基本介紹
- 導演：布萊恩·德·帕爾瑪
- 編劇：羅伯特·唐尼、大衛·凱普、斯蒂文·澤里安
- 主演：湯姆·克魯斯、喬恩·沃伊特、亨利·科澤尼、艾曼紐·貝阿、讓·雷諾、文·瑞姆斯、克里斯汀·斯科特·托馬斯、瓦妮莎·雷德格瑞夫、馬塞爾·尤勒斯、揚·卡拉米特魯
- 製片人：湯姆·克魯斯
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 中文名：碟中諜
- 外文名：Mission：Impossible
- 其他譯名：不可能的任務(台)、職業特工隊(港)
- 類型：動作、冒險、驚悚
- 製片地區：美國
- 拍攝日期：1995年3月13日 至 1995年8月8日
- 發行公司：派拉蒙影業公司(美國)
- 片長：110 分鐘
- 上映時間：1996年5月22日(美國)
- 票房：4.57 億美元(全球)
- 對白語言：英語、法語、捷克語
- 色彩：彩色
- 電影分級：PG-13
- imdb編碼：tt0117060
- 製片成本：約 8000 萬美元
劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,製作發行,上映信息,票房信息,主創公司,幕後製作,劇本創作,場地取景,影片配樂,幕後花絮,音樂原聲,獲獎記錄,影片評價,專業評價,大眾評分,
劇情簡介
中情局向以吉姆（喬恩·沃伊特 飾）為首的特工小組發來指令，一名特工人員已經叛國，將在布拉格的領事館竊取中情局在東歐潛伏的特工名單，一旦落入壞人手中，後果將不堪構想。他們奉命獲取該特工竊取情報的證據，並將其與買家逮捕。很快，在吉姆的策劃下，一線主力伊森·亨特（湯姆·克魯斯 飾）和其他幾名成員全部到位，不過當計畫進行到一半時，情況突然急轉直下，包括吉姆在內的小組成員相繼殞命，情報失蹤，只有伊森一人生還。精神幾乎崩潰的伊森與上司見面，卻因幸免於難和帳戶上突然多出的12萬美元被指認為叛徒，原來失竊的是假情報，行動的真正目的是為了查出內奸。突出重圍的伊森決定查出叛徒，而此時，同樣僥倖生還的吉姆的妻子克萊爾（艾曼紐·貝阿 飾）與伊森重逢。同買家麥克斯（瓦妮莎·雷德格瑞夫 飾）取得聯繫後，伊森承諾自己能夠弄到特工名單，條件除了1000萬美元外，還要其交出內奸。伊森找到中情局的兩名停職特工，一行四人潛入蘭利總部，成功竊取情報。趕到倫敦的伊森突然邂逅吉姆，在吉姆的謊言下，伊森逐漸理清脈絡，吉姆和克萊爾應該是幕後真兇。不久，伊森、麥克斯、吉姆和中情局齊聚交易情報的火車，展開殊死搏鬥。一番驚心動魄的交鋒過後，伊森終於剷除內奸，重新回到特工行列。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Ethan Hunt | 湯姆·克魯斯 | 程玉珠（陳欣）、趙嶺、王明軍（電影頻道版） | ---- |
| Jim Phelps | 喬恩·沃伊特 | 喬榛、白濤、趙述仁 | ---- |
| Eugene Kittridge | 亨利·科澤尼 | 劉風、李智偉、郭政建 | ---- |
| Claire Phelps | 艾曼紐·貝阿 | 丁建華、張凱 | ---- |
| Franz Krieger | 讓·雷諾 | 王肖兵（李錦綸）、韓童生、齊傑 | 括弧為香港明珠台粵語配音 |
| Luther Stickell | 文·瑞姆斯 | 胡平智、郭政建 | ---- |
| Sarah Davies | 克里斯汀·斯科特·托馬斯 | 王建新、廖菁 | ---- |
| Max（麥克斯） | 瓦妮莎·雷德格瑞夫 | 馮憲珍 | ---- |
| Alexander Golitsyn | 馬塞爾·尤勒斯 | ---- | |
| Zozimov | 揚·卡拉米特魯 | ---- | |
| Jack Harmon | 艾米利奧·艾斯特維茲 | ---- | |
| Frank Barnes | 代爾·戴 | ---- | |
| Hannah Williams | 茵格保加·達坤耐特 | ---- | |
| Drunken Female IMF Agent | Valentina Yakunina | ---- | |
| Drunken Male IMF Agent | Marek Vasut | ---- | |
| Kittridge Technician | Nathan Osgood | ---- | |
| TV Interviewer | John McLaughlin | ---- | |
| CIA Analyst William Donloe | Rolf Saxon | ---- | |
| Matthias | Karel Dobry | ---- | |
