捕鼠記(美國1997年戈爾·維賓斯基執導的電影)

《捕鼠記》是由戈爾·維賓斯基執導，內森·連恩、李·伊萬斯主演的喜劇片，該片於1997年12月19日在美國上映。

該片講述了落魄的兩兄弟要拍賣父親留給他們的古董房，卻被住在房子裡的一隻小老鼠出來攪局，兄弟兩人不斷被小老鼠作弄的故事。

基本介紹

• 導演：戈爾·維賓斯基
• 編劇：亞當·萊福金
• 主演：內森·連恩、李·伊萬斯
• 出品公司：夢工廠影片公司
• 發行公司：夢工廠電影發行公司
• 中文名：捕鼠記
• 外文名：Mousehunt
• 其他譯名：玩嘢王(港) 、捕鼠“氣”
• 類型：喜劇
• 製片地區：美國
• 片長：98 分鐘
• 上映時間：1997年12月19日
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色
• 電影分級：USA：PG
• imdb編碼：tt0119715

劇情簡介

已分手多年的歐尼、拉爾斯兄弟因父親的去世重新相聚，他們的父親魯道夫·斯芒茲是一個生產繩子的商人，還曾是制線業的巨頭。哥哥歐尼開著一家時髦餐廳，他主張賣掉父親的工廠，這座千瘡百孔、朽木殘坦的工廠似乎是工業革命時代的產物。但是，多愁善感的弟弟拉爾斯卻堅持保留這份家產，他抹著眼淚重複著父親的座右銘：“沒有繩子的世界將是一片混亂。”

電影海報

不幸的是，歐尼失去了他的餐廳，因為他最尊貴的顧客，該市的市長在狼吞虎咽時吃到半個小強，死於心臟病，歐尼無辜地成為罪魁禍首。同樣不幸的是，拉爾斯被潑婦般的妻子愛普爾從家裡趕了出來，因為她不理解丈夫為什麼不肯把這家破工廠賣出去。

於是，無家可歸的兄弟只好去利用父親給他們留下的另一筆遺產——一座空了好幾年的老房子。這是一棟破舊不堪的古屋，誰都認為是一堆分文不值的破爛。可兄弟倆萬萬沒想到，這棟外觀破舊、岌岌可危的老房子竟然是建築大師的傳世之作，非常具有藝術價值，價值連城。兄弟倆自然是欣喜若狂。可要成為巨富首先得將房子修整一新才能拍賣。正當兄弟倆準備開工時，麻煩出現了。原來，一隻神通廣大的小老鼠已經把這裡當成了它的家，固執地不肯遷離老屋。看來，不經過一場翻天覆地的大戰，它是絕對不會輕易離開這裡的，於是兄弟倆就想方設法開始了捕鼠。

他們親自設計製作了精巧、威力強大的鼠夾，找來兇猛的大貓、最高明的滅鼠專家，可這一切都奈何不了那隻小精靈，鼠夾總是夾住他們自己。這對難兄難弟被小老鼠折騰得狼狽不堪，已經夠破爛的老房子也被破壞得隨時都會倒塌。眼看兄弟倆的黃金夢要被一隻小小的老鼠弄成泡影，這場人鼠大戰卻走向出人意料的結局。

演職員表

演員表

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	藝術指導	造型設計	服裝設計	布景師
Bart Brown 布魯斯·科恩 托尼·路德維格 艾倫·里奇	戈爾·維賓斯基	Benita Allen Jessy Melowicz Frederic Roth Alan Steinman	亞當·萊福金	Phedon Papamichael	亞倫·史維斯查	Craig Wood	James Nedza	Linda DeScenna	Jill M. Ohanneson	Ric McElvin

（參考資料）

角色演員介紹

• 

  歐尼·斯芒茲
  演員：內森·連恩
  一個玩世不恭的美食家，對父親畢生經營的老舊繩子工廠很不屑，他自己開著一家時髦的餐廳。父親離世後，他主張賣掉父親的工廠，被弟弟拒絕。他的餐廳又突遭橫禍，被迫流落街頭。後來得知父親留下的破舊房子竟是無價之寶，以為要時來運轉，只是房子裡有隻神秘的老鼠出沒，為此兄弟二人與這隻老鼠展開了一場搞笑之極的持久戰。

• 

  拉爾斯·斯芒茲
  演員：李·伊萬斯
  歐尼的弟弟，性格懦弱，沒有主見，曾經家境殷實，不過因經商不善已家道中落。他繼承了父親的老舊繩子工廠，因拒絕了資本家高價收購工廠，激怒了彪悍的妻子愛普爾，被趕出家門，遇到經營餐飲失利的哥哥。這對難兄難弟落魄之餘，無意中發現父親留給他們的破舊房子是價值連城的古董，一隻聰明的老鼠卻打亂這對兄弟的拍賣計畫。

• 

  愛普爾
  演員：薇姬·劉易斯
  拉爾斯的妻子，她曾經是個名媛，愛慕虛榮，當初嫁給拉爾斯，主要因為他的父親當時還是制線業的巨頭。自他們家的企業沒落後，她經常像個潑婦一樣對懦弱的丈夫發脾氣，更是因為拉爾斯拒絕繩子廠被高價收購而大光其火，將拉爾斯轟出家門。後來，她得知拉爾斯繼承的不起眼的房子是無價古董，又主動找到他，千方百計的討好對方。

• 

  小老鼠
  演員：-
  住在老舊房子裡的一隻老鼠，這間房子本已經多年無人居住，小老鼠在這裡無憂無慮的生活。不過，一對倒霉兄弟的介入，打斷了這裡的平靜。兄弟倆要裝修房子，並打算將房子拍賣。而小老鼠卻已經把這裡當成了自己的家，固執地不肯遷離老屋，還不斷給兩兄弟搗亂，最後成功攪局了拍賣會。兩兄弟破產在即，小老鼠卻助他們東山再起。

