《周刊精選片段選讀(第2輯):旅遊·娛樂》編者均為多年從事大學英語教學的一線教師，文章均選自近一兩年的《時代》周刊，且選材豐富新穎，兼具實用性、知識性和趣味性；注釋精準到位；譯文力求信、達、雅。《周刊精選片段選讀(第2輯):旅遊·娛樂》以國內外的旅遊和娛樂為主要內容。書中分為兩大部分。第一部分以旅遊為主題，節選了《時代》周刊中對各國著名景點的美文，比如英國的倫敦塔、美國的黃石國家公園；第二部分以娛樂為主題，節選了《時代》周刊中對電影及影視明星等的報導，比如重訪影星瑪麗蓮·夢露、對影片《超凡蜘蛛俠》的票房總評等。
基本介紹
- 書名：《時代》周刊精選片段選讀:旅遊•娛樂
- 作者：葛瑞平 孔暄
- 出版社：天津大學出版社
- 頁數：226頁
- 開本：16
- 品牌：天津阿奇森科技發展有限公司
- 外文名：Time
- 類型：英語與其他外語
- 出版日期：2013年6月1日
- 語種：英語, 簡體中文
- ISBN：9787561847121
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《周刊精選片段選讀(第2輯):旅遊·娛樂》可供各類英語學習者、愛好者、研究者、翻譯工作者和外事工作者等使用。
圖書目錄
旅遊Travel
01 China's Mystic Waters
九寨溝——神秘之美/2
02 Tower of London
倫敦塔/7
03 Jumping to Conclusions
跳下去就有結論/10
04 The Berlin Wall by Bicycle
腳踏車騎游柏林圍牆/13
05 Taj Mahal
泰姬陵/16
06 Lead Us into Temptation
誘惑難抵/19
07 Blissing out in Balmy Belize
芬芳貝里斯城——令人陶醉/23
08 Works of Antoni Gaudi
安東尼·高迪的作品/28
09 The Islands of Oz.
澳洲島嶼/31
10 Angkor
吳哥/36
11 Tranquillity on an Island off Cape Cod
在科德角的小島上享受靜謐/39
12 Easter Island
復活節島/43
13 Club Med
海外就醫/45
14 Yellowstone National Park
黃石國家公園/49
15The Ancient Art of Chinese Silk
古老的中國絲綢藝術/52
16 The Most Dynamic City in Europe？
歐洲活力之都——巴塞隆納/56
17 0lympus National Park，Greece
希臘奧林匹斯國家公園/60
18 Road Trip：Back Roads of Provence，France
沿途旅行：法國普羅旺斯的鄉間小道/63
19 Stonehenge
巨石陣/68
20 Disaster Strikes—and Still I Go
面對災難，不改初衷/71
21 Lanes into the Past
懷舊時光/75
22 Alaska's Inside Passage
阿拉斯加深度游/80
23 Spanish Brunch on the Camino de Santiago
在西班牙聖地亞哥朝聖之路上的早午餐/85
24 Irish Crystal
愛爾蘭水晶/88
25 The African Safari，Reinvented
重塑非洲旅行/92
26 Faces of the Divine
神的面孔/97
27 Road Trip：Flower Route，Netherlands
沿途旅行：荷蘭的鮮花之路/101
28 Road Trip：Central Greece
沿途旅行：希臘中部/106
娛樂 Entertainment
