interpretation

interpretation，英語單詞，主要用作為名詞，意為解釋；翻譯；演出。

基本介紹

• 外文名：interpretation
• 詞性：名詞
• 釋義：解釋；翻譯；演出
• 英式讀音：[ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn]

短語搭配

intended interpretation 預期釋義 ; 預期解釋

visual interpretation [遙感] [測] 目視判讀 ; 目視判釋 ; [科技] 目視解譯 ; 可視化解譯

restrictive interpretation 縮小解釋

photo interpretation 照片闡釋 ; 照片判讀 ; 像片判讀 ; 照相判讀

Cultural Interpretation 文化詮釋 ; 文化闡釋 ; 文化解釋 ; 文化演繹

My Interpretation 解釋 ; 我來詮釋

Escort Interpretation 我國對於陪同口譯 ; 陪同翻譯 ; 陪同口譯

free interpretation 自由口譯 ; 免費翻譯

Graphics Interpretation 圖表解析 ; 圖形理解 ; 圖形分析 ; 利用圖形當中的數據來補充題目描述中的缺失信息

雙語例句

• 1History is always a matter of interpretation.歷史總是一個詮釋的問題。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 2She stamped her own interpretation on the role.她給那個角色注入了她自己的詮釋。《牛津詞典》
• 3Her interpretation of the facts may be open to doubt.她對事實的解釋可能有待質疑。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 4Some phrases in the contract are open to interpretation.契約中的某些條文容有不同詮釋。《牛津詞典》
• 5I like your interpretation better than the one I was taught.與我所學的相比，我更喜歡你這種解釋。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 6Her evidence suggests a different interpretation of the events.她的證據顯示這些事件可能有另外一種解釋。《牛津詞典》
• 7Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.他們的解釋是錯誤的–他們曲解了事物。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 8Language interpretation is the whole point of the act of reading.語言詮釋是閱讀行為的全部意義。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 9Professor Wolfgang gives the data a very different interpretation.沃爾夫岡教授對數據作出很不一樣的解釋。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 10Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.儘管她的演繹還沒有形成令人滿意的整體，但她展現了真正的音樂才能。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• 11Its real value is open to interpretation.它的真正價值有待解釋。
• 12It is subject to interpretation of statistics.這取決於對統計數據的解釋。
• 13His interpretation is coherent and intelligible.他的翻譯通順易懂。《新英漢大辭典》
• 14There are, however, certain difficulties with this interpretation.然而，這種解釋存在某些困難。
• 15This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.這家劇院對莎士比亞的喜劇作了新的詮釋。
• 16But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."但正如默里所說的：“每一步都涉及解讀。”
• 17This doesn't, however, make interpretation merely relative or even pointless.然而，這並不意味著解釋只是相對的，甚至是毫無意義的。
• 18How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?如果我看不到布魯克導演的版本的話，我該怎么寫布魯克對這個戲劇的詮釋呢？
• 19"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.雷切爾繼續說：“親愛的亞歷克斯，我希望你不要給事情加上自己的解釋。”
• 20In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the... text shall prevail.對本協定在解釋上若有分歧，應以…文本為準。《新英漢大辭典》
• 21A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.當考慮用戶實際獲得的信息量時，可能會有不同的解釋。
• 22Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.她在長堤公園的位置將由三位引領風潮的中國藝術家和他們對雕塑的詮釋占據。
• 23However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.然而，任何試圖將小說的所有不同元素統一起來的解讀，都必然有些難以令人信服。
• 24The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.位於半山區的鳳凰餐廳提供了對“英國菜”最廣泛的詮釋，同時仍試圖保留其精髓。
• 25The anthropologist Alexander Marshack has an interesting interpretation of some of the engravings made during the Upper Paleolithic.人類學家亞歷山大·馬沙克對舊石器時代晚期的一些雕刻有一個有趣的解釋。
• 26Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.由於湖泊水位是由蒸發率和降水量控制的，對這種水位的解釋是模糊不清的。
• 27As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.正如一句眾所周知的諺語所說：“千人眼中有一千個哈姆雷特”，一部好小說應該可以有各種解釋。
• 28In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.在這項研究發表後的幾年裡，斯坦伯格開始相信，這種解釋並沒有抓住問題的全貌。
• 29Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.然而，在這項研究發表後的幾年裡，斯坦伯格開始認為，這種解釋並不能說明全部情況。
• 30Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.然而，在該修正案存在的頭80年裡，最高法院對該修正案的解釋背叛了這種平等的理想。