soutache，英語單詞，源自法語陰性名詞，英音為[su:'tɑ:ʃ]，美音為，中文譯為“飾帶”。其定義為用作裝飾性修飾的窄辮帶，常見於服飾領域。
該材料以辮帶狀呈現，多用於禮服及手袋裝飾，典型案例包括阿德里安娜·帕佩利無肩帶繩繡禮服，亦可通過刺繡技術套用於首飾製作。國內手工領域稱其為“蛇腹線”，常與珍珠、水鑽及珠飾（cabochons）等材料結合製作耳環、吊墜、項鍊等飾品，其串珠繡（soutache bead embroidery）是一種流行裝飾技法。
該詞源自法語，詞源可追溯至匈牙利語 sujtás。在歐洲工藝中多用於服裝修飾，其技法已引入中國手工圈但仍屬小眾工藝。
基本介紹
- 外文名：soutache
- 詞性：名詞
- 發音：[su:'tɑ:ʃ]
- 釋義：飾帶
- 定義：裝飾性窄辮帶
基本含義,發展歷程,基本特徵,套用,相關研究,
基本含義
soutache是一個英語單詞，其標準中文譯名為“飾帶”。其國際音標為法語[suta∫]、英音[su:'tɑ:ʃ]、美音[su:'tɑ:ʃ]，詞性為名詞。
soutache的英英釋義為“a narrow braid used as a decorative trimming”，對應中文釋義為“衣服鑲邊用的飾帶”。
該詞源自法語，詞源可追溯至匈牙利語“sujtás”；在法語中為陰性名詞，動詞變位提示為“soutacher”。
soutache的英文同義詞包括cord、cording、braiding、bullion、thread、twine、yarn、tape、binding、rickrack、ribbon。
發展歷程
soutache一詞於19世紀中期出現，源自法語，而法語詞又源自匈牙利語“sujtás”。
在1914/15年冬季，步兵曾短暫使用帶有黃色soutache的領章，後因過於顯眼，自1915年4月起被帶有深藍色soutache和團編號的天藍色領章所取代。
基本特徵
soutache是一種狹窄、扁平的裝飾性辮帶。現代工業產品中，此類飾帶常採用預縮聚酯製成，以防止褪色和起皺。
在紡織工業中，soutache也被稱為狹而扁的條狀織物或辮帶狀鑲條。
套用
Soutache（飾帶）主要套用於服裝裝飾與手工藝術兩大領域。
在服裝裝飾領域，soutache是一種用於修剪和鑲邊衣物的窄而扁的裝飾性辮帶。該方法是服裝裝飾的主要方法之一，具體套用包括為禮服、手袋、衣領飾片、織物燈罩等增添細節。
在手工藝術領域，soutache與串珠、水晶、穗飾等材料結合，發展出“soutache bead embroidery”（飾帶串珠刺繡）這一工藝。該工藝廣泛用於製作珠寶、耳環、吊墜、門掛等個性化飾品和藝術品。
相關研究
Soutache bead embroidery是一種將soutache繩線纏繞、固定並縫製在背襯上，再用凸面寶石、水晶和串珠進行裝飾的熱門技術。
例如，《Soutache & Bead Embroidery》平裝書和《Soutache:How to make beautiful braid-and-bead embroidered jewellery and accessories》等書籍介紹了soutache的製作工藝、歷史及在珠寶和配飾設計中的套用。
刺繡機上有專門用於引導soutache紗線的裝置和輪子，如rotatable oscillating driven soutache wheels和feed device，這些設備支持soutache在工業化刺繡中的使用。
“soutache”在法語線上詞典中被譯為“飾帶”。其音標標註為[suta∫]（法語）或[su:'tɑ:ʃ]（英音），詞性為名詞，中文譯為“飾帶”，英文定義為“a narrow braid used as a decorative trimming”，相關定義可在多個詞典資源中查到。在刺繡和珠寶設計領域，soutache有所套用，例如見於珠子刺繡技術和相關教程書籍中。
