木猶如此

木猶如此，原句為木猶如此,人何以堪，出自於《世說新語·言語第二》。

基本介紹

• 中文名：木猶如此
• 出處：《世說新語·言語第二》
• 原句：木猶如此,人何以堪
• 釋義：樹尚且如此

出處

《世說新語·言語》中有記載，桓溫在北伐時路過金城，見到自臭淚碑己早年栽種的柳樹已經有十圍那么粗壯，不由得感慨：“木猶如此，斷挨幾樂人何以堪！”

原文

桓公（桓溫）①北征，經金城②，見前為琅邪時種柳,皆已十圍③,慨然曰:“木猶如此,人何以堪!”攀枝執台淋敬條,泫然流淚④。

譯文

桓溫率兵北征，經過金城，見到為(琅邪內旋辯和使)時種下的柳樹，都已經十圍之粗棗嘗她了，感慨的說：“樹尚且如此，人又怎么能忍受（歲月的消磨蘭辨店局）呢！”手撫枝條，潸然落淚。

注釋

①東晉權臣，形體偉舟定岸，性格豪邁，很有威名。

②金城：地名。在今江蘇上元縣。

③圍：兩臂合抱或兩手合圍。這裡指後者。

④泫然：形容流淚的樣子。

⑤何：怎么