| Max's Companion | 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 | ---- | |
| Diplomat Rand Housman | David Shaeffer | ---- | |
| Mayor Brandl | Rudolf Pechan | ---- | |
| Jaroslav Reid | Gaston Subert | ---- | |
| Denied Area Security Guard | Mark Houghton | ---- | |
| Sky News Man | Bob Friend | ---- | |
| Flight Attendant | Annabel Mullion | ---- | |
| CNN Reporter | 加里克·哈根 | ---- | |
| Kiev Room Agent (as Oleg Fedorov) | Olegar Fedoro | ---- | |
| Kiev Room Agent | Mimi Potworowska | ---- | |
| Kiev Room Agent (as Andrzei Borkowski) | Andrzej Borkowski | ---- | |
| Cleaning Woman | Jirina Trebická | ---- | |
| Train Engineer | David Schneider | ---- | |
| Female Executive in Train | Helen Lindsay | ---- | |
| CIA Agent | Pat Starr | ---- | |
| CIA Lobby Guard | Richard D. Sharp | ---- | |
| CIA Escort Guard | Randall Paul | ---- | |
| CIA Agent (as Suzanne Doucette) | Sue Doucette | ---- | |
| Public Official | Graydon Gould | ---- | |
| M.I. 5 | Tony Vogel | ---- | |
| Margaret Hunt | Laura Brook | ---- | |
| Donald Hunt | Morgan Deare | ---- | |
| Steward on Train | David Phelan | ---- | |
| Air Stewardess | Melissa Knatchbull | ---- | |
| Fireman(uncredited) | 基斯·坎貝爾 | ---- | |
| Student (uncredited) | Michael Cella | ---- | |
| Passenger on Train in Tunnel (uncredited) | 約翰·諾爾 | ---- | |
| Car Driver (uncredited) | Harry Fielder | ---- | |
| Large man | Michael Rogers | ---- | |
| Man on Plane (uncredited) | Toby Hinson | ---- | |
| Train Gaurd (uncredited) | Paul Markham | ---- | |
| Female Executive in Train (uncredited) | Tina Simmons | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 藝術指導 | 美術設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 布景師 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J.C. Calciano 湯姆·克魯斯 Paul Hitchcock 波拉·華格納 | 布萊恩·德·帕爾瑪 | Paul F. Bernard Ernest Day 凱文·德·拉·諾伊 Kate Hazell Martin Krauka Olda Mach Dana Maederova Jirí Ostry Eric Schwab Chris Soldo Michael Stevenson Lucie Stocková Julian Wall | 斯蒂文·澤里安、大衛·凱普、羅伯特·唐尼、布魯斯·蓋勒 | 史蒂芬·H·布魯姆 | 丹尼·艾夫曼 | 保羅·赫希 | 諾曼·雷諾茲 | Fred Hole Jonathan McKinstry | Penny Rose Timothy Everest | Andrew Eio 約翰·諾爾 喬·雷特利 Richard Yuricich | Peter Howitt |