29 Meryl as Maggie in The Iron Lady：A Stunt of Genius
飾演《鐵娘子》中瑪格麗特的天才女演員梅麗爾/112
30 Hacking Your Memory：Could Total Recall Really Happen？
存取記憶：科幻電影《全面回憶》里的場景真會發生嗎？/117
31 Dark Knight Rises Tops Box Office Again：What“Aurora Effect”？
32 Marilyn Monroe 50 Years Later：In TIME and Out of Time
光陰不再，50年再回首：瑪麗蓮·夢露與《時代》周刊/125
33 The Not—Quite—Amazing Spider——Man Wins the Weekend
不太超凡的《超凡蜘蛛俠》本周末勝出/132
34 A Bounty of Asian Movies
亞洲電影盛宴/136
35 Washington to Hollywood：Oh，Behave
華盛頓對好萊塢說：嘿，規矩點兒！/140
36 Digital“Freeloaders”：Paying for the Pipes，But Not the Piper
數字“免費下載音”：為管道付費，卻不向管道工付錢/145
37 New Releases Now：The Case for Closing the“Theatrical Window”
電影發行新方式：關閉“劇院視窗”/149
38 With Casinos Set to Open.Singapore Rolls The Dice
賭場開業，新加坡孤注一擲/154
39 The Grey：Wolves Near a Plane
《人狼大戰》：飛機附近的狼/l59
40 Norman Lloyd：Hitchcock’S Saboteur Is a World—Class Raconteur
諾曼·勞埃德：希區柯克的“怠工者”是世界一流的健談者/163
41 W川The Bourne Legacy Usher in the Story—Less Movie？
《諜影重重4：伯恩的遺產》會開創劇情單薄的電影歷史嗎？/169
42 Chicken with Plums：Savory and Sweet Film frOm the Creators of Persepolis
《梅子雞之味》：《我在伊朗長大》導演執導的又一部“香甜味美”的電影/174
43 Mel Gibson
梅爾·吉勃遜/178
44 The Kristen Stewart Scandal：Why It Hurts Her Image，and Helps It
克里斯汀·斯圖爾特的醜聞：禍也，福也？/182
45 Jessica Alba：Celebrity Mom Chat
名人媽媽傑西卡·阿爾芭訪談錄/187
46 I Admit It：I Don’t Really Like Christopher Nolan’S Movies All That Much
我承認我真的不是很喜歡克里斯托弗·諾蘭的電影/191
47 Remembering Dick Clark：When They Were Rockin’on Bandstand
紀念迪克·克拉克：當他們搖滾在《美國舞台》上/196
48 Brits“Couldn't Care Less”about the Royal Wedding
英國人“一點也不關注”皇室婚禮/201
49 South Korean Cartoonists Cry Foul Over The Simpsons
韓國漫畫家對《辛普森一家》提出抗議/206
50 0n Its 75th Anniversary.Italy's CinecittO Studio Attempts to Recapture Its Former Glory
