Huskiness是英語中的名詞，主要有兩個含義：一是聲音因情緒或其他原因導致的嘶啞或沙啞狀態，二是形容聲音嘶啞或沙啞的屬性。該詞源自可能廢棄的“husk”（乾咳），其副詞形式為“huskily”。在不同語言中，該詞被翻譯為泰語的“ความแหบของเสียง”、西班牙語的“ronquera”、葡萄牙語的“rouquidão”等。同義詞包括roughness和harshness，以及huskiness，反義詞涵蓋slightness、scrawniness等。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 同義詞：沙啞、粗嘎
- 反義詞：slightness、scrawniness、leanness
- 泰語翻譯：聲音嘶啞
- 詞源：源自乾咳
- 相關副詞：huskily
釋義,詞源與演變,同義詞與反義詞,多語言翻譯,相關辭彙擴展,
釋義
截至2025年05月，“huskiness”作為名詞主要有以下釋義：
- 描述聲音的粗嘎、嘶啞或沙啞狀態
- 表示聲音嘶啞或沙啞的屬性
其英英釋義包含雙重含義，既指喉嚨的刺耳聲，也指身體健壯的特性。
詞源與演變
“huskiness”源於形容詞“husky”，詞源可能追溯至廢棄的“husk”（乾咳）。這一演變反映該詞最初與聲音特徵的語義關聯。
同義詞與反義詞
截至2023年11月：
- 同義詞：與聲音相關的'roughness'、'harshness'，以及與體格相關的“brawn”、“brawniness”
- 反義詞：包括“slightness”、“scrawniness”等形容纖弱特徵的辭彙
多語言翻譯
不同語言中的翻譯：
- 泰語：ความแหบของเสียง
- 西班牙語：ronquera
- 葡萄牙語：rouquidão
- 波蘭語：ochrypły głos
相關辭彙擴展
“husky”作為形容詞還具有指代“西伯利亞哈士奇犬”或形容“健壯的”等義項，這些含義不直接關聯名詞“huskiness”的核心定義。
