Receivership是英語中的名詞，主要用於法律和商業領域，表示公司因財務問題被破產管理人接管的狀態或程式。其核心含義包括破產管理、破產清算、破產案產業管理人的職務等。該詞在英式英語中的發音為，美式發音為。近義詞包括 bankruptcy、insolvency、liquidation，反義詞或相關詞涉及 creditor、debtor。其多語言翻譯覆蓋西班牙語、葡萄牙語及中文等多種語言。此外，該詞被列為 BEC 考試高頻商業術語。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英，美
- 近義詞：bankruptcy、insolvency
- 反義詞：creditor、debtor
- 考試類別：BEC 高頻辭彙
- 多語言翻譯：西班牙語
詞性與發音,法律與財務含義,翻譯與多語言套用,例句與用法,相關考試與學術套用,
詞性與發音
Receivership是名詞，英式和美式發音差異主要體現在元音音標上。其複數形式為，常見於法律文書和商業報導中。
法律與財務含義
在法律語境中，該詞指：
- 破產管理狀態：公司因資不抵債被法院指定管理人接管。
- 管理程式：接管人保全資產或執行清算的行為。根據《柯林斯英語詞典》等權威解釋，其核心場景包括企業破產、司法保全及財務重組。
翻譯與多語言套用
Receivership的翻譯示例如下：
- 西班牙語：（破產管理）
- 葡萄牙語：（司法和解）、（司法清算）
- 中文：破產管理（簡體）、破産管理（繁體）
例句與用法
該詞常見於以下場景：
- 公司破產：> "The company went into receivership due to financial crisis."（公司因財務危機進入破產管理）
- 法律程式：> "Receivership ensures creditors' interests during liquidation."（破產管理保障清算期間債權人權益）
相關考試與學術套用
作為 BEC 考試高頻辭彙，receivership被歸類為商業術語，強調其在企業破產與資產管理中的重要性。學術文獻中，該詞常與破產法、公司重組等主題關聯。
