iconoclastic

Iconoclastic是英語形容詞，音標為[aɪˌkɒnəˈklæstɪk]/[aɪˌkɑːnəˈklæstɪk]，意為“打破舊習的”或“反對傳統信仰的”，用於描述挑戰既有規範、顛覆權威的行為或觀念。其派生名詞為iconoclasm（偶像破壞主義），副詞形式為iconoclastically。

該詞在不同領域具有多重內涵：宗教語境中特指8-9世紀拜占庭帝國的聖像破壞運動；文學領域用於塑造叛逆角色，如《麥田的守望者》主人公霍爾頓·考爾德；現代用法涵蓋科技、教育、藝術等領域，形容革新性理論或實踐，如特斯拉的發明或顛覆性商業模式。其近義詞包括unorthodox、subversive，反義詞為orthodox等。

詞源可追溯至希臘語“eikonoklastēs”（形象破壞者），最初專指宗教圖像爭端。16世紀後語義擴展至社會批判領域，19世紀起脫離宗教束縛，泛指對傳統觀念的質疑。現代英語中該詞已成為文化批判術語，常出現在學術討論與跨領域研究中。

基本介紹

• 中文名：打破舊習的；偶像破壞的
• 外文名：iconoclastic
• 詞性：形容詞
• 英標：[aɪˌkɑːnəˈklæstɪk]
• 譯義：打破舊習的；偶像破壞的

短語搭配

conoclastic view 離經叛道的觀念

iconoclastic controversy 聖像破壞之爭 ; 反圖像之爭辯

Iconoclastic Controversies 反圖像爭辯

雙語例句

With the first upset of the tournament the iconoclastic Swiss may have spoiled the dream final.

隨著第一記冷門誕生，叛逆的瑞士人或許會毀掉夢幻決賽。

This is not an attempt to be iconoclastic, but to get people to look again at the events surrounding his death.

這不是試圖反對傳統信仰，而是讓人們再次思考有關他受難的事件。

Published in 1951, “The Catcher in the Rye”became Mr. Salinger’s most famous work with its distinctive depiction of its angry, iconoclastic teenage protagonist, Holden Caulfield.

發表於1951年的 《麥田的守望者》 刻畫了一位憤怒叛逆的少年霍爾頓·考爾德，是塞林格最富盛名的作品。