dowery

dowery是英語名詞，音標為[ˈdaʊəri]或/'dauəri/，釋義為嫁妝或天資，指女性結婚時帶入夫家的財物或財產，同義詞包括dowry、dower、portion和gift。

在法律語境中，嫁妝屬於女方父母對女兒的財物贈與，其歸屬需依據婚前或婚後贈與判斷：婚前贈與屬個人財產，婚後贈與若無明確約定則屬夫妻共同財產。相關法律規定見於《中華人民共和國民法典》第一千零六十五條，尊重夫妻財產約定優先原則。具體財產類型如婚前存款、登記在個人名下的車輛均屬個人婚前財產，戒指等私人物件原則上不予分割。

該詞常見搭配包括traditional dowery（傳統嫁妝），英語例句如"The next program was to move dowery..."（親戚朋友幫忙搬嫁妝）。

基本介紹

• 外文名：dowery
• 詞性：名詞
• 發音：['dauəri]
• 釋義：嫁妝；天資

單詞釋義

英 [ˈdaʊəri]；美 [ˈdaʊ ri]

n. 嫁妝；天資其複數形式為 dowries。

詞源

dowery作為dowry的同義詞，其詞源可追溯至中古英語douerie，源自盎格魯-諾曼語douarie，並進一步源自中世紀拉丁語dōtārium。其拉丁語詞根dotare意為“賦予”或“分配”，源自dos（嫁妝），最終可追溯至原始印歐語詞根*do-“給予”。歷史上，dower與dowery同源且曾同義，後逐漸分化；dower多指寡婦從亡夫處所得財產，dowery則指新娘帶來的嫁妝。該詞首次記錄使用於1250–1300年間。

文化含義

在許多文化中，嫁妝（dowry）是新娘家庭在婚禮時贈予新郎或其家庭的金錢、財產或物資。這一習俗不僅有助於鞏固新娘與新郎兩個家庭之間的關係，也起到強化傳統家庭角色和性別角色的作用。然而，當嫁妝要求未被滿足時，新娘可能遭受虐待甚至殺害。此外，現代婚禮的高昂花費有時也被視為嫁妝習俗的一種延伸。

法律含義

在現代法律語境下，“dowry”（嫁妝）通常指新娘或其家庭在結婚時帶給新郎或其家庭的金錢或財產。與之相關的“dower”一詞在現代法律中特指寡婦有權從其亡夫不動產中獲得用以維持生活的終身產權。

婚姻契約應明確雙方財產、嫁妝等事宜。嫁妝的所有權可能歸屬於妻子，並對家庭關係產生影響。在離婚情況下，嫁妝可能需要部分返還。

別名

“dowery”是“dowry”的一種變體拼寫。

其主要同義詞包括“dowry”，指新娘在結婚時帶給新郎的金錢或財產。“dower”在現代法律用語中常特指寡婦有權從亡夫不動產中獲得的終身財產，歷史上也指嫁妝。“portion”可指一部分財產，常特指遺產或嫁妝。“trousseau”專指嫁妝，“settlement”指財產協定或授予的財產。在比喻或修飾性用法中，“dower”和“dowry”都可指天賦或才能。

英英釋義

dowery [ 'dauəri ]

n. money or property brought by a woman to her husband at marriage

同義詞： dowry dower portion gift

短語搭配

traditional dowery 傳統嫁妝

雙語例句

• With his wife's dowry, the young attorney was able to open a law office. 用妻子的嫁妝，這位年輕律師得以開辦一家律師事務所。
• A young woman without a dowry often had to enter domestic service. 沒有嫁妝的年輕女子往往不得不去做家庭傭工。
• When demands for dowry are not met, the bride is torture, and often even killed. 當嫁妝要求得不到滿足時，新娘會遭受折磨，甚至常常被殺害。
• The cost of the wedding can be viewed as an outgrowth of the dowry custom. 婚禮花費可被視為嫁妝習俗的一種延伸。