基本介紹
- 導演：塞西爾·B·戴米爾
- 編劇：Dorothy Clarke Wilson、J.H. Ingraham、A.E. Southon
- 主演：查爾登·海斯頓、尤·伯連納、安妮·巴克斯特
- 製片人：塞西爾·B·戴米爾
- 出品公司：派拉蒙影業公司
- 中文名：十誡
- 外文名：The Ten Commandments（英文）
- 其他譯名：Prince of Egypt（英文）
- 類型：劇情、歷史、冒險
- 製片地區：美國
- 拍攝日期：1954年10月13日 至 1955年8月13日(1954年12月4日—1955年3月27日未拍攝)
- 拍攝地點：西奈半島、西奈山（埃及）、美國
- 發行公司：派拉蒙影業公司
- 片長：220 分鐘
- 上映時間：1956年10月5日
- 票房：約 1.23 億美元(首次上映)
- 對白語言：英語
- 色彩：彩色
- 電影分級：G（美國）
- imdb編碼：tt0049833
- 主要獎項：第29屆奧斯卡金像獎—最佳視覺效果
- 線上播放平台：優酷 、愛奇藝 、搜狐視頻 、嗶哩嗶哩
- 製片成本：1.3 億美元
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,幕後製作,關於劇本,主創團隊,製作發行,主創公司,上映信息,影片評價,
劇情簡介
摩西出生在埃及法老下令殺盡希伯來男嬰的“白色恐怖”時期，他的母親和姐姐便把他放在籃子裡，再放入尼羅河邊的蘆葦叢中。盼躲過一劫。法老的女兒發現了摩西，把他當成自己的兒子來撫養。摩西長大後對埃及人奴役希伯來人的行為越來越看不慣，一次他失手打死一個欺負希伯來人的埃及監工。法老知道此事後要懲罰摩西，於是他被流放，徒步穿越沙漠來到米甸。並在米甸居住，結婚生子。開始了他四十年的牧羊生涯，其間上帝將“十誡”授與摩西，並賜予摩西力量讓他帶領苦難的希伯來人從埃及人的奴役下走出來。在經過一番磨難後的希伯來人在摩西的帶領下終於渡過紅海，在曠野上重建新生活。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 摩西(Moses) | 查爾登·海斯頓 | 李立宏 | ---- |
| 拉美西斯二世(Rameses II) | 尤·伯連納 | ---- | |
| 尼斐爾泰麗(Nefretiri) | 安妮·巴克斯特 | 王曉燕 | ---- |
| 大坍(Dathan) | 愛德華·羅賓遜 | 李志新 | ---- |
| 西坡拉(Sephora) | 伊馮娜·德·卡洛 | 鄧小鷗 | ---- |
| 莉莉婭(Lilia) | 黛博拉·佩吉特 | ---- | |
| 約書亞(Joshua) | 約翰·德里克 | 吳凌雲 | ---- |
| 塞提一世(Seti I) | 塞德里克·哈德威克 | 齊克建 | ---- |
| 比提雅(Bithiah) | 尼娜·弗徹 | 耿莉華 | 摩西的養母 |
| 約基別(Yochabel) | 瑪莎·斯考特 | 摩西的生母 | |
| 蔓梅特(Memnet) | 朱迪絲·安德森 | 劉秀雲 | ---- |
| 巴卡(Baka) | 文森特·普萊斯 | 孫佳禾 | ---- |
| 亞倫(Aaron) | 約翰·卡拉丁 | 摩西的哥哥 | |
| 米利暗(Miriam) | Olive Deering | 摩西的姐姐 | |
| Jannes | Douglass Dumbrille | 嚴安 | ---- |
| 亞比蘭(Abiram) | Frank DeKova | 大坍的兄弟 | |
| Pentaur | 亨利·威爾克松 | ---- | |
| 葉忒羅( Jethro) | Eduard Franz | 摩西的岳父 | |
| Mered | Donald Curtis | ---- | |
| Hur Ben Caleb | Lawrence Dobkin | ---- | |
| 亞米拿達(Amminadab) | HB·沃納 | 亞蘭的兒子 | |
| 以利沙巴(Elisheba) | Julia Faye | 亞倫的妻子 | |
| The Blind One | John Miljan | ---- | |
| 拉美西斯一世(Rameses I) | Ian Keith | ---- | |
| 以利亞撒(Eleazar) | Paul De Rolf | 陸揆 | 亞倫的兒子 |
| King of Ethiopia | 伍迪·斯特羅德 | ---- | |
| 革舜(Gershom) | Tommy Duran | 摩西的長子 | |
