knave是一個英語名詞，主要有三個歷史含義。在舊式用法中，knave通常指不誠實、不可信賴的男性或無賴。現代語境下，該詞更多用於指代撲克牌中的J牌（即Jack）。此外，knave在古英語中還曾指男僕或出身卑微的人。該詞發音在英式與美式英語中略有差異，英音為/neɪv/，美音為/neɪv/。作為派生詞，其形容詞形式knavish和副詞形式knavishly仍用於描述相關品行。
基本介紹
- 發音：英/neɪv/；美/neɪv/
- 詞性：名詞
- 複數：knaves
- 派生詞：knavish（形）
- 同義詞：scoundrel、rogue
- 場景：撲克牌、古語
釋義與用法,詞源與發音,相關辭彙,例句與場景,
釋義與用法
knave在不同語境中有以下含義：
- 不誠實的人：傳統用法中指缺乏誠信或品性低劣的男性，常見於文學或早期英語。劍橋英語語料庫例句：“He proved himself a knave by betraying his friends.”
- 撲克牌中的J牌：現代主要用法，指四種花色的J牌，例如clubs（梅花J）或hearts（紅桃J）。牛津詞典例句：“He held the knave of diamonds.”
- 古語男僕：歷史用法中指身份卑微的男性僕從，現已罕見。
詞源與發音
- 詞源：源自古英語，與knight、knife等同屬“kn-”詞族，首字母k不發音。詞根演變關聯“卑微”與“欺詐”特質。
- 發音差異：英式發音/neɪv/與美式/neɪv/並存，現代詞典普遍收錄兩種音標。
相關辭彙
- 派生形式：形容詞knavish（狡詐的）、副詞knavishly（無賴地）、名詞knavishness（狡詐性）。
- 近義詞：scoundrel（惡棍）、rogue（流氓）、jack（J牌）。
例句與場景
- 品行描述：“The merchant was revealed as a knave after cheating his partners.”（期刊摘錄）
- 撲克牌場景：“In the game, the knave of spades holds special significance.”（漢薩德檔案例句）
- The Knave shook his head sadly. 紅桃 J 傷心地搖搖頭。
- The Knave did so, very carefully, with one foot. 紅桃 J小心翼翼地用一隻腳翻轉著。
- A crafty knave needs no broker. 狡猾的無賴不需要有中間人。
- Once a knave, always a knave. 一次耍無賴，終身臭名在。
- A crafty knave needs no broker. 狡猾的無賴無需中間人。
- A crafty knave needs no broker. 聰明的騙子不需要中介人。
- Better be a fool than a knave. 寧做傻瓜，不做無賴。
- Once ea knave, ever a knave. 一次成無賴，永遠是無賴。
- He's more of a fool than a knave. 與其說他是無賴，不如說他是傻瓜。
- A crafty knave commors no broker. 狡猾的無賴不需求有中間人。
- Once a knave, ever a knave. 一次成無賴，永遠是無賴。
- He is more of a fool than a knave. 與其說他是個無賴，不如說他是個笨蛋。
- Once a knave, ever a knave. 成無賴，永遠是無賴。
- But, did the Knave steal the tarts? 但是，傑克到底有沒有偷餡餅？
- "No, I didn't!" said the Knave loudly. “沒有，我沒寫！”紅桃傑克大聲嚷道。
- I cannot even tell a King from a Knave. 我甚至分不清國王和無賴。
- He was ruined; if he was a knave, he was caught. 如果他真是小偷，那他現在已經是被逮住了。
- This castle is mine, and you are my Knave of Hearts. 這個宮殿就是屬於我的，所以你就是我的紅心傑克！
- He was an angel on the surface, but at heart a knave. 他表面上是個天使，實際上卻是個無賴。
- There's no name on it, but I think the Knave wrote it. 上面沒有名字，我想是紅桃傑克寫的。
- He is a base knave and, as I suppose, had killed his master. 他只是個下流的無賴，恐怕還殺害了他的主人。
- Sirrah! I tell you, you're a knave, To cry up razors that can't shave. 小子！我告訴你，你是個無賴，不能用的剃鬚刀也拿來叫賣。
- She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. 紅心武士只是用鞠躬和微笑作為回答。
- The honest man takes pains, and then enjoys pleasure, the knave takes. 正直的人先經歷痛苦，然後享受歡樂；無賴。
- Cassio. A knave teach me my duty! I'll beat the knave into a twiggen bottle. 凱西奧一個混蛋竟敢教訓起我來！我要把這混蛋打進一隻瓶子裡去。
- Back in his home town of vitebsk by1914 chagall joined the knave of diamond group. 1914年他回到家鄉維捷布斯克，參加了方塊傑克小組。