（參考資料）

音樂原聲

資料

曲目

捕鼠記 Mouse Hunt 譜曲：Alan Silvestri 發行國家：美國 發行公司： Varese Sarabande 發布日期：1997年12月16日 類型：電影原聲 套封

1、主題音樂《Main Title》（2:40） 2、葬禮開場白《Funeral Prologue》（1:15） 3、哥哥切茲《Chez Ernie》（1:07） 4、臨終遺願《Dying Wish》（1:35） 5、弟弟查爾斯《Charles Lyle Larue》（0:43） 6、“你在乾什麼？”《"What Are You Doing?"》（1:36） 7、釘子槍《Nail Gun》（0:54） 8、火鍋《Hot Tuboggan》（0:51） 9、櫻桃彈射器《Cherry Catapult》（1:32） 10、厄尼找到契約《Ernie Finds The Contract》（1:44） 11、無聲電影《Silent Movie》（1:06） 12、大亂鬥《Caesar's Big Drag》（2:00） 13、獵槍追逐《Shotgun Chase》（1:25） 14、郵資不足《Insufficent Postage》（1:17） 15、火焰乳酪《Flaming Doo》（1:46） 16、芝士線《String Cheese》（2:11） 17、片尾字幕《End Credits》（5:36）

（參考資料）

幕後花絮

• 為增加觀眾的觀影樂趣，《捕鼠記》中有不少鏡頭是以老鼠的視角拍攝。
• 該片的導演和編劇此前曾一起拍攝過百威啤酒的搞笑版廣告，他們稱合作拍喜劇有默契。
• 該片的劇本不僅參考了《小鬼當家》系列電影，還借鑑了動畫《貓和老鼠》的部分情節。
• 片中飾演老父的William Hickey帶著病體堅持完成拍攝，在後期製作中因病去世。
• 最初的劇本中，明確了片中的小老鼠是兩兄弟去世老父的轉世。
• 在完整版中，克里斯托弗·沃肯飾演的捕鼠專家最後加入了兩兄弟的芝士公司。
• 片中的老鼠一部分用了特效，一部分是由訓練過的老鼠真實出演的。
• 《獅子王》里丁滿和彭彭的配音演員都出現在這部電影中。
• 20世紀福克斯和迪斯尼都看中了該片的劇本，最後夢工廠的傑弗里·卡岑伯格拿到該片的拍攝著作權。

獲獎記錄

時間	頒獎活動	獎項	獲獎對象	結果
1998年	第24屆土星獎	最佳奇幻電影	《捕鼠記》	提名

（參考資料）

製作發行

主創機構

出品公司	美國夢工廠影片公司
發行公司	夢工廠電影發行公司（美國 聯合國際影業(UIP)（英國 Argentina Video Home (AVH)（阿根廷 CIC Vídeo（巴西 Filmes Lusomundo（葡萄牙 Red Feather Photoplays（美國 United International Pictures (UIP)（德國、法國、瑞士、芬蘭）
特技製作公司	Animal Logic（澳大利亞） Cinema Production Services Inc. Rhythm & Hues（美國） Stan Winston Studio（美國）

（參考資料）

上映日期

國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期	國家/地區	上映/發行日期
美國	1997年12月19日	加拿大	1997年12月19日	澳大利亞	1998年1月1日
韓國	1998年1月10日	阿根廷	1998年2月12日	中國台灣	1998年2月14日
日本	1998年3月7日	新加坡	1998年3月12日	德國	1998年3月26日
斯洛維尼亞	1998年4月2日	匈牙利	1998年4月2日	西班牙	1998年4月3日
丹麥	1998年4月3日	芬蘭	1998年4月3日	挪威	1998年4月3日
葡萄牙	1998年4月3日	波蘭	1998年4月3日	瑞士	1998年4月3日
義大利	1998年4月3日	愛爾蘭	1998年4月3日	英國	1998年4月3日
泰國	1998年4月3日	比利時	1998年4月8日	法國	1998年4月8日
荷蘭	1998年4月9日	菲律賓	1998年4月11日	中國香港	1998年4月23日
愛沙尼亞	1998年4月24日	冰島	1998年5月15日	斯洛伐克	1998年6月25日

（參考資料）

影片評價

《捕鼠記》的情節構思與麥考利·卡爾金主演《小鬼當家》類似，只不過主角換成了老鼠。實際上該片更像是對《小鬼當家》的重新演繹，都是兩個笨蛋被看似弱小的對手戲耍，只是該片更黑暗、更愚蠢、更具諷刺意味，而且在很多段落顯得更有趣，還揭示了人性的貪婪。影片的結尾處的反轉堪稱神來之筆，不再一味的無厘頭，一直給兩兄弟添亂的那隻小老鼠，最後卻幫他們成就了更大事業，儘管如此設計有點刻意化，卻也讓人為之驚喜。（《洛杉磯時報》評）

海報

該片集卡通風格和無厘頭於一身，加上大量的插科打諢和一些優秀的布景，是夢工廠影業貢獻給觀眾一部荒誕但很有趣的喜劇電影，而且這是一部與迪斯尼無關的老鼠電影，儘管電影裡充斥著迪斯尼卡通風格的笑料。內森·連恩和李·伊萬斯的組合搞笑之極，克里斯托弗·沃肯儘管戲份不多，但是也極具喜劇張力，結構複雜的老房子也為影片增添了一點哥特的氣氛。但是，該片的最大亮點卻一隻小老鼠，牠不僅很可愛，而且足智多謀，人鼠鬥智的劇情足以讓觀眾開懷大笑。（《帝國》評）