isolationist 是英語中兼具名詞與形容詞詞性的術語，名詞譯為“孤立主義者”，指主張在政治、經濟或外交領域限制國際參與的個人或群體；形容詞意為“孤立主義的”或“孤立主義者的”，常用於描述相關政策或立場。該詞發音為英式[ˌaɪsə'leɪʃənɪst]與美式[ˌaɪsə'leɪʃənɪst]，複數形式為“isolationists”。
作為國際關係領域的核心概念，其內涵強調國家減少對外干預、優先處理內部事務的傾向，常見搭配包括“孤立主義政策”“孤立主義勢力”等。雙語例句多涉及政府決策對抗、意識形態分歧及全球化進程中的保守思潮，例如“孤立主義外交政策令共和黨人警惕”。
該詞的形成與20世紀國際關係理論發展相關，歷史語境中既可指代特定國家的外交戰略（如美國歷史上的孤立主義），亦用於描述現代社會對全球化持保守態度的思潮。其詞源可追溯至動詞“isolate”，通過添加後綴“-ist”構成，派生詞包括“isolationism”（孤立主義）、“isolated”（孤立的）等。
基本介紹
- 中文名：孤立主義者
- 外文名：isolationist
- 詞性：名詞、形容詞
- 英式發音：[ˌaɪsəˈleɪʃənɪst]
- 美式發音：[ˌaɪsəˈleɪʃənɪst]
- 定義：主張限制國際參與的個人或群體
基本含義,基本特徵,套用,影響,相關研究,短語搭配,雙語例句,
基本含義
單詞“isolationist”的發音為英式[ˌaɪsə'leɪʃənɪst]與美式[ˌaɪsə'leɪʃənɪst]，具有名詞和形容詞兩種詞性，其名詞的複數形式為“isolationists”。
作為名詞，“isolationist”指奉行或支持孤立主義的人；作為形容詞，其含義為“與孤立主義相關的”或“奉行孤立主義的”，常用於描述相關政策、國家或態度，並帶有一定的貶義色彩。
“孤立主義”（isolationism）是該詞核心所指的政治概念，是一種對外政策，主張國家在國際事務中採取迴避參與的態度，強調本國利益優先、自我保護和對內部事務的關注，減少與他國的聯繫、避免承擔國際義務、拒絕干涉他國內政。
“isolationist”是一個美國英語辭彙，其起源可追溯至1860-1865年間，由“isolation”（孤立）加上表示“者”或“主義者”的後綴“-ist”構成。
基本特徵
孤立主義主張本國利益優先，減少與他國的聯繫，避免承擔國際義務，儘量避免和其他國家結盟，拒絕干涉他國內政，排斥擴張主義、國際主義及全球主義。
歷史上，孤立主義思潮主要表現在國家安全層面，是基於國家安全考慮而作出的選擇。歷史上英美等國孤立主義的擁護者，其主體是國內的政治精英。當前，孤立主義與民粹主義相伴隨，更多出於經濟動因，力圖使本國與經濟全球化進程保持距離，並且更多表現為政策和策略，而非國家戰略。
MAGA群體往往基於樸素的現實主義思維，奉行孤立主義，降低國際目標，減少海外的力量投入和意識形態期許，將資源和政治關注投向國內和經濟目標。根據2021年皮尤研究中心的統計，67%的共和黨人認為應該減少在海外問題上的關注，聚焦於解決國內問題。
羅斯巴德認為支持孤立主義是出於保護個人自由而非主權的倫理考量。
套用
孤立主義是發端於英美國家的一種對外政策。在美國歷史上，1796年華盛頓告別咨文提出不捲入歐洲衝突；第一次世界大戰後威爾遜總統宣布中立；20世紀30年代孤立主義情緒達到頂峰；珍珠港事件終結了孤立主義外交政策。
在21世紀，孤立主義情緒在美國再次抬頭，尤其是在特朗普及其支持者的影響下。特朗普以“美國優先”為口號，體現了孤立主義思維。其政策包括對俄烏戰爭質疑、對北約盟友施壓、提高關稅以及凍結對外經濟援助。民意調查顯示，2024年3月48%的共和黨人認為美國應避免參與全球事務；皮尤2024年4月調查顯示83%的美國人認為國內政策應優先於對外政策；芝加哥全球事務理事會2023年10月調查顯示認為美國應積極介入世界事務的美國人比例從2018年的70%下降至2023年的57%。
影響
在20世紀30年代，大蕭條和第一次世界大戰的慘痛記憶共同推動了美國公眾輿論和政策轉向孤立主義。在兩次世界大戰之間的時期，美國政府多次選擇不介入而非參與或干預作為對國際問題的回應。
近年來，孤立主義思潮在一些西方國家再次抬頭，這與經濟全球化進程失衡、利益分配不均等有密切關係。
孤立主義的抬頭削弱了美國在國際事務中的領導地位，並對全球治理與國際合作構成挑戰，可能助長全球範圍內的威權主義勢力。當前的孤立主義常與民粹主義相伴隨，並更多表現為政策層面的策略。
在各國利益深度互嵌的全球化時代，試圖回歸孤立主義被認為不符合時代潮流，且可能付出更高的成本。
相關研究
孤立主義（isolationism）作為一個政治概念，其思想核心也在法學、哲學及文學評論等其他學科領域有所延伸和討論。在法學研究中，有學者將特定語境下的個人主義解讀為一種“自私自利的孤立的個人主義（isolationist individualism）”（參考[26]）。在哲學與文學翻譯領域，也有學者在探討現代人的特有感受時，將中文辭彙“孤絕”用以對應西文中的“isolated”或“isolationist”的意涵（參考[27]）。
短語搭配
The Isolationist 唱片名
the regal isolationist 孤苦伶仃 ; 孤家寡人
the Isolationist forces 孤立主義勢力
close the frontiers isolationist 封閉關口
雙語例句
The government had to overcome isolationist opposition to the plan.政府不得不克服孤立主義者對該計畫的反對。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.他們甚至建立了自己的新聞機構以散布反孤立主義思想。
Similarly, many Europeans may yearn for a less interventionist America; but an isolationist superpower could be much more frightening.同樣，許多歐洲人都渴望看到一個不帶太多干涉主義的美國。 但是，一個實行孤立主義的強權可能會更加可怕。
