tithing是源自宗教及歷史背景的英語單詞，主要作為名詞和動詞使用。其名詞含義包括“什一稅”（指將收入的十分之一繳納給教會的宗教稅制）及“十家區”（英國歷史上以十戶為單位的基層行政單位）。動詞形式“tithe”表示徵收或繳納什一稅的行為，時態變化包含tithing作為現在分詞。該詞發音為英[ˈtaɪðɪŋ]、美[ˈtaɪðɪŋ]，派生詞有tithable（形容詞）和tither（名詞）。辭彙搭配與宗教、稅收相關，如“tithing man”指舊時英國村鎮官吏。
基本介紹
- 詞性：名詞、動詞
- 發音：英/ˈtaɪðɪŋ/ 美/ˈtaɪðɪŋ/
- 動詞形式：tithe（現在分詞tithing）
- 派生詞：tithable（形），tither（名）
- 近義詞：levy、offering（名）
- 聯想詞：church、parish、taxes
詞性釋義,名詞,動詞,歷史與用法,相關辭彙,
詞性釋義
名詞
作為名詞，tithing具有雙重含義：
- 什一稅：指歷史上基督徒繳納收入十分之一給教會的宗教稅制
- 十家區：英國部分地區曾實行的基層行政單位，由十戶人家組成，承擔聯保責任
動詞
動詞形式“tithe”指徵收或繳納什一稅的行為，其現在分詞為tithing。例句如“He tithes 10% of his income to the Church”（他將收入的1/10捐給教會）。
歷史與用法
tithing作為宗教稅制，起源於《聖經》要求，在歐洲中世紀廣泛施行，部分教會至今沿用英國“十家區”制度源於盎格魯-撒克遜時期，用於社區管理與治安維護，“tithing man”為舊時英國村鎮官吏。
相關辭彙
tithing派生詞包括形容詞tithable（應納稅的）和名詞tither（納稅者）。近義詞如levy（徵稅）、offering（奉獻），聯想詞涉及宗教及社會概念，如church（教堂）、parish（教區）。
