resemble

"resemble"是英語中的及物動詞，美式發音為[rɪˈzembl]，英式發音為/rɪˈzem.bəl/，核心詞義為“類似；與……相似”，用於描述事物間外觀、性質或特徵的相似性。其動詞變形包括過去式"resembled"、現在分詞"resembling"及第三人稱單數"resembles"。該詞可直接接賓語（如"She resembles her mother"），也可搭配介詞"in"表示特定方面的相似（如"resemble someone in appearance"），套用場景覆蓋人物特徵、物體形態及抽象概念比較。

基本介紹

• 詞性：及物動詞
• 英式發音：/rɪˈzem.bəl/
• 美式發音：/rɪˈzembl/
• 過去式：resembled
• 現在分詞：resembling
• 第三人稱單數：resembles

發音

該詞英式發音為/rɪˈzem.bəl/，美式發音為[rɪˈzembl]，重音均在第二音節。第三人稱單數形式"resembles"發音為[rɪˈzemblz]，過去式"resembled"和現在分詞"resembling"分別保持動詞原形的重音模式。

詞形變化

• 過去式/過去分詞：resembled（規則變化）
• 現在分詞：resembling
• 第三人稱單數：resembles

例句體現：

• "She closely resembles her sister in appearance but not in character"（第三人稱單數）
• "The plant resembled grass after genetic modification"（過去式）

用法解析

基本用法

作為及物動詞，後直接接被比較對象作賓語，無被動語態。典型結構為"A resembles B"，例如：

• "An orange resembles a grapefruit in shape"（橘子與葡萄柚形狀相似）
• "Lithium's chemical behavior resembles magnesium"（鋰的化學性質類似鎂）

介詞搭配

使用"in"引出相似性具體維度：

• "They resemble each other in temperament"（性情相似）
• "The building resembles ancient temples in architectural style"（建築風格類似古廟）

近義詞辨析

與"be similar to"相比，具有以下差異：

• 詞性差異："resemble"為動詞，"similar"為形容詞
• 語體差異："resemble"更常用於書面語和學術語境（如"vascular depression impairments resemble frontal lobe syndromes"）
• 搭配限制："resemble"作為及物動詞無需搭配介詞（如"She resembles her mother"）

套用場景

人物特徵對比

• 外貌相似："You resemble your mother very closely"（與母親外貌高度相似）
• 遺傳特徵："The twins resemble each other in DNA profiles"（雙胞胎DNA特徵相似）

物體形態類比

• 自然物體："The delta resembles the Greek letter Δ"（三角洲形似希臘字母Δ）
• 人工製品："The new transport resembles a spaceship"（新型交通工具形似宇宙飛船）

抽象概念比較

• 學術研究："This law resembles that obtained with quantum theory"（定律與量子理論推導結果相似）
• 心理狀態："His anxiety resembles symptoms of panic disorder"（焦慮表現類似恐慌症）

特殊用法

在文學比喻中常擴展使用：

• "After the earthquake, the city resembled a battlefield"（比喻城市震後慘狀）
• "Her smile resembled the first sunrise of spring"（比喻笑容溫暖）

該詞在托福、雅思等學術英語測試中出現頻率較高，真題例句涵蓋生物學、地質學、藝術史等多個學科領域，例如："The skin's raised structures resemble ridges"（皮膚突起結構類似紋路）。