心長力弱是聯合式結構的漢語成語，拼音為xīn cháng lì ruò，核心釋義為"心裡很想做，但力量夠不上"。該成語最早見於魯迅《兩地書》第二十八回的"小鬼心長力弱，深感應付無方"，具有貶義色彩，多用於描述力不從心的狀態。其近義詞"心長力短"在茅盾《子夜》中出現過相似用法，兩者構成同一語義的不同詞形變體。
基本介紹
- 拼音：xīn cháng lì ruò
- 近義詞：心長力短
- 結構：聯合式
- 出處：魯迅《兩地書》
- 語法：作謂語、定語
- 感情：貶義
成語釋義,出處考據,語法套用,近義辨析,擴展知識,
成語釋義
表示主觀願望與客觀能力的矛盾狀態，特指雖懷有強烈意願但因實力不足而無法實現目標。核心語義由"心長"（意圖深遠）與"力弱"（能力薄弱）兩個並列成分構成，通過矛盾修辭法凸顯人物處境的無奈感。
出處考據
魯迅在1926年11月7日致許廣平的書信中首次使用該成語："學校的一波未平，上海的一波又起，小鬼心長力弱，深感應付無方"。此處的"小鬼"是魯迅自稱，生動體現了知識分子面對動盪時局時的無力感，該用法奠定了成語的文學基調。
魯迅在《兩地書》第二十八章使用"心長力弱"描寫自身處境："學校的一波未平，上海的一波又起，小鬼心長力弱，深感應付無方！"這種語義的互文性印證了該成語群在現當代文學中的傳播軌跡。
語法套用
作謂語時可獨立成句，如"創業者心長力弱，難以兼顧多重事務"；作定語時需搭配中心語，如"心長力弱的經營者""心長力弱的改革舉措"等。現代漢語中多用於書面表達，常見於政論文章與社會評論。
同類成語中，"心餘力絀"側重力量不足導致的窘境，而"心慕力追"強調模仿追趕的行為，與"心長力弱"形成語義對比。該成語的繁體寫法為"心長力弱"，國際音標標註為ㄒ一ㄣ ㄔㄤˊ ㄌ一ˋ ㄖㄨㄛˋ。
近義辨析
與"心長力短"互為變體，兩者具有以下差異：
- 詞形區別："弱"與"短"構成最後字素的差異
- 使用年代："心長力弱"明確見於現代文學作品，而"心長力短"可追溯至當代語料
- 套用頻率：基於現有文獻，"心長力弱"在學術著作中出現頻次更高
二者均屬於聯合式成語，原始構詞中"心長"含褒義，"力弱/短"顯貶義，整體語義偏向消極評價。
擴展知識
在四字成語系統中，該成語屬於"心A力B"結構集群，同類型包括：
- 心餘力絀：強調能力不足
- 心慕力追：側重模仿行為
- 心長力短：異形近義詞
該成語的英文翻譯可作"Willing but unable"，直譯會丟失成語的文化內涵。在對外漢語教學中，常作為典型矛盾修辭案例進行解析。
