nonnegotiable是英語形容詞，音標標註為英式/ˌnɒnnɪ'ɡəʊʃɪəbl/和美式/'nɑnnɪ'goʊʃjəbəl/，首次使用記錄可追溯至1859年。其核心含義為"不可談判的"與"禁止轉讓的"，在法律、商業領域常指不可變更的條款或物權屬性，金融場景中特指不可流通的票據或證券。
該詞源於negotiable（可協商的）加否定前綴構成，套用範圍覆蓋多學科領域：國際貿易中描述不可轉讓提單，金融術語指代非流通股，物理學語境強調定律的確定性，技術領域用於電子墨水翻頁的固有特性。隨著商務實踐發展，其延伸至描述商務談判中的剛性條款（如強制靜默時段）及金融產品的不可交易屬性（如定期存款）。牛津高階、韋氏詞典等權威工具均收錄其雙重語義體系，形成跨領域的通用描述框架。
基本介紹
- 外文名：nonnegotiable
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[,nɒnnɪ'ɡəʊʃɪəbl]
- 美式發音：['nɑnnɪ'goʃjəbl]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
nonnegotiable stocks 非流通股
nonnegotiable property 翻譯 ; 不融通物
nonnegotiable receipts 不可流通收據
nonnegotiable bill 不流動的匯票
nonnegotiable B 不可轉讓提單
nonnegotiable endorsement 背書禁止
nonnegotiable crossing 不能轉讓橫線
nonnegotiable stock 非流通股
n nonnegotiable 不可轉讓的
雙語例句
That is nonnegotiable in physics.這在物理里是確定的。
That momentum must be in the wall — it's nonnegotiable, because momentum must be conserved.那么牆壁也定有動量-，這是毫無疑問的，因為動量是守恆的。
But the page turn moment still features a bizarre, black-white-black flashing sequence — a nonnegotiable characteristic of E Ink.但翻頁的時候依然存在詭異的黑白閃爍過程——這是電子墨水無法避免的特性。
