womenfolk是英語名詞，音標為英式/ˈwɪm.ɪn.fəʊk/、美式/ˈwɪm.ɪn.foʊk/，主要指某一群體中的女性集合，中文譯為“女性”或“婦女們”，常見於口語及文學描述，強調女性群體的集體屬性。其用法多與家庭角色、社會分工相關，如“婦德教育”（womenfolk education）、“女性解放”（womenfolk's emancipation）等短語，反映傳統文化中女性職能定位；例句如“男獵手帶回食物供女性烹飪”展現其家庭場景套用。部分文化隱喻如“半邊天”（Role of Womenfolk）亦通過該詞表達女性社會貢獻。
該詞早期常見於歷史文獻，描述親屬或社會中的女性群體，如部落女性耕作、戰時參與生產等。現代英語中仍保留舊式用法特徵，常與同義詞“womankind”交替使用，部分場景隱含傳統性別分工觀念。其形態存在複數異體“womenfolks”，並收錄於托福、雅思等考試範疇，作為英語學習基礎辭彙。
基本介紹
- 外文名：womenfolk
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˈwɪmɪnfəʊk]
- 美式發音：[ˈwɪmɪnfoʊk]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
womenfolk education 婦德教育
beauty womenfolk 美貌人群
townie womenfolk 都市女性
viewpoint of womenfolk 婦女觀
womenfolk ' s emancipation 女性解放
Womenfolk micro-shake 裙裾微動搖
womenfolk of a family 指女性眷屬
innocent and charming womenfolk 純情女性
Role of Womenfolk 半邊天
雙語例句
Men never notice anything in a house run by their womenfolk.男人從不留意他們的女人打理的家。
The male hunters brought back the food for their womenfolk to cook.男獵手們帶回食物讓他們的女人烹調。
The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.這位在這樣一個社區裡的孕婦擁有她那大家庭中所有女性的支持。