迎來成立75周年紀念日的義大利希尼塔電影工作室試圖重拾昔日輝煌/210
51 Sarah Polley's Stories We Tell：Secrets and Lies
薩拉·波莉《我們所講的故事》：秘密與謊言/215
52 Richard Gere Is Ruthless and Ruthlessly Good in Arbitrage
理察·基爾在《套利交易》中既無情，又極其完美/219
53 Premium Rush：Joseph Gordon—Levitt Pedals Furiously to Film Stardom
《致命急件》：約瑟夫·高登一萊維特因騎車疾馳成就明星地位/223
01 China's Mystic Waters
九寨溝——神秘之美/2
02 Tower of London
倫敦塔/7
03 Jumping to Conclusions
跳下去就有結論/10
04 The Berlin Wall by Bicycle
腳踏車騎游柏林圍牆/13
05 Taj Mahal
泰姬陵/16
06 Lead Us into Temptation
誘惑難抵/19
07 Blissing out in Balmy Belize
芬芳貝里斯城——令人陶醉/23
08 Works of Antoni Gaudi
安東尼·高迪的作品/28
09 The Islands of Oz.
澳洲島嶼/31
10 Angkor
吳哥/36
11 Tranquillity on an Island off Cape Cod
在科德角的小島上享受靜謐/39
12 Easter Island
復活節島/43
13 Club Med
海外就醫/45
14 Yellowstone National Park
黃石國家公園/49
15The Ancient Art of Chinese Silk
古老的中國絲綢藝術/52
16 The Most Dynamic City in Europe？
歐洲活力之都——巴塞隆納/56
17 0lympus National Park，Greece
希臘奧林匹斯國家公園/60
18 Road Trip：Back Roads of Provence，France
沿途旅行：法國普羅旺斯的鄉間小道/63
19 Stonehenge
巨石陣/68
20 Disaster Strikes—and Still I Go
面對災難，不改初衷/71
21 Lanes into the Past
懷舊時光/75
22 Alaska's Inside Passage
阿拉斯加深度游/80
23 Spanish Brunch on the Camino de Santiago
在西班牙聖地亞哥朝聖之路上的早午餐/85
24 Irish Crystal
愛爾蘭水晶/88
25 The African Safari，Reinvented
重塑非洲旅行/92
26 Faces of the Divine
神的面孔/97
27 Road Trip：Flower Route，Netherlands
沿途旅行：荷蘭的鮮花之路/101
28 Road Trip：Central Greece
沿途旅行：希臘中部/106
娛樂 Entertainment
29 Meryl as Maggie in The Iron Lady：A Stunt of Genius
飾演《鐵娘子》中瑪格麗特的天才女演員梅麗爾/112
30 Hacking Your Memory：Could Total Recall Really Happen？
存取記憶：科幻電影《全面回憶》里的場景真會發生嗎？/117
31 Dark Knight Rises Tops Box Office Again：What“Aurora Effect”？
32 Marilyn Monroe 50 Years Later：In TIME and Out of Time
光陰不再，50年再回首：瑪麗蓮·夢露與《時代》周刊/125
33 The Not—Quite—Amazing Spider——Man Wins the Weekend
不太超凡的《超凡蜘蛛俠》本周末勝出/132
34 A Bounty of Asian Movies
亞洲電影盛宴/136
35 Washington to Hollywood：Oh，Behave
華盛頓對好萊塢說：嘿，規矩點兒！/140
36 Digital“Freeloaders”：Paying for the Pipes，But Not the Piper
數字“免費下載音”：為管道付費，卻不向管道工付錢/145
37 New Releases Now：The Case for Closing the“Theatrical Window”
電影發行新方式：關閉“劇院視窗”/149
38 With Casinos Set to Open.Singapore Rolls The Dice
賭場開業，新加坡孤注一擲/154
39 The Grey：Wolves Near a Plane
《人狼大戰》：飛機附近的狼/l59
40 Norman Lloyd：Hitchcock’S Saboteur Is a World—Class Raconteur
諾曼·勞埃德：希區柯克的“怠工者”是世界一流的健談者/163
41 W川The Bourne Legacy Usher in the Story—Less Movie？
《諜影重重4：伯恩的遺產》會開創劇情單薄的電影歷史嗎？/169
42 Chicken with Plums：Savory and Sweet Film frOm the Creators of Persepolis
《梅子雞之味》：《我在伊朗長大》導演執導的又一部“香甜味美”的電影/174
43 Mel Gibson
梅爾·吉勃遜/178
44 The Kristen Stewart Scandal：Why It Hurts Her Image，and Helps It
克里斯汀·斯圖爾特的醜聞：禍也，福也？/182
45 Jessica Alba：Celebrity Mom Chat
名人媽媽傑西卡·阿爾芭訪談錄/187
46 I Admit It：I Don’t Really Like Christopher Nolan’S Movies All That Much
我承認我真的不是很喜歡克里斯托弗·諾蘭的電影/191
47 Remembering Dick Clark：When They Were Rockin’on Bandstand
紀念迪克·克拉克：當他們搖滾在《美國舞台》上/196
48 Brits“Couldn't Care Less”about the Royal Wedding
英國人“一點也不關注”皇室婚禮/201
49 South Korean Cartoonists Cry Foul Over The Simpsons
韓國漫畫家對《辛普森一家》提出抗議/206
50 0n Its 75th Anniversary.Italy's CinecittO Studio Attempts to Recapture Its Former Glory
迎來成立75周年紀念日的義大利希尼塔電影工作室試圖重拾昔日輝煌/210
51 Sarah Polley's Stories We Tell：Secrets and Lies
薩拉·波莉《我們所講的故事》：秘密與謊言/215
52 Richard Gere Is Ruthless and Ruthlessly Good in Arbitrage
理察·基爾在《套利交易》中既無情，又極其完美/219
53 Premium Rush：Joseph Gordon—Levitt Pedals Furiously to Film Stardom
《致命急件》：約瑟夫·高登一萊維特因騎車疾馳成就明星地位/223
