skimp

skimp是英語中兼具動詞與形容詞詞性的單詞，其動詞含義側重"節省、剋扣、敷衍處理"，形容詞則描述"數量不足或質量低劣"的狀態。該詞英式與美式發音均為[skɪmp]，動詞使用時包含及物（如：skimp the materials）與不及物（如：skimp on safety）兩種形態，衍生短語"skimp over"表示草率處理事務。其形容詞比較級為skimpier/skimpiest，派生出skimpily（副詞）與skimpiness（名詞）等詞形。在語義關聯體系中，與scrimp、stint等詞構成同義關係。

基本介紹

• 發音：英[skɪmp]/美[skɪmp]
• 詞性：動詞/形容詞
• 派生詞：skimpily（adv）/skimpiness（n）
• 短語搭配：skimp over/skimp and save
• 同義詞：scrimp/stint/economize
• 地域標註：形容詞用法含方言屬性

發音與詞性

skimp的英式與美式發音統一為[skɪmp]，無明顯地域差異。作為多詞性辭彙：

• 動詞：包含及物（帶賓語）與不及物兩種用法，過去式/分詞形式為skimped、skimping
• 形容詞：主要用於描述物質匱乏或質量低劣，多見於過時英式英語與美式俚語

釋義與用法

動詞核心義項：

• 吝嗇供給資源（例：skimp on heating costs）
• 草率處理事務（例：skimp the details）

形容詞特徵：

• 指衣物單薄（例：skimp dress）
• 引申為事物不充分（例：skimp evidence）

短語與搭配

• skimp over：處理事務時偷工減料（例：skimp over safety checks）
• skimp and save：省吃儉用的生活模式（例：skimp and save for tuition）
• don't skimp on：否定句式強調充足投入（例：Don't skimp on sleep）

派生詞演變

通過詞形變化形成完整語義網路：

• skimpier（adj比較級）：更單薄的衣物設計
• skimpiest（adj最高級）：極度暴露的著裝風格
• skimpily（adv）：以節省的方式完成（例：dress skimpily）
• skimpiness（n）：不足的狀態（例：skimpiness of data）

近義辭彙辨析

與三類詞語存在語義重疊：

• scrimp：側重極端節省（例：scrimp every penny）
• stint：強調定量限制（例：stint on portions）
• cut corners：隱含降低標準（例：cut corners in construction）

使用場景示例

根據歐路詞典20條例證，典型套用包含：

• 生活開支管理（例：skimp on groceries to pay rent）
• 產品質量把控（例：skimping on materials causes defects）
• 學術研究規範（例：never skimp in literature review）
• 健康資源投入（例：skimping medical checkups）

特殊用法標註

俚語中複數形式"skimps"可代指內衣類貼身衣物，該用法多見於非正式語境。在工程領域術語中，skimp曾被借譯為"少給"的專業表述。