（演職員表信息來源）
角色演員介紹
伊森·亨特演員：湯姆·克魯斯本是中央情報局的一名特工，為阻止組織內部出現的叛徒，被領導吉姆帶到布拉格，但執行任務的過程中出了差錯，小隊幾乎全軍覆沒，伊森也被懷疑是內奸。為找出真正的內奸，伊森與麥克斯合作，找出真正的幕後黑手。
吉姆演員：喬恩·沃伊特配音：喬榛時任IMF主管的吉姆統籌了布拉格清除內鬼行動，但連中情局高層也未料到他才是真正內鬼。夥同克魯格和克萊爾，他將小組成員一一殺害，偽造了自己死亡，陷害逃生的伊森為內奸，並意圖將絕密名單出售給軍火販麥克斯以牟取暴利。騙局被伊森拆穿後，他攜款爬上高速列車頂逃亡，與克魯格一同被口香糖炸彈的火球吞噬。
克萊爾演員：艾曼紐·貝阿克萊爾是IMF主管吉姆·菲爾普斯的妻子，和伊森、吉姆一道在布拉格執行阻止特工名單泄露的任務。克萊爾在竊取中情局磁碟行動中扮演了重要角色，她偽裝成職員接近實驗室管理員，將腹瀉藥投入後者飲料，為伊森進入實驗室爭取了時間。
克魯格演員：讓·雷諾伊森在除奸行動中撿回一條命後，招募克魯格入伙前往中情局偷磁碟，兩人從通風管道進入實驗室上空，克魯格用繩索將伊森垂下，配合默契完成了驚天盜案。
盧瑟演員：文·瑞姆斯配音：胡平智乍一看，盧瑟是個渾身肌肉的大塊頭，但他的腦瓜子也不是吃素的。IMF小組屢建奇功離不開他精湛的電腦技術協助，他在第一集侵入中情局網路拉響火警，指導伊森操作中央電腦，並在高速列車的情報交易中暗中協助。
（角色演員介紹信息來源）
製作發行
上映信息
國家 | 上映、發行日期 |
|---|---|
加拿大、美國 | 1996年5月22日 |
新加坡 | 1996年6月6日 |
中國香港 | 1996年6月13日 |
韓國 | 1996年6月15日 |
澳大利亞 | 1996年6月26日 |
阿根廷 | 1996年7月4日 |
西班牙、英國、愛爾蘭 | 1996年7月5日 |
巴西、墨西哥 | 1996年7月12日 |
日本 | 1996年7月13日 |
菲律賓 | 1996年7月17日 |
多米尼加、荷蘭 | 1996年7月18日 |
厄瓜多 | 1996年7月24日 |
冰島 | 1996年7月26日 |
哥倫比亞 | 1996年8月6日 |
德國 | 1996年8月7日 |
奧地利 | 1996年8月8日 |
瑞士、烏拉圭 | 1996年8月9日 |
丹麥、挪威 | 1996年8月23日 |
南斯拉夫、塞爾維亞 | 1996年8月29日 |
芬蘭、秘魯、葡萄牙 | 1996年8月30日 |
委內瑞拉 | 1996年9月4日 |
波蘭、斯洛維尼亞 | 1996年9月6日 |
智利、捷克、匈牙利、斯洛伐克 | 1996年9月12日 |
義大利、瑞典 | 1996年9月13日 |
土耳其 | 1996年9月20日 |
比利時、法國 | 1996年10月23日 |
愛沙尼亞、盧森堡、羅馬尼亞 | 1996年10月25日 |
中國大陸 | 1996年12月 |
希臘 | 1997年8月24日 |
中國大陸（CCTV6電影頻道） | 2019年5月1日 |
（以上資料來源）
票房信息
《碟中諜》於1996年5月22日在美國正式上映。美國本土票房累計180,981,856美元，占全球票房比39.5%；海外票房累計276,714,535美元，占全球票房比60.5%，全球票房總計457,696,391美元。該片在中國大陸上映後票房總計5,426,788美元，在中國香港、中國台灣上映的票房總計分別為5,487,047美元、9,074,696美元。
主創公司
製作公司 | 發行公司 |
|---|---|
派拉蒙影業公司（美國） | 派拉蒙影業公司（美國） |
Cruise/Wagner Productions | United International Pictures y Cía. S.R.C. （西班牙） |
- | 聯合國際影業(UIP)（英國） |
- | Argentina Video Home (AVH)（阿根廷） |
- | United International Pictures (UIP)（芬蘭） |
- | United International Pictures (UIP)（墨西哥） |
（以上資料來源）
幕後製作
劇本創作
