equipe是英語中源自法語的借詞，主要作為名詞使用，原義為“運動隊及其裝備”。該詞在英語語境下常保留法語發音/i:kip/，多用於體育、團隊協作等領域，如電子遊戲中的“團隊對戰模式”或項目管理工具中的“工作組規劃器”等術語組合。
在法語專名中，法國知名體育媒體《隊報》（L'Equipe）的英文報導引用頻率較高，其名稱即源於該詞。
基本介紹
- 外文名：equipe
- 詞性：名詞
- 發音：[i:kip]
- 釋義：英語借詞，原義運動隊及其裝備
基本含義,套用,短語搭配,雙語例句,影響,
基本含義
英語單詞“equipe”是源自法語的借詞，主要作為名詞使用，直接來自法語名詞“équipe”。在英語語境下常保留法語發音/i:kip/或/eɪˈkiːp/。
法語“équipe”為陰性名詞（n.f.），主要義項包括舊義船隊、班或組、體育運動的隊以及伙或幫。常見用法包括“travailler en équipe”（團隊合作），近義詞有bande、brigade、formation、groupe、pool、écurie。
專有名詞“L'Équipe”（《隊報》）是法國著名的體育類日報。
套用
作為源自法語的英語單詞，“equipe”一詞主要用於指代“團隊”、“班組”或“隊伍”。在體育領域，它常用來指代各類運動隊，如足球隊（équipe de football）、國家隊（équipe nationale）。在工作與管理領域，則指工作班組，如白班（équipe de jour）、夜班（équipe de nuit），並強調團隊合作（travailler en équipe）。此外，它也用於指代特定的團隊或組織，如救援隊（équipe de secours）、設計團隊（équipe de conception）。在媒體領域，法國知名的體育日報《隊報》其法文名稱為“L'Equipe”，在涉及法國體育的英文報導中常被使用。
短語搭配
Equipe Out 唱片名
versus equipe 團隊對戰模式
Equipe Kaapora 網站簡介
Arcade equipe 團隊單機模式
projeto da equipe 團隊項目
Ricci Told L Equipe 里奇告訴法國隊報
Planejador de Equipe 工作組規劃器
L'Equipe 隊報
雙語例句
Can confirm validity of L'Equipe Mertesacker story. Not done yet but should be by end of the day.
可以確認隊報對摩的薩克的報導，還沒完成，但今天應該可以完成。
Photo shoot and interview with "l'Equipe, " one of the largest France weekly sports publications.
“隊報”的照片拍攝和採訪，一個是最大的法國體育周刊出版物。
An interview with a French journalist published in L'Equipe magazine on Saturday makes it plain that this reduction of vocabulary is part of his strategy.
周六刊登在《隊報》上的一篇法國記者的採訪清楚地表明，辭彙量的減少是他的一種戰略。
影響
一項基於積極組織學術視角的研究表明，有高全球認同的多元文化團隊領導者能培養團隊共享的創新目標並激發溝通包含行為，從而正向影響團隊創新。高全球認同的領導者能利用文化多樣性促進創新目標，進而增強團隊溝通包含及其對團隊創新的正向影響。
