roofing

roofing是英語中多詞性辭彙，主要含義分為三類：

該詞在多種語言中有明確對應翻譯，例如西班牙語“Techumbre”、俄語“кровельный материал”。此外，其動詞變形及常見搭配（如“roofing company”）在不同語境中廣泛套用。

基本介紹

• 詞性：名詞/形容詞/動詞
• 發音：英[ˈruːfɪŋ]；美[ˈruːfɪŋ]  
• 語種翻譯：中文“蓋屋頂材料”、西班牙語“Techumbre”  
• 變形：複數 roofs；現在分詞 roofing 
• 常見搭配：tiles、company、material   
• 習語：under one roof（同處一屋檐下） 

詞性及用法

1. 名詞
2. 材料含義：指建造或修復屋頂的材質，例如石板瓦、瓷磚和木瓦。
3. 過程含義：表示在新建築上安裝屋頂或修復受損屋頂的工作，如“a roofing company”（屋頂公司）。
4. 形容詞
5. 用於修飾與屋頂相關的名詞，如“roofing materials”（屋頂材料）、“roofing ladder”（屋頂梯）。
6. 動詞
7. 為“roof”的現在分詞形式，表示動作的進行狀態，如“roofing a house”（給房屋加蓋屋頂）。

多語言翻譯

• 俄語：кровельный материал（材料）
• 波蘭語：pokrycie dachowe（材料）；budowa dachów（過程）
• 土耳其語：çatı kaplama malzemesi（材料）；çatı yapma（過程）
• 葡萄牙語：telhado（材料）；de telhado（形容詞）

發音與語法

• 發音：英式發音為[ˈruːfɪŋ]，美式發音為[ˈruːfɪŋ]。
• 語法變形：動詞原形“roof”的過去式為“roofed”，第三人稱單數為“roofs”。

相關辭彙與習語

• 搭配短語：“roofing felt”（屋頂油氈）、“roofing contractor”（屋頂承包商）。
• 習語：
• “go through the roof”：指價格暴漲或情緒激動。
• “under the same roof”：表示共同居住或共事。