風靡全美的同名電視劇集播映30年後，美國知名導演、當代懸疑大師布萊恩·德·帕爾馬再度拾起該經典題材，將《碟中諜》搬上電影銀幕。故事延續了電視劇版的架構和脈絡，將背景移到了現代網路時代。
場地取景
《碟中諜》拍攝於1995年3月13日至1995年8月8日。在此期間劇組輾轉美國、英國、捷克等國家和地區取景拍攝，如在捷克的布拉格，劇組在老城區的查理大橋拍攝了吉姆掉進伏爾塔瓦河的情景；在英國倫敦龐蒂咖啡館拍攝了伊森和吉姆在咖啡館聚會的情景；在美國芝加哥的德雷克酒店置景拍攝等。
影片配樂
《碟中諜》的配樂由音樂大師丹尼·埃爾夫曼負責，並由愛爾蘭U2樂隊的吉它手亞當·克雷頓與鼓手拉里·穆林對電視劇版主題曲進行了重新編配。音樂採用了目前電影音樂較少使用的迪斯可式風格，令人耳目一新。主題曲雖然是原來電視影集的既有旋律，但經重新電子化編曲處理後顯得更加緊湊有力和富有時代感。
幕後花絮
- 主演湯姆·克魯斯在拍攝一場倒吊著進入場景進行“竊密”的戲時，要在有限的時間內保持雙腳離地的狀態操縱電腦導出涉密檔案，但他在接近地板的時候總是臉部著地，為解決這個問題，他讓工作人員往鞋子裡放硬幣來保持平衡，讓這場戲得以順利拍攝。
- 電視劇版《諜中諜》的鐵桿冬粉非常不滿本片對吉姆的描寫。
- 中情局總部大廳是在倫敦的郡議會大樓拍攝的，而塔橋旁邊的直升機停機坪是臨時搭建的。
- 伊森吊在天花板上竊取情報的方法源於1964年的《通天大盜》。
- 布萊恩·德·帕爾瑪最初希望朱麗葉·比諾什扮演克萊爾。
- 最初為本片編寫曲目的是Alan Silvestri，在他退出前已經完成了23分鐘的樂章，後來他將這段音樂用在1996年的《蒸發密令》當中。
音樂原聲
專輯曲目 | 專輯信息 | ||
|---|---|---|---|
Theme from Mission：Impossible | Spying Glass | I Spy |  專輯封面 |
Impossible Mission | Headphones | Weak | |
On and On | Claire | Dreams | |
You, Me and World War III | So_Salt | Trouble | |
No Government | Alright | Mission：Impossible Theme (Mission Accomplished) | 發行時間： 1996年05月14日 |
（音樂原聲信息來源）
獲獎記錄
年份 | 屆數 | 組織 | 獎項 | 獲獎者 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|---|
1997 | - | 金衛星獎 | 最佳電影剪輯 | 保羅·赫希 | 提名 |
1997 | 第20屆 | 日本電影學院獎 | 最佳外語片 | 布萊恩·德·帕爾瑪 | 提名 |
1997 | 第6屆 | MTV電影獎 | 最佳動作場景 | - | 提名 |
1997 | 第23屆 | 土星獎 | 最佳動作/冒險/驚悚電影 | - | 提名 |
1997 | - | BMI 電影電視獎 | BMI電影音樂獎 | 丹尼·埃爾夫曼 | 獲獎 |
1997 | - | 美國兒童選擇獎 | 飛艇獎 | 湯姆·克魯斯 | 提名 |
1996 | - | 電路社區獎 | 最佳電影剪輯 | 保羅·赫希 | 提名 |
1996 | - | 德國金銀幕 | 金銀幕獎 | - | 獲獎 |
（獲獎記錄信息來源）
影片評價
專業評價
《碟中諜》具有節奏化的蒙太奇處理、追蹤式的長鏡頭、“頂拍”視覺效果等要素，這使得《碟中諜》帶有德·帕爾馬強烈的個人風格，影片情節之巧妙、布局謀篇之細緻、懸念設計之絕頂讓人嘆為觀止，特別是伊桑·亨特潛入中情局總部，空降以竊取特工名單的那段“舞蹈”，把導演本人構造戲劇張力的功夫推向極致。（新浪娛樂 評）
《碟中諜》情節激動人心，設計精巧，可看性極強。（《華盛頓郵報》評）
《碟中諜》是最糟糕的錯綜複雜型驚悚片，它永遠無法解開來令人滿意，因為在它的中心沒有什麼是簡單的，只有更多的困惑。（《舊金山紀事報》評）
《碟中諜》中每一個效果都是這樣計算出來的，只有有意識頭腦的電影製作者和觀眾才會被引起興趣，當然不會有太多興趣，也不會持續太長時間。（《芝加哥讀者報》評）
大眾評分
網站 | 評分 | 參評人數 | 統計截止日期 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 8.3/10.0 | 277177人 | 2024-02-04 |
時光網 | 7.8/10.0 | 8010人 | 2024-02-04 |
爛番茄 | 66/100（新鮮度） 71/100（爆米花值） | 65人（新鮮度） 超過25萬人（爆米花值） | 2024-02-04 |