| Rameses' son | Eugene Mazzola | 拉美西斯二世的長子 | |
| 可拉(Korah) | Ramsay Hill | ---- | |
| Korah's wife | Joan Woodbury | 可拉的妻子 | |
| Princess Tharbis | Esther Brown | ---- | |
| Sardinian Captain | 克林特·沃克 | ---- | |
| Narrator(旁白) | 塞西爾·B·戴米爾 | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 造型設計 | 服裝設計 | 視覺特效 | 錄音 | 布景師 | 發行 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 塞西爾·B·戴米爾 亨利·威爾克松 | 塞西爾·B·戴米爾 | Fouad Aref Francisco Day Daniel McCauley Michael D. Moore Edward Salven Dick Caffey | J.H. Ingraham、A.E. Southon、Dorothy Clarke Wilson、Æneas MacKenzie、Jesse Lasky Jr.、Jack Gariss、Fredric M. Frank | Loyal Griggs | 埃爾默·伯恩斯坦(原創音樂) | Anne Bauchens | Bert McKay | Albert Nozaki Hal Pereira Walter H. Tyler Sam Comer Ray Moyer | Albert Nozaki 哈爾·佩雷拉 Walter H. Tyler | Nellie Manley(髮型師) Frank McCoy(化妝師) Frank Westmore(化妝師) Wally Westmore(化妝主管) | 伊迪絲·海德 Ralph Jester John Jensen Dorothy Jeakins Arnold Friberg | Farciot Edouart John P. Fulton Paul K. Lerpae | Gene Garvin Harry Lindgren | Sam Comer Ray Moyer | 派拉蒙影業公司 |
角色演員介紹
Moses（摩西）演員： 查爾登·海斯頓摩西，希伯來人的先知。出生時被埃及公主比提雅領養，之後因殺掉埃及監工巴卡被逐出埃及。最後他帶領希伯來人走出埃及，越過紅海，來到西奈山。在那裡他從上帝那裡得到了十條誡命，使希伯來人重獲自由。
Rameses（拉美西斯二世）演員： 尤·伯連納拉美西斯二世，塞提一世的兒子。對其奴役下的希伯來人殘暴統治。嫉妒摩西比自己得到塞提一世更多的偏愛。又因一直鐘情的尼斐爾泰麗公主對摩西青睞而仇恨摩西，以他為敵。
Nefretiri（尼斐爾泰麗）演員： 安妮·巴克斯特尼斐爾泰麗，拉美西斯二世最寵愛的王后。曾經與摩西相愛，討厭拉美西斯二世。但她因為長子於十災中死去，而讓拉美西斯二世去對付摩西。
Dathan（大坍）演員：愛德華·羅賓遜
Sephora（西坡拉）演員： 伊馮娜·德·卡洛西坡拉，牧羊女，米甸遊牧民族祭司葉忒羅的大女兒。因摩西幫她趕走欺負她和妹妹們的牧羊人，打井水給羊喝，對摩西心存好感。後與摩西結為夫妻。生下一子，名叫革舜。
獲獎記錄
時間 | 獎項名稱 | 具體獎項 | 提名/獲獎方 | 提名/獲獎 |
|---|---|---|---|---|
1957年 | 第14屆美國金球獎  金球獎獎盃 | 電影類—劇情類最佳男主角 | 查爾登·海斯頓 | 提名 |
 奧斯卡獎獎盃 | 最佳影片 | 塞西爾·B·戴米爾 | ||
最佳攝影（彩色） | Loyal Griggs | |||
最佳藝術指導（彩色） | Albert Nozaki、Hal Pereira、 Walter H. Tyler、Sam Comer、 Ray Moyer | |||
最佳服裝設計（彩色） | 伊迪絲·海德、Ralph Jester、 John Jensen、Dorothy Jeakins、 Arnold Friberg | |||
最佳音響效果 | Loren L. Ryder | |||
最佳電影剪輯 | Anne Bauchens | |||
最佳視覺效果 | John P. Fulton | 獲獎 |
幕後製作
關於劇本
《聖經》中從未提到任何法老的名字。然而，該片將拉美西斯二世設定為摩西必須要逃離的法老。支持這一說法的證據是《出埃及記》中的說法，即希伯來人建造了拉美西斯城，並以法老的名字命名。一些專家認為，《出埃及記》中的法老是圖特摩斯三世，大約比拉美西斯二世早一兩個世紀。
