exonerate

exonerate是英語中的及物動詞，源自拉丁語"exonerāre"，意為"解除負擔"。核心含義為法律程式中正式宣布某人無罪或免除責任，常見於司法文書與媒體報導。該詞具有明確的發音差異，英式[ɪgˈzɒnəreɪt]與美式[ɪgˈzɑnəreɪt]形態區分，其動詞變形包括exonerates（三單）、exonerated（過去式）、exonerating（現在分詞）。在法律語境中，與"censure"（責難）構成反義關係，常搭配"sb from"短語結構使用。擴展含義可指解除義務或任務。

基本介紹

• 詞性：及物動詞 
• 發音：英[ɪgˈzɒnəreɪt] / 美[ɪgˈzɑnəreɪt]   
• 詞源：拉丁語exonerāre（解除負擔） 
• 反義詞：censure
• 同義詞：acquit / discharge   
• 專業領域：法律/環保   

詞源與詞義演變

該詞可追溯至中古英語時期的"exoneraten"，原意為"解除負擔或義務"。15世紀引入英語後，詞義逐漸聚焦於法律領域的"免除罪責"。其詞根"oner"（拉丁語"onus"）保留"責任"本義，"ex-"前綴強化解除動作的徹底性。

法律語境用法

在司法體系中特指通過證據或程式免除指控：

• 刑偵套用：指紋比對、DNA檢測等法醫學證據可排除嫌疑人
• 審判程式：陪審團根據無罪證據作出免責裁決
• 行政免責：監管機構調查後免除組織的責任

擴展語義場景

• 財務義務：免除債務人或機構的清償責任
• 倫理責任：通過道德論證使個人免除輿論譴責

辭彙形態特徵

• 名詞形式：exoneration（免責聲明）
• 形容詞：exonerative（免除責任的）
• 派生詞：exonerator（免責證明出具者）

近反義體系

• 近義詞群：
• acquit（當庭宣判無罪）
• exonerate（證明無罪）
• absolve（免除責任）

反義關聯：

• indict（正式起訴）
• convict（定罪）
• censure（公開譴責）

專業領域套用

• 法律文書：出現在判決書、調查報告等正式檔案
• 生物信息學：作為基因序列比對的專有工具名稱（需注意首字母大寫的區別）

常見短語結構

• exonerate sb from sth：使某人免於某責任（例：exonerate the officer from negligence）
• be exonerated of：被免除...罪名（例：exonerated of murder charges）
• fully/partially exonerated：完全/部分免責

典型例句解析

• 司法免責："The DNA test finally exonerated the wrongfully convicted man after 15 years."（DNA檢測最終使蒙冤者15年後獲釋）
• 機構調查："The committee's report completely exonerated the school administration."（委員會報告徹底免除校方管理責任）
• 歷史糾錯："In 1992, the Supreme Court exonerated all victims of the witch trials."（1992年最高法院為獵巫事件所有受害者平反）