME
MAMOTTE KITA NO YO
YOGORETEMOII NAITEMOII
AI WA TOOTOI WA
DAREDEMO ICHIDO DAKE KEIKEN SURU NO YO
YUUWAKU NO AMAI WANA
ANATA NI ON'NA NO KO NO ICHIBAN
TAISETSU NA MONO O AGERU WA
KIREI NA NAMIDAIRO NI KAGAYAKU
TAISETSU NA MONO WO AGERU WA
AISURU HITO GA YOROKOBU NARA
SOREDE SHIAWASE YO
KOWARETEMOII SUTETEMO II
AI WA TOOTOI WA
DAREDEMO ICHIDO DAKE KEIKEN SURU NO YO
YUUWAKU NO AMAI WANA
歌手簡介
1972年12月，山口百惠在第五屆“明星誕生”歌唱比賽中，以《迴轉木馬》一曲獲得第二名，嶄露頭角，正式出道。1973年，參加“明星誕生”節目並獲得季軍。1974年，主演的第一部電影《伊豆的舞女》上映，這是她第一次和三浦友和共同演出。1975年，舉辦了第一次個人演唱會並第一次入選“紅白歌曲大賽”並且拍攝了電影《潮騷》、《初戀時代》和《絕唱》及第一部電視劇《血疑》。1976年，獲得了“日本唱片大賞”歌賞獎並拍攝了電視劇《命運》和《赤的衝擊》。1977年，獲得“日本歌謠大賞”銀賞及”日本唱片大賞“歌唱賞並拍攝了電影《污泥中的純情》和《霧之旗》及電視劇《血的鎖鏈》等。1979年，入選“紅白歌唱大賽”並獲“日本唱片大賞”及“日本歌謠大賞”優秀歌唱賞，並宣布與三浦友和戀愛。1980年，拍攝了“引退紀念映畫”《古都》。