最終的拍攝劇本由Aeneas MacKenzie、Jesse L. Lasky Jr.、Jack Gariss和Fredric M. Frank編寫。劇本中的部分內容還包含了Dorothy Clarke Wilson的《Prince of Egypt》、Joseph Holt Ingraham的《Pillar of Fire》和Arthur Eustace Southon的《On Eagle's Wings》等書中的材料。該片的研究員Henry Noerdlinger還查閱了古代歷史文獻，如《Midrash Rabba》、Philo的《Life of Moses》以及Josephus和Eusebius的著作，以填補摩西生平中缺失的年份。
主創團隊
導演
導演塞西爾·B·戴米爾以拍攝千軍萬馬的史詩片著稱，亦曾在1923年導演了同名的無聲黑白電影《十誡》。
演員
塞西爾·B·戴米爾找到查爾登·海斯頓的原因，就是因為他的外形和五官像米開朗琪羅的摩西雕像，由他來扮演這位聖人是不二人選。
查爾登·海斯頓剛出生三個月大的兒子Fraser Clarke Heston飾演嬰兒摩西。
該片大約使用了7000到10000個臨時演員和5000隻牲畜。
製作發行
主創公司
製作公司 | 1.派拉蒙影業公司（美國） 2.美國電影協會 (Motion Picture Associates) |
|---|---|
發行公司 | 1.派拉蒙影業公司 2.派拉蒙家庭視頻公司 3.Paramount Pictures France（法國） 4.Paramount British Pictures Ltd.（英國） 5.Paramount Home Entertainment Germany（德國） 6.Paramount Home Entertainment Finland（芬蘭） 7.Paramount Home Entertainment Brazil（巴西） 7.美國廣播公司 8.華納家庭視頻公司（美國） 9.芬蘭廣播公司（Yleisradio） 10.CIC Video GmbH（德國） 11.CIC-Taft Home Video（澳大利亞） 12.Fathom Events（美國） 13.Trifecta Entertainment and Media（美國） |
上映信息
國家/地區 | 上映/發行日期 | 備註/細節 |
|---|---|---|
美國 | 1956年10月5日 | 1966年4月2日重映 |
英國 | 1957年11月28日 | |
義大利 | 1957年6月29日 | |
法國 | 1958年1月17日 | |
西德 | 1958年2月17日 | |
日本 | 1958年3月5日 | |
中國香港 | 1958年4月10日 | |
芬蘭 | 1958年8月22日 | 1972年4月14日重映 |
奧地利 | 1958年 | 1958年9月26日重映 |
丹麥 | 1961年12月26日 | 1968年2月5日重映 |
瑞典 | 1960年11月26日 | |
西班牙 | 1981年6月1日 | |
澳大利亞 | 1982年4月10日 |
影片評價
塞西爾·B·戴米爾仍然是銀幕大師，依舊嫻熟地從人類價值觀的角度重現歷史事件。並將這兩者融合為引人入勝、令人興奮、激動人心的銀幕娛樂。雖然《十誡》的製作採用了VistaVision、Technicolor、high fidelity recording等先進的技術。但還是在沒有讓這些物理元素占主導地位的情況下，講述了有史以來最偉大的故事之一。
戴米爾通過仔細研究擴充了《聖經》中的故事，明智而謹慎。他所呈現的故事不會冒犯任何信徒，無論是基督徒、猶太人還是穆斯林。他強調了亞伯拉罕子孫共有的兄弟情誼，而不是歲月帶來的差異。戴米爾本人以謙虛而有吸引力的形象介紹了該片。他還提供了嚴謹而有幫助的旁白。總而言之，《十誡》是戴米爾心中的一個夢想，他已經實現了。該片實際呈現的效果超出了其他人的預期。（Hollywood Reporter評）
年輕的埃及王子摩西和後來帶領他的人民擺脫束縛跨越紅海進入應許之地的希伯來族長摩西的故事，實際上是兩場獨立的戲劇。該片很自然地被分成兩部影片來製作。將摩西的生平搬上銀幕是一項不朽的工作。該片中描繪具有榮耀的年輕王子摩西的場景是華麗的，充滿了埃及黃金時代的色彩和輝煌，與奴隸們的生活形成了鮮明的對比。該片的後半部分內容與作為族長的摩西有關，完全遵循《聖經》原著中的路線。該片的畫面壯觀生動，色彩斑斕。（New York Daily News評）
