單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
trapunto /trəˈpʊntəʊ/
(英式發音:[trə'pʊntəʊ],美式發音:[trəˈpʊntoʊ]),中文譯為“提花墊緯凸紋布”。
1.N a type of quilting that is only partly padded in a design 提花墊緯凸紋縫法
具體而言,trapunto是一種通過單排針跡勾勒輪廓後從背面填充布料,以製作高浮雕裝飾效果的絎縫工藝。詞源上,它源自古義大利語動詞 trapungere(意為刺繡),由拉丁語前綴 trans-(穿過)與動詞 pungere(刺)組合演化而來,約1924年成為專業術語。
發展歷程
trapunto一詞源自義大利語,由動詞trapungere(意為刺繡)的過去分詞演變而來,其詞根可追溯至拉丁語的trans-(跨越)和pungere(刺)。該術語在英語中作為專業辭彙首次被記錄使用的時間約為1924年。
基本特徵
Trapunto是一種產生高浮雕效果的裝飾性絎縫工藝。其工藝需通過至少兩層布料進行操作,先用跑針繡在表層勾勒圖案,再從底層填充材料(如棉絮)形成凸起紋理。在藝術表現上,菲律賓藝術家帕西妲·阿巴德將trapunto與絲網印刷、刺繡結合,以明暗圖形點綴畫布。
套用
在時尚設計中,trapunto技術被用於製作具有複雜結構的服裝。設計師伊爾莎和達利使用這種稱為trapunto(提花墊緯凸紋布)的特殊絎縫技術製作骷髏連衣裙,以方便生產。
在高級定製領域,將免費機器絎縫與trapunto技術相結合是常見做法。製作時,需要從底部添加額外的棉絮或填充物以產生更圓潤的立體效果。每件此類定製作品的製作周期通常需要大約三個月的時間。
影響
在藝術領域,已故菲律賓藝術家帕西妲·阿巴德使用trapunto技術,她的
絎縫和填充畫布融合了從服裝到傀儡戲等元素,並通過紡織傳統照亮了其他纖維藝術家。在時尚設計領域,trapunto技術的套用方便了服裝生產,例如在伊爾莎和達利設計的骷髏連衣裙中。
相關研究
關於trapunto的研究包括專門的出版物,例如由Catherine Coget編著、Search Press Ltd出版的書籍《Boutis and Trapunto》。此外,還有關於“Trapunto rod to stuff quilted items”、“Il trapunto fiorentino : perché a San Polo”、“Penerapan Teknik Trapunto Pada Busana Wanita”以及“Reversible shadow multicolored trapunto”等主題的研究。
短語搭配
Trapunto Quilt 凸紋拼布
Boutis and Trapunto 書名
“trapunto”的名詞釋義為一種僅部分填充圖案的絎縫類型,或指一種通過至少兩層布料、用跑針繡勾勒圖案並從背面填充以產生高浮雕效果的裝飾性絎縫設計。其英文對應詞為“trapunto”,中文譯名是“提花墊緯凸紋布”。該詞的詞源學解釋為源自義大利語,來自trapungere(意為刺繡)的過去分詞,由拉丁語前綴trans-(穿過)和pungere(刺)組合演化而來,首次已知使用約在1924年。
藝術家帕西妲·阿巴德(Pacita Abad)在其紡織藝術中運用了拼接手法(trapunto)。在服裝設計領域,trapunto技術被套用於創造立體效果,例如與免費機器絎縫相結合製作定製服裝,或用於伊爾莎和達利設計的骷髏連衣裙以實現複雜絎縫結構並方便生產。關於trapunto的學術或技法研究文獻包括《Boutis and trapunto》。