paradisal，英語單詞，主要用作形容詞，作形容詞時譯為“（似）天堂的，（似）樂園的”。
基本介紹
- 外文名：paradisal
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[pærə'daɪs(ə)l]
- 釋義：（似）天堂的，（似）樂園的
單詞用法,發展歷程,基本特徵,雙語例句,
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
paradisal，音標：美式 /ˌpær əˈdaɪ səl, -zəl/；英式 /ˌpærədɪˈsaɪəkəl, ˌpærəˈdaɪsəl, ˌpærəˈdɪsɪˌæk/。
paradisal /ˌpærəˈdɪsɪˌæk/ (also paradisiacal or paradisiac)
1.ADJ of, relating to, or resembling paradise 天堂的; 似天堂的
其英英釋義為“relating to or befitting Paradise”，定義為paradisiacal。主要同義詞包括paradisiacal, paradisaic, paradisaical, paradisiac, paradisial, paradisian, paradisic, paradisical等。
該詞由“paradise”（天堂）加上後綴“-al”構成，首次已知使用於1568年。
發展歷程
該詞由“paradise”（天堂）加後綴“-al”構成。
首次記錄使用於約1550-1560年間；確切記載首次使用於1568年。
首次使用時的含義與當前定義相同，意為“天堂般的”或“似天堂的”。
基本特徵
該詞存在多種變體形式，包括paradisaic(al)、paradisal、paradisean、paradisiac(al)等。根據Fowler的評價，“Paradisal is perhaps the least intolerable, & that perhaps because it retains the sound of the last syllable of paradise.”在文學批評中，該詞可用於隱喻性地描述‘永恆的青春’、‘與他人合一’和‘淨化個人羞恥感’等前墮落喜悅的固有特徵。
雙語例句
Which moved the world in paradisal dance.世界舞蹈著，歡快地進入天堂。
The second part explores her paradisal vision in relation to the three fundamental influences.第二部分分別論述了“天堂”幻象的產生與《聖經》、加爾文主義及超驗主義的關係。
FOR all its paradisal waters, golden dunes and swanky “eco-lodges”, life in Kenya’s coastal district of Kiunga, just a few miles from the border with Somalia, is hard.儘管擁有天堂般的水域、金色的沙丘和奢華的“生態旅館”，但生活在肯亞沿海基溫加地區的人們卻十分艱辛。
To sweeten the deal, Númenóreans are gifted a life span of hundreds of years, along with the promise of a peaceful existence on their paradisal island.為了錦上添花，努門諾爾人被賜予數百年的壽命，以及在他們天堂般的島嶼上和平生活的承諾。
Southern Indiana is a paradisal place for a fall road trip.南印第安納州是秋季公路旅行的天堂般去處。
What with its paradisal weather and a certain ethical looseness... Florida has always been a desirable location for the well-heeled disreputable.憑藉其天堂般的天氣和某種程度上對富豪名流的道德寬鬆……佛羅里達一直是富有的聲名狼藉之輩的理想去處。
...the script returns time and again to tight shots of butterflies fluttering everywhere, part of the place's paradisal landscape.……劇本一次又一次地切換到蝴蝶四處飛舞的特寫鏡頭，那是該地天堂般景觀的一部分。
