sedulous

"sedulous"是英語中的形容詞，國際音標標註為英式/'sedjuləs/、美式/'sedʒələs/，核心含義包括"聚精會神的""勤勉的""勤苦工作的"。該詞源自拉丁語"sedulus"，形容持續專注的工作態度或學習狀態。其副詞形式為"sedulously"，名詞形式包括"sedulousness"和"sedulity"。常見搭配有"sedulous research"（勤勉的研究）、"sedulous pursuit"（執著追求）等，固定短語"play the sedulous ape"意為依樣畫葫蘆。

基本介紹

• 詞性：形容詞
• 發音：英/'sedjuləs/ 美/'sedʒələs/
• 派生詞：sedulously（副詞）、sedulousness（名詞）
• 近義詞：diligent、assiduous
• 常用搭配：sedulous ape
• 詞源：拉丁語"sedulus"

發音標準

英式發音為/'sedjuləs/，美式發音存在/'sedʒələs/和/'sedjuləs/兩種變體。部分詞典將重音標記在第一個音節，元音"e"發短音，第二音節"du"發/djʊ/音。發音差異主要體現在美式英語中'dju'向'dʒə'的音變現象。

核心釋義

作為形容詞主要表示以下三層含義：

• 描述專注的工作狀態：強調在特定事務中保持高度注意力，如"sedulous concentration"（專注）
• 形容持之以恆的努力：突出持續投入的特質，常見搭配如"sedulous research"（孜孜不倦的研究）
• 指稱勤勉的個人品質：用於評價個體性格特徵，如"He had been most sedulous as a parochial clergyman"（他作為教區牧師非常勤勉）

形態變化

該詞可進行構詞法延伸：

• 副詞形式"sedulously"：描述行為方式，例句"The team worked sedulously to meet the deadline"
• 名詞形式"sedulousness"：指持續勤勉的特質，與"sedulity"構成同義替換
• 比較級和最高級遵循規則變化：more sedulous、most sedulous

常用搭配

該詞在英語語境中常見以下用法模式：

• 修飾抽象名詞：如"sedulous propaganda"（密集宣傳）、"sedulous avoidance"（刻意迴避）
• 與介詞搭配：多接"in"表示專注領域，例"sedulous in his duties"（忠於職守）
• 固定短語"play the sedulous ape"：源於斯蒂文森文學理論，喻指機械模仿

經典例句

權威文獻中的使用案例包括：

• 議會檔案："Government has also been sedulous to protect tenants from exploitation"（政府始終致力於保護租戶免受剝削）
• 人物傳記："His sedulous attention to parish duties earned him widespread respect"（他對教區職責的勤勉關注贏得了廣泛尊重）
• 學術寫作："The sedulous collection of data spanned three decades"（這項勤勉的數據收集工作持續了三十年）

詞源考證

該詞源自拉丁語"sedulus"，本意為"孜孜不倦的"，經由中古法語進入英語辭彙體系。詞根"sed-"與"坐"相關，暗示專注工作的身體姿態，後綴"-ulous"強化持續狀態。16世紀文獻記載顯示，其最初多用於描述工匠的勞作狀態，後擴展至學術和職業領域。

跨語言對比

在白俄羅斯語中對應"працавіты"（勤勞的），義大利語譯為"assiduo"（不懈的）。翻譯工具顯示該詞在平行語料庫中出現頻次為5K-200K區間，表明其屬於中高頻學術辭彙。德語助手詞典標註其聯想詞包括"zealous"（熱心的）、"laborious"（費力的）等。

同義詞辨析

與近義詞"diligent"相比：

• 語義側重："sedulous"更強調持續性，而"diligent"側重認真態度
• 使用場景："sedulous"多用於正式文本，"diligent"適用於日常和正式場合
• 情感色彩："sedulous"含輕微褒義，"diligent"為中性詞

反義詞體系包括"negligent"（疏忽的）、"careless"（粗心的）等。在柯林斯詞典系統中，其使用頻率評級為C1（高級英語使用者辭彙）。