irreconcilable

"Irreconcilable"是英語中用於描述觀點、目標或爭議無法達成一致或調和狀態的形容詞，其核心含義為“不可調和的，不相容的”。該詞發音包含英式/ɪˌrekənˈsaɪləbl/與美式/ɪˌrekənˈsaɪləbl/兩種形式，詞源由否定前綴"ir-"與"reconcilable"（可調和的）構成，強調矛盾不可化解的特性。在語言套用中，常見於法律術語（如離婚理由中的"irreconcilable differences"）、國際關係描述（如國家間競爭對立）及宗教規則衝突等場景，並涉及GRE、GMAT、專八等英語考試核心辭彙範疇。

基本介紹

• 詞性：形容詞
• 發音：英[ɪˌrekənˈsaɪləbl]/美[ɪˌrekənˈsaɪləbl]
• 詞源：ir-（否定）+ reconcilable
• 考試標籤：GRE/GMAT/專八/托福
• 詞形變化：副詞irreconcilably、名詞irreconcilability 
• 常用搭配：differences/conflict/enemies  

詞義解析

作為形容詞，"irreconcilable"主要用於描述兩種及以上事物間無法通過妥協或協商達成一致的矛盾狀態，具體表現為：

• 在法律語境中特指導致婚姻關係破裂的“不可調和分歧”（如離婚檔案中"irreconcilable differences"的表述）
• 在國際關係中指向結構性對立（如中印競爭態勢中被定義為"irreconcilable rivalry"）
• 在宗教領域用於指涉違背教規的行為（如"These practices are irreconcilable with the law of the Church"）

辭彙擴展

該詞語義網路包含以下關聯辭彙：

• 近義詞：hostile（敵對的）、inconsistent（不一致的）、contradictory（矛盾的）
• 反義詞：reconcilable（可調和的）
• 聯想詞：incompatible（不兼容的）、clash（衝突）、disagreement（分歧）

考試套用

作為學術英語高頻辭彙，"irreconcilable"被納入以下考試核心詞庫：

• 英語專業八級考試（TEM-8）閱讀理解及寫作主題辭彙
• GRE/GMAT邏輯推理題中用於描述對立論點關係
• 托福綜合作文題中分析矛盾觀點的表達工具

例句分析

典型用法包括以下語境：

• 法律場景："The couple filed for divorce citing irreconcilable differences"（夫妻以不可調和的分歧為由申請離婚）
• 國際關係："The confrontation between metropolitan norms and colonial realities became irreconcilable"（大都市規範與殖民現實的對抗變得不可調和）
• 規則衝突："Such claims are irreconcilable with the principles of our legal system"（此類主張與我國法律體系原則相悖）
• 哲學討論："Good and evil are irreconcilable in his ethical framework"（善惡在他的倫理框架中不可調和）

使用注意

當描述隨時間推移可能改變的矛盾狀態時，需結合具體時間背景。例如在分析歷史事件時，應註明特定時期（如"By 2023, their political stances had become irreconcilable"）。但在多數語法語境中，該詞隱含矛盾的持久性特徵，通常無需額外添加時間限定。