是英語名詞，英式/美式發音均為/ˈflʌd.ɡeɪt/，意為可調節水流的水閘或防潮閘，也引申為控制事物釋放的機制。其複數形式為floodgates，常見近義詞包括sluice gate、penstock等。
該詞在水利工程中指代防洪、控潮的實體設施，如沿海擋潮閘、三峽大壩水閘，通過閘室結構實現水流管理。金融等領域借用其控制原理形成“閘門基金”等術語，描述資本調控機制。習語“open the floodgates”多用於政治、法律語境，比喻解除限制引發連鎖反應。
其語義演變始於15世紀水利工程術語，18世紀後逐步擴展至抽象概念。防洪閘項目被用於應對氣候變化引發的海平面上升，而金融、政策領域的比喻用法則依託“閘門”意象構建專業表述體系。議會檔案中高頻出現的“open the floodgates”印證了該詞在正式文本中的隱喻功能。
基本介紹
- 外文名：floodgate
- 詞性：名詞
- 英式發音：[ˈflʌdɡeɪt]
- 美式發音：[ˈflʌdɡeɪt]
單詞用法,短語搭配,雙語例句,
單詞用法
N a gate in a sluice that is used to control the flow of water 節制閘門 (Also called head gate, water gate) → see also sluicegate
短語搭配
Floodgate Fund 閘門基金
next floodgate 下閘
floodgate wall 水閘牆
floodgate drawings 水門圖
coastal floodgate 沿海擋潮閘
regulating floodgate 閘門調度
Floodgate Capital 閘門資本投資公司
floodgate chamber 閘室
雙語例句
The government has just begun a multi-billion euro floodgate project aimed at stopping rising sea levels destroying the town.
當地政府已撥款數十億歐元用於投資防潮水閘工程，目的是要停止海平面上漲對水城的破壞。
The large volumes of waste could jam a key floodgate on the world's biggest dam, the government-owned China Daily newspaper reported Monday, citing an official with China Three Gorges Corp.
政府所有的《中國日報》周一援引中國三峽集團一名官員的話報導說，大量廢棄物可能阻塞三峽的一處重要水閘。 三峽是世界是最大的大壩。
Zhang Zhenyu, spokesman of Shanghai flood Control Headquarters, said that the city is considering building a floodgate near the Yangtze estuary.
上海市防汛指揮部發言人張震宇(音譯)說，上海正在考慮在長江河口建造一道防洪閘門。
