imbroglio 是源自義大利語的英語名詞，本義指"糾纏、混淆"，現多用於形容複雜混亂的困境或戲劇性衝突。該詞在正式語境中常描述政治、社會或個人層面的棘手問題，例如程式性爭論、歷史遺留困局等。其近義詞包括 chaos、confusion、brouillamini、complexité 等。現代詞典普遍收錄兩種發音系統：英式/ɪmˈbrəʊ.li.əʊ/與美式/ɪmˈbroʊ.li.oʊ/。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/ɪmˈbrəʊ.li.əʊ/ 美/ɪmˈbroʊ.li.oʊ/
- 來源語言：義大利語
- 近義詞：brouillamini、complexité、chaos、confusion
- 複數形式：imbroglios
- 套用領域：戲劇文學、政治評論
詞源與演變,語義解釋,用法與例句,近義詞辨析,
詞源與演變
源自義大利語動詞"imbrogliare"，原意為"糾纏、混淆"，18世紀通過法語"imbroglio"進入英語體系。該詞最初指戲劇中複雜的情節設計，後延伸至描述現實中的混亂局面。古義特指"堆積的混亂物品"，此用法在現代已罕見。
語義解釋
作為多義詞包含以下含義：
- 複雜困境：指涉及多方矛盾的棘手狀況，如"1936年退位事件引發的政治困局"
- 戲劇衝突：特指劇情中的糾葛設計，如戲劇中的複雜情節或情節複雜的戲劇
- 誤解升級：形容因誤會引發的尷尬局面，如"一種複雜且令人困惑的人際或政治局面，或一種非常尷尬的誤解"
用法與例句
該詞常見於正式文本與學術討論：
- 政治語境："蘇聯從阿富汗困局中撤軍（1989年）"
- 社會事件："程式性爭論演變成錯綜複雜的局面"
- 文學評論："劇作家巧妙化解第三幕的情節複雜局面"
近義詞辨析
與同類辭彙存在細微差異：
- chaos：強調無序狀態，不涉及人為因素
- controversy：側重觀點對立，未必包含混亂
- imbroglio：指一種困難或複雜的情況，或糾纏不清的狀態
法語詞典則強調其戲劇術語屬性及複雜混亂局面。截止2025年，最新詞典釋義仍保持該詞的多重語義特徵。
