ruching

ruching是英語中的名詞，中文譯為“褶飾”，指服裝或布料上的褶皺裝飾材料或設計。該詞首次記錄於1860–1865年，由“ruche”（褶帶）加後綴“-ing”構成，其發音在英音和美音中均為['ruːʃɪŋ]。作為同義詞，“ruche”與其含義相同，而形容詞形式“ruched”表示“有褶飾的”。ruching常見於服裝設計領域，如絲綢上衣、歌劇服飾等，用於增強立體感或裝飾效果。

基本介紹

• 發音：英['ruːʃɪŋ] 美['ruːʃɪŋ]  
• 詞性：名詞   
• 首次記錄：1860–1865年 
• 同義詞：ruche 
• 套用領域：服裝設計  
• 形容詞形式：ruched 

釋義與詞源

ruching指用於製作褶皺的布料或褶皺集合體，其詞源可追溯至19世紀中期的英語辭彙“ruche”加後綴“-ing”。法語資料亦將其定義為‘褶飾’。

發音與拼寫

該詞在英語中發音為英音['ruːʃɪŋ]和美音['ruːʃɪŋ]，拼寫形式固定，未發現變體。

相關辭彙及形式

• ruche：與“ruching”同義，意為“褶帶”或“褶飾”，發音為英[ruːʃ]、美[ruːʃ]。
• ruched：形容詞形式，描述帶有褶飾的設計，如“ruched bodice”（褶飾抹胸）。

套用示例

在服裝設計中，ruching常用於以下場景：

1. 絲綢上衣：胸部採用褶飾，搭配背部鑰匙孔設計。
2. 歌劇服飾：用於製作褶皺的材料或褶皺的集合體。
3. 雪紡罩衫：粉紅色褶飾設計提升視覺吸引力。

例句參考

• *“Sheer, gathered mesh trimmed in satin ribbon creates a handkerchief hemline beneath a ruched bodice.”*（透明網紗搭配緞帶在褶飾抹胸下形成手帕式裙擺）。
• *“Geometric ruching added architectural flair to the dress.”*（幾何褶皺為裙子增添建築美學風格）。

ruching，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“褶飾”。