holidaymaker

holidaymaker是一個英語名詞，主要用於英國英語語境，意為“度假者”或“假日遊客”。該詞源於“holiday”（假日）與“maker”（製造者、參與者）的組合，其英式發音為/ˈhɒlədeɪˌmeɪkə/，美式發音為/ˈhɑːlədeɪˌmeɪkər/。在美式英語中，對應的常用辭彙為“vacationer”。該詞被視為文化術語類別，與旅行及休閒活動密切相關，常見於旅遊相關文獻或日常語境中。同義詞包括tourist、traveler、vacationer等。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 英式發音：/ˈhɒlədeɪˌmeɪkə/    
• 美式發音：/ˈhɑːlədeɪˌmeɪkər/   
• 使用地區：英國  
• 對應美式詞：vacationer  
• 同義詞：tourist、vacationer   

辭彙釋義

holidaymaker作為名詞，其核心語義為“為娛樂或休閒目的而旅行的人”，對應的英英釋義為“someone who travels for pleasure”。該詞在英語中屬於文化術語類別，強調與假日旅行相關的語境使用。

發音與拼寫

• 英式發音標註為/ˈhɒlədeɪˌmeɪkə/，常見於英國本土及大英國協地區的語言環境。
• 美式發音通常標註為/ˈhɑːlədeɪˌmeɪkər/，受美式英語語音規則影響，音節重音分布略有差異。
• 複數形式為holidaymakers，遵循英語名詞複數常規變形規則。

地區差異與同義詞

在美式英語中，vacationer更常被使用以表達相同含義，兩者構成英美語言差異的典型例子。同義詞涵蓋tourist（遊客）、traveler（旅行者），vacationer（度假者）等，語義側重略有不同，但均可指代以休閒為目的的旅行者。

用法示例

• 警方提醒度假者提防偷車賊：例句體現假日期間旅行者的安全注意事項。
• 旅行社破產導致度假者被困國外：展示該詞在突發事件或旅行糾紛場景中的套用。
• 社交媒體吸引北方度假者前往愛爾蘭：反映該詞在旅遊行銷策略中的實際使用。
• 失蹤英國度假者遺體被發現：涉及新聞報導中對holidaymaker的常見表述。

部分例句來源於權威語料庫（如Hansard archive、Cambridge English Corpus），凸顯辭彙在正式語境中的認可度。