《パレット》是日本偶像組合嵐（Arashi）於2003年7月發行的歌曲，由岩田雅之作曲，TAKESHI與櫻井翔（Rap詞）共同填詞，收錄於專輯《How's it going?》中。專輯以Disco風格為基調，展現了組合早期的音樂探索與聲線特質。
歌曲以“調色板”為意象，通過日英雙語交織的歌詞刻畫戀人分離時的複雜情感。主歌以“乾涸的調色板”“疊起的時光”等隱喻呈現封存記憶與內心掙扎的矛盾，副歌反覆強調的誓言與現實形成對照，最終在月光下的告別場景中將情感凝結為永恆的藝術載體。音樂結構上融合敘事性與旋律性，被聽眾評價為兼具溫柔輕快與情感張力的作品。
基本介紹
- 外文名：パレット
- 所屬專輯：How's it going?
- 歌曲原唱：嵐
- 填詞：TAKESHI 、 Rap詞櫻井翔
- 譜曲：岩田雅之
- 發行日期：2003年7月9日
歌曲歌詞
パレット
パレット
嵐
嵐
I'll go anywhere I'll do anything
I'll go anywhere I'll do anything
I'll be there cause, You are the part of my life
I'll be there cause, You are the part of my life
I'll go anywhere I'll do anything
I'll go anywhere I'll do anything
I'll be there for you
I'll be there for you
あたりまえになった仆の鄰 右側にならんで
你理所當然的 在我的右邊並肩而站
まるで二度と會えない別れみたいに 言うのは君のほう
簡直像再也見不到面一樣 你這樣說
「ずっと忘れないように似顏繪描いてよ」と
“為了一直不忘記你來畫張素描吧”
最初ふざけてたけれど もう淚があふれてそのまま動けない
雖然一開始在開玩笑 但是眼淚溢出眼眶 就那樣停止了動作
BABY かわいていくパレットを大事そうにたたみながら
BABY 一邊把漸漸乾涸的調色板小心的疊起
ふたり過ごした時を とじこめるのがつらい まだ止まらない淚
一邊封閉兩人共同度過的時光 很痛苦 眼淚依然不止
つよがりの普段が噓みたいな はじめての君で
平日裡的逞強就好像騙人一樣 第一次見到這樣的你
左の橫顏はいろんなふうに 見つめてきたのに
我卻從你左邊的側臉 看到你不同的樣子
泣かないと決めてたから 仆なりの笑顏
已經決定不再哭泣 我的笑臉
ムリに真似しかけたせいで なにかが崩れてひどく泣きだすよ
卻因勉強開始裝作微笑 某些東西嚴重崩潰而哭起來
BABY 折りたたんだパレットをもう一度君が開いて
BABY 摺疊起來的調色板 再一次由你打開
白いところに書いた 「いつまでも好きだよ」って
在空白的地方寫下 “永遠喜歡你”
そんな気持ちの精一杯 分かりきった愛
用那樣的心意 竭盡全力來理解愛
きっと色褪せぅに ふたらとじたパレットの中
一定沒有褪色 在兩個人疊起的調色板之中
I don't wanna care the left time. (I'll go anywhere I'll do anything)
I don't wanna care the left time. (I'll go anywhere I'll do anything)
But we don't have the time you know (I feel the echo, You are the part of my life)
But we don't have the time you know (I feel the echo, You are the part of my life)
So, I say... (I'll go anywhere I'll do anything)
So, I say... (I'll go anywhere I'll do anything)
頰を傳ったしずきの中に (You are the only one can light up my life )
順著臉頰流下的淚水之中 (You are the only one can light up my life )
仕舞いきれない 想いの殘骸 (I'll go anywhere I'll do anything )
收拾不完想念的殘骸 (I'll go anywhere I'll do anything )
月の光が 唯一の燈り (I feel the echo, You are the part of my life )
月光是唯一的光明 (I feel the echo, You are the part of my life )
無理だったね 笑顏でバイバイ (I'll go anywhere I'll do anything)
做不到呢 用笑臉說BYE BYE (I'll go anywhere I'll do anything)
(You are the only one can light up my life baby )
(You are the only one can light up my life baby )
つよがりの橫顏も 止まらない泣き顏も
無論是你逞強的側臉 還是止不住哭泣的臉
いろんな色をならべて すべてその中に...
排列著各種顏色 全都在那其中..
かわいていくパレットを大事そうにたたみながら
一邊把漸漸乾涸的調色板小心的疊起
ふたり過ごした時を とじこめるのがつらい
一邊封閉兩人共同度過的時光 很痛苦
Created by 山下林瞳
終了
