mull

mull是英語多義詞，兼具動詞和名詞詞性。作為動詞時，其核心含義包括將酒類加熱並加入糖和香料製成熱飲，以及以"mull over"形式表示深思熟慮的過程。名詞用法涵蓋蘇格蘭地名（如馬爾島）、紡織物術語（指細軟薄布）等具體含義，在口語中還可表示混亂狀態。該詞發音統一為/mʌl/，英式與美式發音無差異。

基本介紹

• 發音：英/mʌl/ 美/mʌl/  
• 詞性：動、名、不及物動  
• 短語動詞：mull over  
• 網路釋義：細軟薄棉布或人造絲薄綢 
• 方言含義：母牛 
• 紡織術語：細軟薄棉布或人造絲薄綢 

發音規則

英式和美式發音均為/mʌl/，由三個音素構成：

1. /m/：類似"moon"的起始音
2. /ʌ/：類似"cup"的元音
3. /l/：類似"look"的舌側音

詞性詳解

動詞用法

1. 熱飲製作：特指將葡萄酒或啤酒加熱後添加糖與香料的加工過程，如"mulled wine"（熱紅酒）
2. 思考辨析：通過"mull over"形式表示對某事的慎重考慮，例如"mull over a proposal"（斟酌提案）
3. 加工處理：基礎含義包含研磨、思索或思考某事物、使醉等

名詞釋義

1. 地理名稱：特指蘇格蘭的岬角地形
2. 紡織品類：指代細薄棉布或人造絲薄綢
3. 狀態描述：英語口語中表示失敗或混亂的局面

短語搭配

• mull sth. over：經反覆推敲後做決定，例句："The committee needs time to mull over the budget proposals"
• mull cider：特指製作熱蘋果酒的過程

特殊用法

1. 方言套用：在部分地區方言中可指代母牛
2. 網路延伸：在專業領域衍生出"細腐殖質"等地質學術語含義

語言對比

• 中文對應：加熱葡萄酒或啤酒並加入糖和香料/深思熟慮
• 西班牙語對應：calentar vino con especias（加熱香料酒）
• 葡萄牙語對應：aquecer vinho com especiarias（加熱香料葡萄酒）

雙語例句

• I need some time to mull it over before making a decision. 在作出決定之前我需要一些時間來認真琢磨一下。《牛津詞典》
• Now we shall be able to mull some ale! 現在我們可以熱一些麥芽酒了！
• Mr Brown said he would mull it over. 布朗說他會仔細考慮議案。
• We need the quotation to mull it over. 我們需要報價單好進一步考量。
• I'll leave you alone here so you can mull it over. 我不打擾你了，你在這兒可以仔細考慮考慮這事兒。
• The manager needs time to mull over our proposals. 經理需要時間來審慎考慮我們的提案。
• But who has time to mull over things of this nature? 但誰會有時間仔細琢磨這種天性之特徵呢？
• This is the optimum Angle to tumble and mull the sand. 這是最佳角度倒下來的沙子和仔細考慮。
• It was one of those games that you don't even mull it over. 反正沒怎么多想，這也不過是其中的一場。
• Endophthalmitis displays mull echoes, retinal thickened or detached. 眼內炎回聲雜亂，視網膜增厚或伴有脫離。
• But if you have even the slightest doubt, take the time to mull it over. 但是如果你哪怕有一丁點兒的遲疑，一定要花時間好好想想
• Under such circumstances, we had to declare this agreement mull and void. 在這種情況下，我們不得不宣布這份協定無效。
• Then you slowly and naturally conjure up positive thoughts and mull on them. 然後，你慢慢地和自然想起了積極的想法和思考他們。
• I mull them over in my head and stick with them until I get the right answer. i仔細考慮他們在我的頭，並堅持與他們，直到我得到正確的答案。
• Crawford believes professionals should request the opportunity to mull things over. Crawford認為職場人士應該申請機會將事情弄清楚。
• Ll: So why don't you just forget about it tonight, and mull it over during the weekend? 好，就聽你的，我們今天晚上什麼都不想了，去看電影，周末再做決定。
• Philosophy makes you question everything, mull it over and come to your own conclusions. 哲學使你對一切發問，仔細考慮過後，得出你自己的結論
• Typically as you mull these things over, inspiration strikes once, so make sure you don't waste it! 通常當你對整個過程深思熟慮時，靈感會迸發出來，因此一定不要把這些靈感浪費了。
• They need time to mull it over, compare products and prices, and decide if they really need it. 他們需要時間來仔細考慮一下，比較產品和價格，並決定如果他們真的需要它。
• For now, the best we can do is mull the news over. Here are some of the things I'm wondering about. 目前我們能做的是細細琢磨昨天的會議議題。
• Before 1970, economists would not have found much in their discipline to help them mull this puzzle. 放在1970年之前，經濟學家是不會在這門學科中找到太多的東西來幫助他們仔細思考這個迷的。
• Go wildlife watching on the rugged island of Mull for the chance to see eagles, otters and even porpoises. 在崎嶇不平的馬爾島上，你將有機會看到的野生的鷹，水獺和鼠海豚。
• Takings off the weight quickly, I folded the edges in and put the new layer of mull on followed by more glue. 移開重物，把多餘的邊折進去，在新放的紗布上再塗一些膠水。
• Sit at home and mull over what mobile phone you should buy, waiting for the answer would pop in at some point. 坐在家裡仔細考慮你該買什麼手機，或是等待答案偶爾也會冒出一些想法。這樣做也許會有用，也許永遠也沒辦法。
• As politicians mull such questions in the capital, workers across the state are confronting their own dilemmas. 州首府的政客思考這些問題時，全州的工人正在面對自己的困境。
• He can mull that question while he readies his appeal to the Lands Tribunal, which he hopes will be heard this year. 在他對向土地審裁處抗訴作準備時有機會仔細考慮這一問題，他希望土地審裁處今年能受理他的抗訴。