terminology

術語（terminology）是指在特定學科、專業或活動中使用的專門辭彙或表達方式，通常作為不可數名詞使用。其核心含義包括兩方面：一是指某個領域內的特殊用語，如法律術語（legal terminology）、醫學術語（medical terminology）等；二是指研究術語的系統學科，即術語學。與普通辭彙“term”不同，terminology強調專業性和系統性，通常不加複數後綴-s，而同義詞如nomenclature和jargon則分別側重命名法和行業黑話。該詞廣泛套用於科學、技術、醫學及人文社科領域。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 發音：英/ˌtɜːmɪˈnɒlədʒi/ 美/ˌtɝːməˈnɑːlədʒi/  
• 派生詞：terminological（形）   
• 同義詞：nomenclature、language   
• 詞組短語：technical terminology   
• 語法屬性：不可數名詞 

定義與用法

terminology作為名詞，主要含義包括：

1. 特定領域的辭彙系統：指在專業學科（如生物學、法律學）或特定活動（如計算機編程）中使用的技術辭彙集合，例如“科學術語（scientific terminology）”。
2. 術語學研究對象：指特定學科中使用的命名系統或專門辭彙，例如“法律術語在契約準備中的正確使用非常重要”。

該詞一般以不可數形式出現，如“legal terminology”（法律術語），但複數形式terminologies可用於指代多個不同領域的術語系統。

與其他辭彙的區別

• term：可數名詞，指單個專業辭彙，如醫學術語“diagnosis”（診斷），而terminology強調整個辭彙體系。
• jargon：多含貶義，指晦澀難懂的行話，如“technical jargon”（技術術語）。
• nomenclature：側重命名規則的系統性，如生物命名法（biological nomenclature）。

套用領域

截至2025年，terminology在不同領域的套用包括：

1. 法律：契約文書中的術語正確性非常重要。
2. 醫學：護理教育需掌握解剖學術語（anatomical terminology）。
3. 計算機：編程文檔要求使用統一的技術術語（technical terminology）。
4. 語言學：術語學（terminology）是跨學科研究的重要基礎。

派生詞與發音

• 形容詞：terminological（術語學的），例如“terminological database”（術語資料庫）。
• 副詞：terminologically（術語學上）。
• 發音變體：英式發音側重第二個音節，美式發音延長第三個音節。