repugnance是英語名詞，發音為英式[rɪˈpʌɡnəns]，源自拉丁語repugnare（意為“戰鬥”），經由古法語repugnance傳入英語，15世紀初指“邏輯矛盾”，1640年代演變為“心理厭惡”。該詞核心含義包括對事物的強烈反感、厭惡情緒，以及觀點或立場間的牴觸關係，在法律領域指矛盾，在心理學領域指不一致狀態。
作為情感類名詞，其常見搭配有“Human Repugnance”（人類厭惡）、“risk repugnance”（風險反感）等，例句如“He fought down a feeling of repugnance”（他抑制住厭惡感）展現具體套用場景。在生物醫學倫理討論中，“厭惡”曾被作為評判人-動物混合胚胎研究的標準之一，但需結合“不傷害/有益原則”進行綜合評估。派生詞包含repugnant（形容詞形式）及pugnacious（好鬥的）等同源詞
基本介紹
- 外文名：repugnance
- 詞性：名詞
- 英式發音：[rɪˈpʌɡnəns]
- 美式發音：[rɪˈpʌɡnəns]
- 定義：強烈的反感、厭惡或牴觸
基本含義,發展歷程,基本特徵,套用,影響,相關研究,短語搭配,雙語例句,
基本含義
repugnance，英[rɪˈpʌɡnəns]、美[rɪˈpʌɡnəns]，詞性為名詞（n.）。
該詞為正式用語，表示“強烈的反感、厭惡”（a feeling of disgust caused by behaviour or beliefs, etc. that are very unpleasant）。其另一核心含義指“（觀點或命題間的）牴觸、不一致關係”。
其英英釋義包括“intense aversion”。該詞源自拉丁語 repugnantia（由 re-（反向）和 pugnare（戰鬥）構成），15世紀初指“邏輯矛盾”，至17世紀中葉（1640年代）演變為指“心理上的強烈厭惡”。
repugnance的同義詞包括disgust、distaste、aversion、abhorrence、hatred等，反義詞有liking、attraction等。
其實用場景例句如：“He has a great repugnance to writing letters.”（他對寫信極為反感。）“The thought of eating meat fills me with repugnance.”（一想到要吃肉，我就感到厭惡。）“She turned away from him in repugnance.”（她厭惡地轉身離開他。）
發展歷程
該詞源自拉丁語repugnare，意為“抵抗、戰鬥”，由re-（回，反向）和pugnare（戰鬥）構成，經由古法語repugnance傳入英語。該詞首次使用於15世紀初。
其核心詞義經歷了演變。在15世紀初，主要表示“邏輯矛盾、不一致”或“抵抗、反對”；到1640年代，詞義演變為“心理上的反對或敵意、厭惡、強烈的不喜歡”，這一含義成為現代英語中的主要用法。其歷史形態演變路徑為：Middle English < Middle French < Latin repugnantia。
基本特徵
其詞根“pugn”意為“戰鬥”，源於拉丁語“repugnare”（由“re-”（反向）和“pugnare”（戰鬥）構成）。其形容詞形式為“repugnant”，同根詞包括“pugnacious”、“impugn”等。
“repugnance”在語法上是一個不可數名詞。它通常被視為正式用語。
套用
在法律領域，repugnance可指法律條文或解釋之間的“矛盾、不一致”，例如在法律解釋中，若某一解釋會導致“相互矛盾（repugnance）或不一致（inconsistency）”，則不應被採納。
在心理學及日常情感表達中，該詞主要描述一種強烈的厭惡、反感情緒，常與disgust, distaste等同義替換使用，例如用於表達對專斷權力等行為或觀念的牴觸與反感。
在通用學術及日常語境下，該詞廣泛用於表達對事物、行為或觀念的強烈不喜歡，實用場景包括描述個人對寫信、吃蝸牛等具體事物的厭惡。
影響
在學術討論中，“repugnance”一詞常被用於分析和闡釋社會、政治或哲學議題。例如，在對馬基雅維利《君主論》的解讀中，有觀點認為該書展現了讀者對書中描繪的專斷權力的“repugnance”，從而暗示了自由的重要性。
相關研究
repugnance 作為詞根 pugn（意為“打鬥”）的例詞出現，相關辭彙包括 pugnacious 和 impugn。
短語搭配
Human Repugnance 人類厭惡
在具體使用中，常與介詞“to”或“toward”連用，如“have a repugnance to writing letters”（厭惡寫信），或“I felt utter repugnance toward him”（對他感到徹底的厭惡）。此外，也有“a repugnant smell”（令人作嘔的氣味）這樣的形容詞搭配。
雙語例句
She felt a deep sense of shame and repugnance.她深感羞恥和厭惡。
She was trying to overcome her physical repugnance for him.她努力克制對他非常強烈的反感。
Some invincible repugnance to speak of such things to the strange foreign woman had checked the words on his lips.要向那位陌生的外籍女子講這種事，有一種無法克服的反感使他沒有說出到了嘴邊的話。
The thought of eating meat fills me with repugnance. 一想到要吃肉，我就感到厭惡。
Overcoming his physical repugnance, he reached out to touch the wound. 他克服了身體上的厭惡感，伸出手去觸摸傷口。
He has a great repugnance to writing letters. 他非常厭惡寫信。
She had a repugnance to the person with whom she spoke. 她對和她說話的那個人感到厭惡。
