priory是英語中表示小型宗教團體的住所的名詞，特指由修道院院長或女修道院院長管理的宗教建築。其複數形式為priories，詞源可追溯至prior（修道院院長）的職位稱謂。該詞常見於描述歐洲中世紀宗教機構，如林迪斯芳修道院（Lindisfarne Priory）和郇山隱修會（The Priory of Sion）等特定案例。在不同語言中，"priory"被譯為義大利語priorato、捷克語převorství、越南語tu viện等。劍橋詞典的例句顯示，該詞多用於描述宗教建築功能、歷史檔案記錄等場景。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 複數形式：priories
- 管理職位：修道院院長/女院長
- 同義詞：priorate
- 多語言翻譯：捷克語převorství
- 套用場景：宗教機構運作
定義與詞性,詞源與複數形式,管理結構,套用實例,多語言翻譯,
定義與詞性
priory是英語中表示"小型修道院"或"小的女修道院"的專有名詞，指由修道士或修女團體共同居住、工作的宗教建築，其規模通常小於修道院（abbey）。根據劍橋詞典（2025年資料），該詞指代僧侶或修女居住、工作和祈禱的建築物。
詞源與複數形式
詞源上與prior（修道院副院長）職位相關，複數形式為priories。美式與英式英語中，'priorate'可作為其同義詞使用，但該詞更側重描述'修道院副院長職務'的含義。
管理結構
priory由prior（男修道院院長）或prioress（女修道院院長）管理，運作模式以修道院院長或女修道院院長管理為基礎。劍橋語料庫例句顯示，這類機構常涉及宗教事務決策，例如15世紀某隱修院記錄貸款發放等案例。
套用實例
- 林迪斯芳修道院：霍利島上的宗教建築，體現中世紀小修道院的典型特徵
- 郇山隱修會：作為歷史組織案例，展示priory在非傳統宗教團體中的套用
- 經濟運作：劍橋例句提及'大教堂隱修院通過租地維持運作'，反映其經濟管理方式
多語言翻譯
該詞在其他語言中的對應表述包括：
- 義大利語：priorato
- 捷克語：převorství
- 越南語：tu viện
- 中文：小修道院（簡體）/小隱修院（繁體）
