merciless是一個英語形容詞，其核心含義為"沒有憐憫心的"或"殘忍的"。該詞由名詞"mercy"（仁慈）加否定後綴"-less"構成，詞源可追溯至14世紀末。其英式發音為[ˈmɜːsɪləs]，美式發音為[ˈmɜrːsɪləs]，副詞形式為mercilessly，名詞形式為mercilessness。在語義網路中，該詞常與ruthless、pitiless等近義詞關聯，反義詞則包括merciful等。權威詞典將其使用頻率評定為五星級辭彙。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 發音：英[ˈmɜːsɪləs]/美[ˈmɜrːsɪləs]
- 近義詞：cruel/ruthless/pitiless
- 反義詞：merciful
- 詞源：14世紀由mercy+-less構成
- 使用頻率：五星級辭彙
發音與拼寫,詞源與詞形變化,用法與示例,多語種對照,
發音與拼寫
該詞為三音節單詞，重音在首音節：
- 英式發音：[ˈmɜː.sɪ.ləs]，其中"ɜː"髮長元音
- 美式發音：[ˈmɝː.sɪ.ləs]，注意"r"音的捲舌特徵
詞源與詞形變化
- 構詞法：由中古英語"merci"（仁慈）加否定後綴"-less"組合而成，最早記錄於1380年代
- 派生詞：
- 副詞：mercilessly（如"criticized mercilessly"）
- 名詞：mercilessness（指無情特質）
用法與示例
該詞主要作定語或表語，常見搭配包括：
- 修飾自然現象：merciless sun（無情的烈日）
- 描述行為特徵：merciless attack（殘酷攻擊）
- 比喻用法：merciless competition（殘酷競爭）
權威例句：
- "The killer was merciless in his actions."（兇手行為極其殘忍）
- "His refusal was a merciless blow to us."（他的拒絕給我們帶來無情打擊）
多語種對照
- 中文簡體：冷酷無情的
- 西班牙語：despiadado
- 法語：impitoyable
