"woken"是英語動詞"wake"的過去分詞形式，表示"喚醒"或"覺醒"的動作完成狀態。該詞在英式英語中發音為/ˈwəʊ.kən/，美式發音為/ˈwoʊ.kən/。作為不規則動詞的變形形式，其過去式'woke'，過去分詞為'woken'，現在分詞為'waking'，第三人稱單數為'wakes'。在語言套用方面，"woken"常見於被動語態和完成時態的句子結構中，可表達物理層面的喚醒行為（如被聲音吵醒），也用於比喻性語境（如對事物真相的覺醒）。
基本介紹
- 詞性：動詞過去分詞
- 發音：英/ˈwəʊ.kən/ 美/ˈwoʊ.kən/
- 時態形式：過去式woke；現在分詞waking
- 相關短語：in wake of（在...之後）
- 多語種翻譯：中文簡體"醒來"；西班牙語"despertado"
- 最新資料時間：2025年5月16日
詞源與用法演變,發音規範,典型例句分析,多語言對照,相關術語,
詞源與用法演變
作為"wake"的過去分詞形式，"woken"源自中古英語"waken"。現代英語中，該詞兼具字面與隱喻雙重含義：
- 物理意義：表示從睡眠狀態中被喚醒（如：I was woken by the alarm clock）
- 抽象意義：指對某種狀況或現實的覺醒（如：People have woken to the environmental crisis）
發音規範
根據2025年最新語言資料：
- 英式發音：[ˈwəʊ.kən]，包含雙元音/əʊ/和弱化尾音/ən/
- 美式發音：[ˈwoʊ.kən]，特點為/oʊ/的更明顯圓唇化發音差異主要體現於元音音素的舌位高度和發音長度
典型例句分析
（2025年語料庫數據顯示）常見套用場景：
- 環境干擾："The whole street had been woken by the aircraft noise"（飛機噪音驚醒整條街道居民）
- 社會意識："The public finally woken to the truth of the scandal"（公眾最終意識到醜聞真相）
- 經濟領域："Stock markets have woken to the threats facing global financiers"（股市終意識到全球金融家面臨的威脅）
多語言對照
根據2023-2025年國際詞典數據：
相關術語
- Finnegans Wake：詹姆斯·喬伊斯創作的意識流小說，書名包含'wake'的隱喻含義
