meaty是英語中具有多義性的形容詞，其核心含義與"肉"相關聯。在食物語境中，既可指食物含有大量肉類成分（如肉鴨、肉湯），也可描述植物食材具有類似肉類的口感（如熟蘑菇的肉質質地）。詞義經引申發展出比喻用法，用於形容文字作品、藝術角色或思想內容具備豐富內涵，如學術論文、影視角色等。該詞存在比較級（meatier）和最高級（meatiest）形式，在跨語言對照中與西班牙語"carnoso"、中文"肉多的"等表達相對應。
基本介紹
- 發音：英 /ˈmiːti/ 美 /ˈmiːti/
- 詞性：形容詞
- 比較級：meatier / meatiest
- 近義詞：meaningful、juicy
- 反義詞：meatless、meaningless
- 常用搭配：meaty role、meaty texture
基本詞義,比喻擴展,語言學特徵,搭配禁忌,
基本詞義
- 食物相關屬性描述食物含有動物肉類成分，如"肉湯（meaty soup）"或"肉質活食（meaty live foods）"。亦可指非肉類食材具有類似肉類的口感特徵，例句："熟蘑菇有肉質口感（Cooked mushrooms have a meaty texture）"。
- 感官特徵指食物具有濃郁的肉香味，如例句："這聞起來有肉香味（This smells meaty）"。在烹飪語境中，可形容"肥美的西紅柿（果肉肥美的西紅柿）"。
比喻擴展
- 內容充實性用於評價文字作品或思想觀點的信息密度，如"內容豐富的報告（meaty report）"或"這篇內容豐富的文章（The article was very meaty）"。劍橋詞典將其定義為"包含許多重要或有趣的想法（containing many important or interesting ideas）"。
- 藝術創作領域在表演藝術中，"meaty role"特指演員可深度詮釋的重要角色，通常包含許多重要或有趣的內容。音樂評論中可見"肥厚的吉他連復段（meaty guitar riffs）"等跨領域用法。
語言學特徵
- 詞形變化：存在規則比較級形式（meatier）與最高級形式（meatiest）
- 派生詞：名詞形式為meatiness，表示肉質特性或內容深度
- 跨語言對照：在中文譯作"多肉的"，西班牙語對應"carnoso"，葡萄牙語為"carnudo"
搭配禁忌
反義詞"meatless"強調無肉特徵，與核心詞義形成對照。在正式文本中需注意區分其字面義與比喻義，如"meaty role"屬於特殊行業術語，需結合具體語境理解。
