基本介紹
- 中文名稱：無淚可流
- 外文名稱：No Tears Left to Cry
- 所屬專輯：Sweetener
- 歌曲時長：3分25秒
- 發行時間：2018年4月20日
- 歌曲原唱：愛莉安娜·格蘭德
- 填詞：愛莉安娜·格蘭德，馬克斯·馬丁，伊利亞，薩萬·科特查
- 譜曲：馬克斯·馬丁，伊利亞
- 音樂風格：流行，迪斯科
- MV導演：戴夫·邁耶斯
- 歌曲語言：英語
- 發行公司：環球公共唱片公司
創作背景,歌曲歌詞,英文歌詞,中文歌詞,歌曲錄影帶,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
繼於2017年5月愛莉安娜的“Dangerous Woman Tour”曼徹斯特站發生的爆炸事件後，受此事對她心靈的巨大創傷影響，愛莉安娜變得不願錄製新音樂，而更傾向於把更多的時間用於陪伴她所愛的親友。她在2017年年底回到錄音室，與薩萬·科特查及其製片人馬克斯·馬丁和伊利亞一起寫下了這首歌。關於這首歌，格蘭德希望它帶給人們的是輕鬆和舒適，同時也讓人們不由自主地舞動，從而享受更好的生活。
歌曲歌詞
英文歌詞
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up I'm pickin' up
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
I'm pickin' it up I'm pickin' up
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
I'm pickin' it up yeah I'm pickin' it up yeah
Lovin' I'm livin' so we turnin' up
Yeah we're turnin' it up
Ain't got no tears in my body
I ran out but boy I like it I like it I like it
Don't matter how what who tries it
We're out here vibin'
We're vibin' we're vibin'
Comin' out even when it's rainin' down
Can't stop now can't stop so shut your mouth
Shut your mouth
And if you don't know then now you know it babe
Know it baby yeah
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up I'm pickin' up oh yeah
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up I'm pickin' up oh yeah
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
I'm pickin' it up yeah I'm pickin' it up yeah
Lovin' I'm livin' so we turnin' up
Yeah we're turnin' it up
They point out the colors in you
I see 'em too and boy I like 'em
I like 'em I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We're out here vibin'
We're vibin' we're vibin'
Comin' out even when it's rainin' down
Can't stop now can't stop so shut your mouth
Shut your mouth
And if you don't know then now you know it babe
Know it baby yeah
Right now I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up I'm pickin' up oh yeah
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry so don't cry
So I'm pickin' it up I'm pickin' up oh yeah
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
Comin' out even when it's rainin' down
Can't stop now
Shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah oh yeah
Oh I just want you to come with me
We're on another mentality
Ain't got no tears left to cry cry
So I'm pickin' it up I'm pickin' up oh yeah
I'm lovin' I'm livin' I'm pickin' it up
I'm pickin' it up I'm pickin' it up
Lovin' I'm livin' so we turnin' up
Yeah we're turnin' it up
中文歌詞
此刻 我正沉浸於自己的心緒
只想處於渴望已久的平靜
我已經流盡每一滴淚水
我找回自我 學會變得堅強
身處愛中 活在當下 振作自我
我找回自我 學會變得堅強
感受濃情蜜意 為自已而活 將自我振作
找回自我 為愛而戰 與愛共存
為愛而活 重新燃起愛火
讓我們放手勇敢去愛
我已經流盡每一滴淚水
我已哭幹了眼淚 但男孩 我享受這暴風雨後的平靜
不管還會發生什麼 不論有誰想要將我阻擋
我們在外享受著絕佳的氛圍
我們身處在這絕佳的氛圍中
不再躲藏 儘管大雨傾盆我也迎面而上
我不會停下腳步 所以閉上你的嘴
給老娘閉上嘴
如果你之前不明白規矩 寶貝現在你總該知道
寶貝 你該明白
此刻 我正沉浸於自己的心緒
只想處於渴望已久的平靜
我已經流盡每一滴淚水
我找回自我 學會變得堅強
感受濃情蜜意 為自已而活 將自我振作
我只想你與我一同 伴我同行
共同體驗這不同的心境
我已經流盡每一滴淚水
我找回自我 學會變得堅強
身處愛中 活在當下 振作自我
找回自我 為愛而戰 與愛共存
為愛而活 重新燃起愛火
讓我們放手勇敢去愛
人們對你的個性指指點點
我看到了那些閃光 男孩 我欣賞這樣的你
讓我深深喜歡著你
我們生活在雲端 與世間恨意無關
我們在外享受著絕佳的氛圍
我們身處在這絕佳的氛圍中
不再躲藏 儘管大雨傾盆我也迎面而上
我不會停下腳步 所以閉上你的嘴
給老娘閉上嘴
如果你之前不明白規矩 寶貝現在你總該知道
寶貝 你該明白
此刻 我正沉浸於自己的心緒
只想處於渴望已久的平靜
我已經流盡每一滴淚水
找回自我 為愛而戰 與愛共存
身處愛中 活在當下 振作自我
我只想你與我一同 伴我同行
共同體驗這不同的心境
我已經流盡每一滴淚水(所以不再哭泣)
我找回自我 學會變得堅強
感受濃情蜜意 為自已而活 將自我振作
不再躲藏 儘管大雨傾盆我也迎面而上
我不會停下腳步
所以閉上你的嘴
我已經流盡每一滴淚水
我只想你與我一同 伴我同行
共同體驗這不同的心境
我已經流盡每一滴淚水
我找回自我 學會變得堅強
身處愛中 活在當下 振作自我
感受濃情蜜意 為自已而活 將自我振作
為愛而活 重新燃起愛火
讓我們放手勇敢去愛
歌曲錄影帶
《No Tears Left to Cry》的MV由Dave Meyers執導，由愛莉安娜·格蘭德主演，於2018年4月20日上傳至Vevo視頻網站。5月4日，官方MV在Vevo網站破億，用時不到15天。
MV截圖獲獎記錄
| 時間 | 頒獎方 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
2018年 | MTV音樂錄影帶獎 | 最佳流行歌曲錄影帶 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 演出場合 |
|---|---|
2018年5月1日 | 吉米深夜秀 |
2018年5月20日 | 公告牌音樂獎 |
表演截圖