revelator 是英語中的名詞，主要釋義為"啟示者"和"揭發者"，其英式發音為/'revə,leitə/、美式發音為/ˈrɛvəˌletɚ/。該詞在《歐路詞典》等權威辭書中被明確標註為名詞詞性，核心語義指向公開揭露事實的行為主體。作為揭發者時，可與"whistle blower"（吹哨人）構成同義關係，特指揭露組織內部不法行為的個體。在《GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR》等專業語境中，該詞被用作遊戲標題的組成部分。
基本介紹
- 詞性：名詞（n.）
- 發音：英 /'revə,leitə/ 美 /ˈrɛvəˌletɚ/
- 詞形變化：單數 revelator，複數 revelators
- 同義詞：whistle blower
- 套用場景：法務文本、文學翻譯
- 收錄情況：《歐路詞典》標準詞條
辭彙釋義,發音與拼寫,用法解析,同義詞與關聯詞,詞典收錄情況,套用示例,
辭彙釋義
作為名詞使用時，"revelator"具有雙重釋義：一是指揭示隱秘真相的"揭發者"，常見於法律文書和社會新聞報導中，例如舉報企業內部舞弊的個人；二是指傳遞神聖信息的"啟示者"，該用法可見於宗教文本翻譯場景，如《約翰啟示錄》的英文譯介。
發音與拼寫
該詞採用"re-ve-la-tor"的音節劃分結構，其中：
- 詞首"re-"發/rev/音，與"revolution"首音節相同
- 詞尾"-ator"發/eitə/（英式）或/etɚ/（美式），與"creator"尾韻一致
在拼寫變形方面，根據《歐路詞典》標註規則，複數形式通過添加"s"構成revelators。
用法解析
在具體套用場景中：
- 作為"揭發者"時，常與"corruption"（腐敗）、"scandal"（醜聞）等負面辭彙搭配使用，例如："The revelator exposed the bribery network"（揭發者揭露了賄賂網路）
- 作為"啟示者"時，多與宗教典籍相關聯，典型用例為聖經中"John the Revelator"（約翰啟示者）的固定表述
- 在專業領域存在特殊用法，如日本格鬥遊戲《GUILTY GEAR Xrd -REVELATOR》的命名，取其"揭示真相者"的隱喻含義
同義詞與關聯詞
權威詞典中標註的語義關聯詞包括：
- 近義詞：exposer（揭露者）、discloser（披露者）、whistle blower（吹哨人）
- 反義詞：concealer（隱瞞者）、obscurer（隱匿者）
- 詞根關聯詞：revelation（啟示）、revelatory（揭示性的）
詞典收錄情況
截至2025年，該詞已收錄於多個權威詞典：
- 《歐路詞典》將該詞列為獨立詞條，提供雙語釋義及語音標註
- 線上英語詞典《hold-down support》確認其作為常用詞的收錄狀態
- 德語助手的漢英對照詞典將其與"揭發者"建立唯一對應關係
套用示例
在具體語境中的使用案例包括：
- 文學作品："John the Revelator doesn't paint a very pretty picture..."（約翰啟示者沒有描繪美好的畫面）
- 法律檔案："The court protected the revelator's identity under whistleblower laws"（法庭根據吹哨人法保護揭發者身份）
- 新聞標題："Corporate revelator receives ethics award"（企業揭發者獲頒道德獎）
