drafter是英語名詞，發音為英[ˈdrɑːftə(r)]、美[ˈdræftər]，包含"起草者"及"役馬（等於draughter）"雙重釋義。該詞在工程製圖領域延伸出專業術語如CAD Drafter、Architectural Drafter，指使用計算機輔助設計軟體繪製技術圖紙的製圖員。在法律翻譯領域，沙切維奇提出的"共同起草人（co-drafter）"概念強調法律譯者需具備文本重構能力以適應國際商務法律文本的國際化趨勢。其套用涵蓋多領域實踐：美國《獨立宣言》由托馬斯·傑斐遜作為起草者撰寫，中國壓濾機行業標準由某濾板生產企業主導起草。法律檔案中涉及條款起草時，需確保契約檔案與起草者意圖的一致性。其同根詞包含draft（匯票）和drafting（製圖），近義詞為writer、author。
基本介紹
- 外文名：drafter
- 詞性：名詞
- 發音：[ˈdræftər]
- 釋義：起草者；役馬（等於draughter）
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
CAD Drafter 建築製圖 ; 修建製圖 ; 實習崗位
roto drafter 羅特並條機
Architectural Drafter 建築設計員
chief drafter 數人或數機關會同處理某項問題所發出的文書
AutoCAD drafter 製圖員
drafter detail 製圖人 ; 草圖設計員
Intermediate drafter 中級製圖員
facade drafter 幕牆製圖
Design Drafter 效果圖設計師
雙語例句
We are the first enterprise that develop and produce plastic plate in China, was main drafter of filter press industry standard.公司是國內首家開發、生產塑膠濾板的企業，是壓濾機行業標準主要起草者。
The company paid me while they trained me, and eventually I became a drafter of engineering drawings for the Aircraft Carrier Propulsion Overhaul Department.那家公司在培訓我的時候就給我工資，最後，我成為一個飛機運輸動力改造機構機械圖的起草人。
Thomas Jefferson, the drafter of the United States Declaration of Independence, the 3rd President of US, once said that all the art of government was in the art of being honest.美國《獨立宣言》的起草人、第三任總統托馬斯? 傑斐遜說過：“政府之全部藝術就存在於保持誠實的藝術之中。”
